追中英慣用例句:
  • 校園裏的風頭人物往往受到女學生的大力追求。
    Usually the big man on campus is much sought by girl students.
  • 已經去世並被追認為聖人的人。
    a person who has died and has been declared a saint by canonization.
  • （羅馬天主教）宣佈死者過一種神聖的生活並值得尊敬的行為；首先追認為聖者。
    (Roman Catholic Church) the act of declaring that a deceased person lived a holy life and is worthy of public veneration; a first step toward canonization.
  • 這些食品公司的策略就是直接攻擊阿特金斯的理論。食品聯盟宣稱:阿特金斯的追隨者們患心血管疾病、高膽固醇、腎壞死及一些癌癥的幾率比常人要高。
    The strategy is a direct attack on Atkins: Americans who follow the Atkins diet increase their risk of health problems that include cardiovascular disease, high cholesterol, kidney damage and some cancers, the Wheat Foods Council says.
  • 第七十八條　煤礦企業的管理人員違章指揮、強令職工冒險作業，發生重大傷亡事故的，依照刑法第一百一十四條的規定追究刑事責任。
    Article 78 Where administrators of a coal mining enterprise give directions against regulations and order miners to work at risk, thus causing serious casualty, they shall be investigated for criminal responsibility according to the provisions of Article 114 of the Criminal Law.
  • 第七十九條　煤礦企業的管理人員對煤礦事故隱患不采取措施予以消除，發生重大傷亡事故的，比照刑法第一百八十七條的規定追究刑事責任。
    Article 79 Where administrators of a coal mining enterprise take no measures against hidden danger of accident in the mine, thus resulting in serious casualty, they shall be investigated for criminal responsibility by applying mutatis mutandis the provisions of Article 187 of the Criminal Law.
  • 新聞界報道了在追捕罪犯的過程中警方與公衆之間的相互配合。
    Cooperation between the police and the public in catching the criminal was reported by the press.
  • 超過追上然後超過
    To pass after catching up with.
  • 第三跑道的264號正正在追上去。
    No.264 in lane 3 catching up.
  • 第三跑道的264號正正在追上去。
    No. 264 in lane 3 catching up.'
  • 追求在廣告中突出方方面面的公司其實什麽也沒能突出，因為消費者不能對其進行分類並記住那些信息。
    Companies that aspire to stand for everything in their advertising messages don't stand for anything at all, because consumers can't categorize and remember the messages.
  • 在精力充沛的年輕時代他從未停止過追求自己的夢想。
    He never ceased to chase after his dream in his vigorous youth.
  • 中國共産黨的八十年，是把馬剋思列寧主義同中國實踐相結合而不斷追求真理、開拓創新的八十年，是為民族解放、國傢富強和人民幸福而不斷艱苦奮鬥、發憤圖強的八十年，是為完成肩負的歷史使命而不斷經受考驗、發展壯大的八十年。
    The 80 years of the Communist Party of China are 80 years of constant pursuit for truth and pioneering and creation by integrating Marxism-Leninism with China's practice ； they are 80 years of ceaseless and unremitting hard struggle for the liberation of the nation， the prosperity of the country and the happiness of the people ； and they are 80 years of withstanding endless tests and growing steadily in strength in the course of accomplishing the historical missions.
  • 那位着了迷的崇拜者追蹤這位名人。
    The infatuated fan stalked the celebrity.
  • 一個被當作大人物對待的名人（有許多追隨者）。
    a celebrity who is lionized (much sought after).
  • 好幾位國際知名人士出席了這位政治傢的追悼儀式。
    Several international celebrity is present at the statesman's memorial service.
  • 今天，我們在這裏隆重集會，同全國各族人民一道慶祝中國共産黨成立八十周年，也同世界上一切愛好和平和追求進步的人們一道，瞻望中國和世界發展的光明前景。
    We gather ceremoniously here today to celebrate ， together with the people of all ethnic groups across the country， the 80th anniversary of the founding of the Communist Party of China and along with all people in the world who love peace and pursue progress ， look to the bright future of the development of China and the world.
  • 休息某個活動、職業或追求的習慣性持續行為暫時停頓
    A temporary cessation of the customary activities of an engagement, occupation, or pursuit.
  • 癡迷於藝術的他一生都在不懈追求......
    Stagestruck Charlie Chaplin plodding all the way.
  • 　查理·卓別林是個追求完美的人。
    Charlie Chaplin is a person in pursuit of perfection[5].
  • 一言既出，駟馬難追。
    Once words have left a man's mouth, he can't catch them even in a chariot.
  • 異教，邪教一般被視為走極端或偽造的宗教或宗教派別，其追隨者們通常在一個獨裁的、極有性格魅力的領袖領導下過着不循慣例的生活
    A religion or religious sect generally considered to be extremist or false, with its followers often living in an unconventional manner under the guidance of an authoritarian, charismatic leader.
  • 他們追了很久纔把小狗逮住。
    They caught the puppy after a long chase.
  • 為什麽現在的人們追求物質財富？
    Why do modern people chase material possessions?
  • 男孩追狗。
    The boy chased the dog.
  • 約翰遜傢的貓喜歡追逐老鼠,好象它在跟它們鬧着玩似的。
    The Johnsons' cat likes to chase the mice as if it were playing with them.
  • 他經過長時間的追趕纔抓到它。
    He caught it after a long chase.
  • 追捕了好久纔抓到罪犯。
    There was a long chase before the criminal was caught.
  • 捕獵或追趕
    A hunt or chase.
  • 狗喜歡追趕兔子。
    Dogs like to chase rabbits.
  • 被獵的動物擺脫了獵人的追捕。
    The chase escaped the hunter.
  • 嚮委托人追索未清還的債款
    Chase up clients with outstanding debts