通Chinese English Sentence:
  • 通货膨胀率
    rate of inflation or inflation rate
  • 粘结团通过粘结而形成的聚集物质团块
    A clumped mass of material formed by agglutination.
  • 发行机构通常会在利率下降的时候这么做，然后它可再发行利率较低的债券。
    Suppose interest rates have fallen substantially since the bond was issued,then it would pay the issuer to redeem the bonds early and,at the same time, sell a new issue with a lower coupon rate.
  • 那个水手被列为普通海员。
    The sailor was rated as an ordinary seaman.
  • 我们都得轮流干不合意的工作。而他总是将自己置身于普通音乐家之上。
    We all have to take our turn at unpleasant work. He has always rated himself above ordinary musicians.
  • 通常强烈培养为海军技术员的服役士兵。
    someone receiving intensive training for a naval technical rating.
  • r级，电影的限制级一种电影分级，允许一定年龄以下（通常为17岁）的人在家长或保护人陪同下才能观看
    A movie rating that allows admission only to persons of a certain age, usually17, unless accompanied by a parent or guardian.
  • 我的代理人通知我，你还欠我100磅。
    I have been instructed by my agent that you still owe me 100 pounds.
  • 向经销商保证持卡人有足够金额并保证经销商能拿到货款的卡片（通常是塑料制品）。
    a card (usually plastic) that assures a seller that the person using it has a satisfactory credit rating and that the issuer will see to it that the seller receives payment for the merchandise delivered.
  • 我提议，不作改动通过这个议程。
    I move that we adopt the agenda as it stands.
  • 飞机和飞行员(机组)之比，通常是１:１.
    The ratio of aircraft to pilots (aircrew) is usually 1:1.2.
  • 他们关心的是通过议程。
    They were concerned with getting through the agenda.
  • 经过讨论通过了议事日程。
    After some discussion the agenda was adopted.
  • 通讯社通信业务和技术管理
    communication services and technical management of news agency
  • 通过中介起作用或者依靠于中介。
    acting through or dependent on an intervening agency.
  • 通过中介起作用或者发生。
    acting or brought about through an intervening agency.
  • 这是一些通过理智的讨论就可以非常有效地解决的实在问题。
    these are real problems that can be dealt with most effectively by rational discussion.
  • 　　通过一项2对1的投票表决，上诉法院维持了美国联邦监狱管理局对狱中囚犯使用电吉他的禁令，并拒绝了囚犯达雷尔·赖斯和布雷特·金伯林想要在马里兰坎伯兰监狱弹奏电吉他的要求。
    By a 2-1 vote, the panel upheld the rationale by the U.S. Bureau of Prisons for the ban and rejected a challenge by inmates Brett Kimberlin and Darrell Rice, who wanted to play electric guitars at a federal prison in Cumberland, Maryland.
  • 新华通讯社解放军总分社
    PLA Bureau of Xinhua News Agency
  • 许多在打电话时举止粗鲁的工作人员给自己的行为找理由，说那是可以接受的，甚至理应如此，因为他们正在工作。但这是说不通的。
    Too many workers who are abrupt on the phone rationalize their behavior by saying it's okay or even expected since they're at work,but this isn't true.
  • 然后设想干部制度、机构怎样才比较合理，在后五年通盘解决这个问题。
    Then we can take up the question of how to rationalize our cadre system and administrative structure, a question which should be solved in a comprehensive way during the second five years.
  • 细长有节的茎细长而坚硬但通常可弯曲的茎干，如某些竹子、芦苇或藤的
    A slender, strong but often flexible stem, as of certain bamboos, reeds, or rattans.
  • 响葫芦，沙球一种由内装卵石或豆粒的中空葫芦构成的且通常成对使用的打击乐器
    A percussion instrument consisting of a hollow-gourd rattle containing pebbles or beans and often played in pairs.
  • 他的恐吓威胁是很少见诸行动的，通常只是张牙舞爪，装模作样罢了！
    He very rarely puts his threat into practice-usually it's just saber –rattling.
  • 响尾蛇一种西半球有毒蛇响尾蛇和响尾蛇属其尾端有一串松散，连接的角质肢节，能通过震动发出格格或沉闷的响声
    Any of various venomous New World snakes of the genera Crotalus and Sistrurus, having at the end of the tail a series of loosely attached, horny segments that can be vibrated to produce a rattling or buzzing sound.
  • 斜壁干谷；干河谷深的峡谷或冲沟，有斜壁，通常在夏天干涸
    A deep gulch or ravine with sloping sides, often dry in summer.
  • 典型地产于长岛；通常生吃。
    typically from Long Island; usually eaten raw.
  • 俄瑞斯忒斯阿加曼农和克莱德姆内斯特拉的儿子，和其姐姐埃勒克特拉通过杀其母及其母情人艾吉其塞斯而为其父报仇
    The son of Agamemnon and Clytemnestra, who with his sister Electra avenged the murder of his father by murdering his mother and her lover Aegisthus.
  • 反通货膨胀的手段
    An antidote against inflation.
  • 防止通货膨胀的措施
    A hedge against inflation.
  • 印花薄织物由羊毛、棉花或人造纤维做成的一种轻便柔软的通常印花的织物
    A soft, lightweight, usually printed fabric made of wool, cotton, or rayon.
  • 粗横棱纹织物厚重有棱的丝或人造丝织物，通常用和制作外套和装饰品
    A heavy silk or rayon fabric with a corded texture, usually used for coats and trimmings.