谁zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ruò kàn tā de wài mào， shuí yě xiǎng bù dào tā shì gè shì yè yòu chéng de shāng rén。
    To look at him you'd never think he was a successful businessman.
  • shuí yào shì kàn qīng liǎo zhè gè zhōng xīn rèn wù， shuí jiù bù shì yī gè hěn hǎo de gé mìng gōng zuò rén yuán。
    Anyone who does not attach enough importance to this central task is not a good revolutionary cadre.
  • zuó wǎn nǐ zài kā fēi guǎn lǐ dā shàn de nà gè piào liàng nǚ hái shì shuí ？
    Who was that pretty girl you were chatting up in the cafe last night?
  • shuí shì zhè gè duì lǐ zuì nián qīng de duì yuán？
    Who is the youngest cager on the team?
  • zhè yàng de zāi huò shuí yě bù huì yù xiǎng dào。
    Nobody could have foreseen such a calamity.
  • shuí jiào pái liǎo？
    Whose call is it?
  • nǐ yào diàn huà gěi shuí？
    Who are you calling?
  • wèi， shuí yā ?
    Hello, who 's calling?
  • qǐng wèn shì shuí yā ?
    Who 's calling please?
  • shuí jiào tā dōuméi yòu huí yìng。
    Nor did he answer anyone's calls.
  • “ wǒ 'ài 'ài dé méng · táng tài sī， ” gū niàn píng jìng dì shuō，“ chú liǎo 'ài dé méng， shuí yě bù néng zuò wǒ de zhàng fū。”
    "I love Edmond Dantès," the young girl calmly replied, "and none but Edmond shall ever be my husband."
  • kǎn bó chéng shuí dū rèn shí tā fù qīn， suǒ yǐ hēng lì bù xiǎng zài dāi zài chéng lǐ liǎo。
    Everyone in Camber knew his father, and the boy did not like to stay in the town.
  • shuí dòng wǒ de xiàngjī liǎo？
    Who interfered with my camera?
  • shuí shì dì 54 jiè jiá nà diàn yǐng jié de yíng jiā
    Italian Family Wins Top Cannes Prize
  • nà gè dài xiào mào de nán hái shì shuí ？
    Who is the boy in the official school cap?
  • zhè gè bēi zǐ shì shuí dǎ pò de？
    By whom has the cap been broken?
  • zhōng guó bì xū kàng zhàn xià qù， tuán jié xià qù， jìn bù xià qù； shuí yào tóu jiàng， yào fēn liè， yào dàotuì， wǒ men shì bù néng róng rěn de。
    China must keep on fighting Japan, uniting and moving forward, and we cannot tolerate anyone who tries to capitulate, cause splits or move backward.
  • zhè wèi piào liàng de xiǎo jiě， zhī dào wǒ shì shuí hòu， jiù jí shuō : 「 kǎ nài jī xiān shēng， néng bù néng qǐng nǐ gào sù wǒ， nǐ suǒ jīng guò de míng shèng yòu nà xiē dì fāng， hé nǐ suǒ kàn dào de lí qí jǐng sè？
    So she said: “ Oh, Mr. Carnegie, I do want you to tell me about all the wonderful places you have visited and the sights you have seen.
  • shuí jiāng pū dì tǎn？
    Who will lay the carpet?
  • zhè me hǎo de diàn yǐng shì shuí fēn pèijué sè de。
    Who cast this beautiful movie?
  • shuí yòu māo？
    Who have a cat?
  • zhàn zài bǔ shǒu hòu biān， chuān lán sè yī fú， xiōng qián dài zhe gè pái zǐ de nà gè rén shì shuí ？
    Who is the man standing behind the catcher dressed in blue and wearing a pad over his chest?
  • zhàn zài bǔ shǒu hòu biān， chuān lán sè yī fú， xiōng qián dài zhe gè pái zǐ de nà gè rén shì shuí ？
    Who is the man standing behind the catcher dressed in blue and wear ing a pad over his chest?
  • shuí dōubù yòng hài pà néng dé zhè zhǒng bìng。
    Nobody need be afraid of catching the disease.
  • shuí chéng bàn nǐ 'ér zǐ hūn lǐ de jiǔ xí？
    Who did the catering for your son's wedding?
  • zhì dìng hǎi yáng kāi fā hé hǎi yáng shēng tài huán jìng bǎo hù xié diào fā zhǎn guī huá， àn zhào yù fáng wéi zhù、 fáng zhì jié hé， shuí wū rǎn shuí zhì lǐ de yuán zé， jiā qiáng hǎi yáng huán jìng jiān cè、 jiān shì hé zhí fǎ guǎn lǐ；
    China will work out a program for the coordinated development of marine resources and the protection of the marine eco-environment and, in line with the principles of "putting prevention first, combining prevention with control" and "making the causer of pollution responsible for treating it," improve the monitoring, surveillance, law enforcement and management of the marine environment.
  • wèile bǎo hù hé bǎo quán hǎi yáng huán jìng， zhōng guó zhì dìng liǎo《 quán guó hǎi yáng huán bǎo " jiǔ wǔ "(1996-2000 nián ) jìhuà hé 2010 nián cháng yuǎn guī huá》， jì xù guàn chè yù fáng wéi zhù、 fáng zhì jié hé， shuí wū rǎn shuí zhì lǐ， qiáng huà huán jìng guǎn lǐ sān dà zhèng cè， bìng cǎi qǔ yǐ xià zhù yào cuò shī bǎo hù hǎi yáng huán jìng：
    To cope with this situation, China has adopted the Ninth Five-Year Plan (1996-2000) and Long-Term Program to the Year 2010 for National Marine Environmental Protection, which further advances the three major policies of "putting prevention first, combining prevention with control," "making the causer of pollution responsible for treating it" and "improving the control of the environment."The following are the principal measures China will take to protect the marine environment:
  • wèile bǎo hù hé bǎo quán hǎi yáng huán jìng， zhōng guó zhì dìng liǎo《 quán guó hǎi yáng huán bǎo“ jiǔ wǔ” (1996 héng 2000 nián ) jìhuà hé 2010 nián cháng yuǎn guī huá》， jì xù guàn chè yù fáng wéi zhù、 fáng zhì jié hé， shuí wū rǎn shuí zhì lǐ， qiáng huà huán jìng guǎn lǐ sān dà zhèng cè， bìng cǎi qǔ yǐ xià zhù yào cuò shī bǎo hù hǎi yáng huán jìng：
    To cope with this situation, China has adopted the Ninth Five-Year Plan (1996-2000) and Long-Term Program to the Year 2010 for National Marine Environmental Protection, which further advances the three major policies of ``putting prevention first, combining prevention with control,'' ``making the causer of pollution responsible for treating it'' and ``improving the control of the environment.'' The following are the principal measures China will take to protect the marine environment:
  • wèiyòu xiào dì fáng zhì gōng yè wū rǎn， zhōng guó zhèng fǔ zhì dìng liǎo“ yù fáng wéi zhù， fáng zhì jié hé”、“ shuí wū rǎn， shuí zhì lǐ”、“ qiáng huà huán jìng guǎn lǐ” sān dà huán jìng bǎo hù zhèng cè， yǐ jí zī yuán zōng hé lì yòng zhèng cè、 jié hé jì shù gǎi zào fáng zhì gōng yè wū rǎn zhèng cè、 chéng shì huán jìng zōng hé zhěng zhì zhèng cè、 huán bǎo jì shù zhèng cè、 huán bǎo chǎn yè zhèng cè děng。
    In order to effectively prevent and control industrial pollution, the Chinese government has drawn up three major policies for environmental protection, i.e., "putting prevention first and combining prevention with control," "making the causer of pollution responsible for treating it" and "intensifying environmental management."In addition, it has drawn up the policy on the comprehensive utilization of resources, the policy on preventing and controlling industrial pollution in combination with technical transformation, the policy on overall improvement of the urban environment, the policy on environmental protection technology, and the policy on environmental protection industries.
  • wèiyòu xiào dì fáng zhì gōng yè wū rǎn， zhōng guó zhèng fǔ zhì dìng liǎo“ yù fáng wéi zhù， fáng zhì jié hé”、“ shuí wū rǎn， shuí zhì lǐ”、“ qiáng huà huán jìng guǎn lǐ” sān dà huán jìng bǎo hù zhèng cè， yǐ jí zī yuán zōng hé lì yòng zhèng cè、 jié hé jì shù gǎi zào fáng zhì gōng yè wū rǎn zhèng cè、 chéng shì huán jìng zōng hé zhěng zhì zhèng cè、 huán bǎo jì shù zhèng cè、 huán bǎo chǎn yè zhèng cè děng。
    In order to effectively prevent and control industrial pollution, the Chinese government has drawn up three major policies for environmental protection, i.e., ``putting prevention first and combining prevention with control,'' ``making the causer of pollution responsible for treating it'' and ``intensifying environmental management.'' In addition, it has drawn up the policy on the comprehensive utilization of resources, the policy on preventing and controlling industrial pollution in combination with technical transformation, the policy on over"iall improvement of the urban environment, the policy on environmental protection technology, and the policy on environmental protection industries.
  • hǎo liǎo， xiǎo péng yǒu men， nǐ men dāng zhōng yòu shuí néng gòu gào sù wǒ men， zài dēng shàng tiān táng zhī qián wǒ men yīnggāi zuò xiē shénme shì qíng ní？ héng héng sǐ。
    Now, can cay little boy or girl tell us what we must do before we get to heaven? – Die.
  • shuí yě méi tài hé wǒ men kè qì。
    Nobody stands on much ceremony with us.