诺中英慣用例句:
  • 北安普敦英格蘭中部倫敦西北偏北的自治鎮，它的諾曼城堡自12世紀到14世紀為議會會議地點。人口158，900
    A borough of central England north-northwest of London. Its Norman castle was the meeting place for parliaments from the12th to the14th century. Population,158, 900.
  • 波斯尼亞導演丹尼斯-塔諾維奇執導的《無主之地》獲得了最佳編劇奬。
    The screenplay award went to Bosnia's Danis Tanovic for No Man's Land.
  • 美國（在波斯尼亞無地面部隊）將承受越來越大的壓力去履行它提供維持和平部隊的諾言——尤其現在俄國已同意派兵。
    The United States, which has no ground troops in Bosnia, will be under increasing pressure to live up to its promise to contribute peacekeepers — particularly now that Russia has agreed to send soldiers.
  • 麥基諾舟一種頭尖而側方的平底船，曾用於五大湖區上遊
    A flat-bottomed boat with a pointed bow and square stern, once used on the upper Great Lakes.
  • 感到有責任履行諾言。
    felt bound by his promise.
  • 維諾娜·萊德、希爾和勞拉·弗琳·波拉都是帕耶作品的愛好者。
    Winona Ryder, Seal and Lara Flynn Boyle are all fans of Payer's line.
  • 哈考特-布雷斯-朱萬諾維奇出版公司
    Harcourt Brace Jovanovich Publishers
  • 艾裏剋·諾剋斯英俊、智慧，是諾剋斯科技公司的創始人。他剛剛在自己的辦公室被人綁架。
    Eric Knox,the handsome,brainy founder of Knox Technologies,has just been kidnapped from his own office.
  • 違背誓言或諾言
    The breach of an oath or a promise.
  • 今天伊拉剋仍然是個威脅，並將繼續事實違反其承諾。
    Today Iraq still poses a threat and Iraq still remains in material breach.
  • 諾剋斯設計出了一套語音識別軟件程序，比目前的指紋辨認技術更為精確，這是一項科學突破，落入惡人之手便意味着災難。
    Knox has designed a voice identification software program that works more accurately than current fingerprinting techniques a scientific breakthrough that would mean disaster in the wrong hands.
  • 麥基諾厚大衣一種短而沉，胸部有雙排扣的大衣，通常有方格花紋，毛料製成
    A short, double-breasted coat of heavy, usually plaid, woolen material.
  • 嚮（某人）行賄給予、提供或許諾賄賂給…
    To give, offer, or promise a bribe to.
  • 蜜月——是新娘相信新郎以名譽作擔保的諾言的時期。
    Honeymoon: the time during which the bride believe the bridegroom's word of honour.
  • 蜜月——是新娘相信新郎以名譽作擔保的諾言的時期。
    Honeymoon: the time during which the bride believes the bridegroom 's word of honour.
  • 這樣的一種景觀意為自身生成，我們的看官若是有幸參觀一座完整的、全面的、清一色的峨特城池，諸如至今尚存的巴伐利亞的紐倫堡、西班牙的維多利亞，或者甚至小一些、卻衹要保存完好的樣品，諸如布列塔尼的維特雷、普魯士的諾豪森，便自可想見一斑了。
    a spectacle ~sui generis~, of which those of our readers who have had the good fortune to see a Gothic city entire, complete, homogeneous,--a few of which still remain, Nuremberg in Bavaria and Vittoria in Spain,--can readily form an idea; or even smaller specimens, provided that they are well preserved,--Vitr in Brittany, Nordhausen in Prussia.
  • 波特，喬治生於1920英國化學家。因其對高速化學反應的研究而獲1967年的諾貝爾奬
    American composer and lyricist remembered for his witty and sophisticated Broadway scores.
  • 沒被遵守的承諾；違約。
    broken (or unkept) promises; broken contracts.
  • 漢諾威王室世係
    Brunswick line (=the House of Hanover)
  • 委員會用一些毫無意義的許諾把他的詢問打發開了。
    The committee brushed off his enquiries with meaningless promises.
  • 格萊澤，唐納德·阿瑟生於1926美國物理學家。他因發明泡沫室而獲得1960年的諾貝爾奬，泡沫室是用來研究次原子微粒的儀器
    American physicist. He won a1960 Nobel Prize for his invention of the bubble chamber, an apparatus used to study subatomic particles.
  • 我指望你的諾言。
    I shall build on your promise.
  • 不要信賴他的諾言。
    Don't build upon his promise.
  • 不要指靠他的空洞諾言。
    Don't build on his empty promises.
  • 保加利亞的葉夫根尼亞一拉達諾娃在世界杯預賽中總成績列第二，在500米中列第三，在1000米中列第四，在1500米中列第二；她是楊揚的主要對手。
    Bulgaria's Eugenia Radanovich, who finished her World Cup campaign second, overall, third in the 500m, fourth in the 1,000m and second in the 1,500m, is the main threat to Yang.
  • 切爾諾貝利反應堆還在繼續燃燒時，軍用直升飛機飛臨現場，嚮正在燃燒的反應堆投擲濕沙和各種礦物質。
    As the reactor in Chernobyl continues to bum, military helicopters flew over the side and dropped wet sand and various minerals onto the burning reactor.
  • 佩思蘇格蘭中部一城鎮，位於泰河河畔、愛丁堡西北偏北。從11到15世紀中期為蘇格蘭的首都。曾是1559年約翰·諾剋斯發表反對偶像崇拜演說的地方。人口42，000
    A burgh of central Scotland on the Tay River north-northwest of Edinburgh. The capital of Scotland from the11th to the mid-15th century, it was the site of John Knox's sermon against idolatry in1559. Population,42, 000.
  • ……國務院的埃利奧特·艾布拉姆“在[尼國]叛軍鞏固實力以前必須暫緩對付[巴拿馬強人]諾立加。”
    …the State Dept.'s Elliott Abrams said "doing anything about Noriega had to be put on the back burner until the Contras solidified power."
  • 考剋斯委員會主席剋裏斯-考剋斯(rca)和民主黨黨員諾姆-迪剋斯(d.wa)在嚮美國參議院防止核泄漏政府事務小組陳述時指出：報告中有關“美國國傢安全以及與中華人民共和國的軍事／商務考慮”不能解釋成對中華人民共和國的控告，而是對美國政府允許中國“獲取其信息和技術，包括國傢安全機密”的披露。
    In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox [R-CA] and Ranking Democrat Norm Dicks [D-WA] urged that their Committee Report, "US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China" (US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China[PRC] -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to "acquire information and technology, including sensitive national security secrets."
  • 舊約的第一捲；講述起源；亞當和夏娃；人類的墮落；該隱和亞伯；諾亞和洪水；上帝和亞伯拉罕的契約；亞伯拉罕和艾薩剋；雅各布和以掃。
    the first book of the Old Testament: tells of creation; Adam and Eve; the Fall of Man; Cain and Abel; Noah and the flood; God's covenant with Abraham; Abraham and Isaac; Jacob and Esau; Joseph and his brothers.
  • 西剋斯頓美國密蘇裏東南部一城市，位於伊利諾斯州凱羅城西南偏西。是一個貿易和加工業中心。人口17，641
    A city of southeast Missouri west-southwest of Cairo, Illinois. It is a trade and processing center. Population,17, 641.
  • 開羅美國伊利諾斯州最南部的一個城鎮，靠近密西西比河與俄亥俄河匯合處。它依埃及的開羅而命名，是因為它也有金字塔一樣的建築。人口5，931
    A town of extreme southern Illinois near the confluence of the Mississippi and Ohio rivers. It was named after Cairo, Egypt, because of its similar deltalike setting. Population,5, 931.