身zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yīn wéi shēng huó běn shēn jiù shì yī gè máo dùn： tā yī biān gào jiè wǒ men yào zhēn xī tā suǒ fù yú de yī qiē， yī biān yòu zhù dìng zài zuì hòu jiāng qí quán bù shōu huí。
    For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment.
  • zhè jiàn yī fú bù hé shēn ， wǒ yào bǎ tā chāi liǎo， chóngxīn zuò。
    As the dress fits badly, I shall pick it to pieces and remake it.
  • liǎng nián zhī hòu rén men zài yín mù zài dù kàn dào tā men de shēn yǐng， liǎng rén hé zuò jiāng 1957 nián de《 jīn yù méng》 de fān pāi chéng xīn piàn《 fēng liú yùn shì》。
    The two could be seen collaborating again onscreen two years later in Love Affair, a remake of the 1957 An Affair to Remember.
  • bǎo chí lěng jìng； bǎo chí duì zì shēn de kè zhì
    To remain calm; remain in control of oneself.
  • tā kěn dìng huì bǎo chí dú shēn。
    She will certainly remain single.
  • tuō luò jiāng xiàn xuè zhě de xuè chōu chū lái bìng fēn chéng gè bù fēn， qí zhōng de yī xiē chéngfèn， rú xuè jiāng hé xuè xiǎo bǎn liú xià， qí yú chéngfèn tōng guò shū xuè huí dào xiàn xuè rén shēn shàng de guò chéng
    A procedure in which blood is drawn from a donor and separated into its components, some of which are retained, such as plasma or platelets, and the remainder returned by transfusion to the donor.
  • jié chū rén wù bù wèn chū shēn
    A remarkable man despite beginnings
  • guò mǐn shì shēn tǐ duì mǒu xiē wù zhì de bù liáng fǎn yìng。
    An allergy is an adverse reaction of the body to certain substances.
  • jiù tā de nián jì 'ér yán， shēn tǐ shí fēn yìng lǎng
    Remarkably sound in wind and limb for his age
  • wēi lián zài tā zhè gè nián jì shēn tǐ suàn shì fēi cháng jiàn kāng。
    William is in remarkably good shape for a man of his age.
  • yǐngpiān fēi cháng chéng gōng dì chuàng zào liǎo lìng rén kǒng jù de " shēn lín qí jìng ” zhī gǎn。
    The film is remarkably effective at creating a horrific "you-are-there" feel.
  • wǒ mǔ qīn jiù tā zhè gè nián jì lái shuō shēn tǐ shì jí hǎo de， jìn guǎn tā yòu guò gè zhǒng mó nán。
    My mother keeps remarkably well for her age, although naturally she has her ups and downs.
  • duì shǒu de kuí wěi shēn cái shǐ tā sàng shī liǎo yǒng qì。
    He was dismayed at the size of his adversary.
  • dàn shì shí guāng fēi chí， yòu hěn duō shì qíng zǔ 'ài wǒ liǎo què wǒ de xīn yuàn： máng yú yǎng jiā hú kǒu， bēn bō yú shì jiè gè dì xiě bào dào， lí hūn yòu zài jié hūn， hòu lái yòu shēn huàn zhòng bìng。
    But as the years raced by, many things got in the way. I helped rear a family, reported from around the world, divorced and remarried and later became seriously ill.
  • yīn wéi duì tā men lái shuō， píng bèi de shēng qiān bù chì shì zài pī píng zì jǐ de shēn fèn， shì zài duì zì jǐ jìn xíng zhǐ zé。 zhè zhǒng shēng qiān huì gèng jīng cháng dì jìn rù tā men de jì yì， tóng yàng yě huì gèng duō dì yǐn qǐ bàng rén de zhù yì， ér bàng rén duì zhè zhǒng shēng qiān de chuán yáng wǎng wǎng huì lìng jí dù zhě dù yì gèng nóng。
    For it doth upbraid unto them their own fortunes, and pointeth at them, and cometh oftener into their remembrance, and incurreth likewise more into the note of others; and envy ever redoubleth from speech and fame.
  • rú guǒ 'ài mǎ kào zài wǒ shēn biān， yě xǔ wǒ men huì yú kuài dì jiāo tán， kě nà jiù gǎn shòu bù dào zài guǎng kuò bì kōng xià nà gè dú tè、 xiān míng de zì wǒ， hái yòu xiē mào xiǎn。
    If Emma had been with him. they would hae chatted but he would not have had this sense of being a distinct person, clear?cut and adventurous against the big blue sky.
  • mù qián wǒ qíng yuàn xiāng xìn měi yī gè rén shēn shàng dū yòu yī diǎn mào xiǎn jīng shén， zhè quán kào nǐ xiǎng zěn yàng qù dìng yì mào xiǎn liǎo。
    For the time being, I choose to believe that everyone has a little adventurous spirit in him, and that it all depends on how you choose to define it.
  • kù bǐ cí shuō： “ zhè zhēn shì gè qí jì。” zhòngfēng liú gěi tā de wéi yī hòu yí zhèng jiù shì shēn tǐ yòu bàn bù yòu xiē jiāng yìng。
    "It's a miracle," says Kubitz, whose only physical reminder of the stroke is stiffness on his right side.
  • shēn tǐ de jiàn kāng jìn rù huǎn hé zhuàng tài。
    go into remission, as of one's state of health.
  • zhēn nī tè xiě zhè jù huà shí huò xǔ zhèng chǔyú 'ái zhèng bìng rén cháng yòu de suǒ wèi de huī fù qī。 zhè zhǒng“ huī fù qī” suī měi miào què yòu kě pà héng héng shēn tǐ zhuàng kuàng hé shēng bìng qián chàbù duō， suǒ yǐ cǐ shí xī wàng jí bìng yuǎn nǐ 'ér qù shèn zhì gēn chú yě méi yòu shénme bù duì。
    Maybe Janet wrote her list when the cancer was in one of those horrible and wonderful remission periods, when all is as it was héng almost héng before the disease, so what harm is there in hoping that it ’ s b ehind you, maybe for good?
  • yóu yú méi yòu xiàng wài de lì liàng duì kàng zhòng lì xī yǐn， cán liú wù jiù huì xiàng tā zì shēn lǐ miàn bēng tā。
    With no outward forces to oppose gravitational forces, the remnant will collapse in on itself.
  • dì mǔ · kǎ xī 'ěr (timcahill) zì shēn jiù shì yī wèi mào xiǎn zhě， zài tā bèi wèn jí wèishénme mào xiǎn zhě yào cóng shì mào xiǎn huó dòng， mào zhe shēng mìng wēi xiǎn qù zhuī qiú nà zhǒng jí dù cì jī shí， cóng běn zhì shàng gěi chū liǎo“ shì jiè shàng yòu liǎng lèi rén” de jiě shì。
    Asked why adventurers do what they do -- that is, risk their lives in pursuit of extraordinary thrills -- Tim Cahill, an adventurer himself, essentially gave the "two-kinds-of-people-in-the-world" answer.
  • měi guó tàn xiǎn jiā shǐ dì fū - fú sài 8 yuè 5 rì zài 'ào dà lì yà xī bù de shā mò zhōng qǐ dòng liǎo tā de rè qì qiú， kāi shǐ liǎo tā ruò gān cì zhǐ shēn jià shǐ rè qì qiú huán yóu shì jiè shī bài hòu de yòu yī cì cháng shì。
    US adventurer Steve Fossett on Sunday launched his balloon from the Western Australian desert in another attempt to become the first to fly a balloon solo around the world.
  • xī fù zài jīng yú hé hǎi tún shēn shàng de tài píng yáng lán sè dà yìn yú。
    large blue Pacific remora that attaches to whales and dolphins.
  • xī fù zài shā yú shēn shàng de yìn yú。
    remoras found attached to sharks.
  • zhí mí bù huǐ de rén mendōu wàng liǎo céng jīng héng shī yú dòng wù shēn shàng de dú shǒu， dāng nà xiē huà xué pǐn zài dòng wù tǐ nèi chǎn shēng fù zuò yòng shí， rén men wèile zì bǎo píng 'ān， jiù bù xī jiāng shù shí wàn bù guǎn dài bù dài bìng jūn de“ kě yí dòng wù” gé shā wù lùn， zì xǔ wéi“ wàn wù zhī líng” de wǒ men zài xīn lǐ shàng yǐ méi yòu kōng jiān rèn kě qí tā shēng mìng cún zài de jià zhí。
    Being remorseless, we forgot how cruelly we have treated the animals. When the chemicals began to take their toll on the animals' bodies, we slaughtered tens of thousands of "suspected animals" regardless whether they had been infected or not, which were done in the name of safety.We consider ourselves as the highest order of living things, and we no longer have the place in our hearts to acknowledge the value of other life forms.
  • zhí mí bù huǐ de rén mendōu wàng liǎo céng jīng héng shī yú dòng shēn shàng de dú shǒu， dāng nà xiē huà xué pǐn zài dòng wù tǐ nèi chǎn shēng fù zuò yòng shí， rén men wèile zì bǎo píng 'ān， jiù bù xī jiāng shù shí wàn bù guǎn dài bù dài bìng jūn de“ kě yí dòng wù” gé shā wù lùn， zì xǔ wéi“ wàn wù zhī líng” de rén lèi zài xīn lǐ shàng yǐ méi yòu kōng jiān rèn kě qí tā shēng mìng cún zài de jià zhí。
    Remorseless, we forgot how cruelly we have treated the animals. When the chemicals began to take their toll on the animals' bodies, we slaughtered tens of thousands of "suspected animals" regardless whether they had been infected or not. All these were done in the name of safety. Though we consider ourselves as the highest order of living things, we no longer have the place in our hearts to acknowledge the value of other life forms.
  • [2] yào zài 20 nián qián， zhè wèi shēn cái 'ǎi zhuàng yòu shāo shāo chāo zhòng de liù nián jí xué shēng hěn kě néng shì zhàn zài yī biān rěn shòu tǐ yù kè zhī kǔ， zài tiǎo xuǎn duì yuán de guò chéng zhōng méng xiū ---- zhè céng shǐ shàng bǎi wàn nián qīng rén yīn yǔ tǐ yù yùn dòng guān xì shèn yuǎn 'ér biàn dé yǒng yuǎn guāi lì。
    [2] Two decades ago, this stocky, slightly overweight sixth-grader probably would have endured physical education on the sidelines, humiliated by the team-choosing procedures that left millions of young people forever soured by anything remotely connected to athletics.
  • shuǐ kù、 shuǐ jǐng hé guàn gài qú ( zài hěn duō rè dài dì qū méi yòu zhè xiē hěn nán jìn xíng gēngzhòng )， yǐ jí dī fáng、 shāng shì hé lǚ shè， zhè xiē shè shī méi yòu yī gè néng kào shǐ yòng zhě pín fá de cái lì lái xiū jiàn， tā men de cún zài yào guī gōng yú wáng gōng men de kāng kǎi dà fāng hé kǎo lǜ zì shēn lì yì de míng zhì， huò zhě kào gè chù fù rén de lè shàn hǎo shī huò bǎi mén miàn jiǎng kuò qì。 zhè xiē rén de cái chǎn rú zhuī gēn sù yuán zǒng shì zhí jiē huò jiànjiē dì lái zì cái zhèng shōu rù， cháng cháng shì lái zì jūn zhù de zhí jiē shǎng cì。
    The tanks,wells, and canals for irrigation, without which in many tropical climates cultivation could hardly be carried on; the embankments which confine the rivers, the bazars for dealers, and the seraees for travellers, none of which could have been made by the scanty means in the possession of those using them, owe their existence to the liberality and enlightened self-interest of the better order of princes, or to the benevolence or ostentation of here and there a rich individual, whose fortune, if traced to its source, is always found to have been drawn immediately or remotely from the public revenue, most frequently by a direct grant of a portion of it from the sovereign.
  • wǒ men zhī shí fènzǐ chū shēn de wén yì gōng zuò zhě， yào shǐ zì jǐ de zuò pǐn wéi qún zhòng suǒ huān yíng， jiù dé bǎ zì jǐ de sī xiǎng gǎn qíng lái yī gè biàn huà， lái yī fān gǎi zào。
    If our writers and artists who come from the intelligentsia want their works to be well received by the masses, they must change and remould their thinking and their feelings.
  • xǔ duō tóng zhì duì yú zhěng fēng de rèn shí， dōushì suí zhe zhěng fēng de zhú bù shēn rù 'ér zhú bù shēn kè qǐ lái de， zhí dào tā huò dé liǎo rèn shí zì jǐ、 gǎi zào zì jǐ de xiào guǒ shí， cái cóng qiē shēn tǐ yàn zhōng rèn shí dào zhěng fēng lì liàng de wěi dà。
    Many comrades arrived at a deep understanding of the rectification movement as it gradually developed in depth. It is not until they knew themselves and learned how to remould themselves that they realized the great power of the movement.
  • duì yú dì fù chū shēn de qīng nián zhī shí fènzǐ， yì yìng dà liàng xī shōu， huò sòng huá běi xué xí， huò sòng běn dì jūn zhèng xué xiào yú yǐ gǎi zào， huò jīng guò jiào yù hòu fēn dào wài qū wài xiāng gōng zuò。
    We should also enlist large numbers of young intellectuals who were from landlord and rich peasant families and send them to study in north China, remould them in local military and political schools, or send them to work in other districts or villages after training.