补Chinese English Sentence:
  • 当然，随着实践的发展，该完善的完善，该修补的修补，但总的要坚定不移。
    Of course, as the reform progresses, some of these policies should be improved or amended as necessary. But we should keep firmly to our general direction.
  • 应该指出的是，中国的环境法制建设还需要进一步完善，如某些方面存在着立法空白、有些法律的内容需要补充和修改、有法不依、执法不严的现象等。
    But it should be pointed out that China's environmental legislative work needs to be further improved. For instance, some areas still remain uncovered, some contents are yet to be amended or revised and there are still the phenomena of not fully observing or enforcing laws.
  • 补充提案在众议院以319票对80票轻易地获得通过。
    The Amendment breezed through the House 319 to 80.
  • 做纠正；补偿
    To make amends; atone.
  • 赔偿对诸如损害或损失而做的补偿
    Amends made, as for damage or loss.
  • 我必须弥补我的过失。
    I must make amends for my fault.
  • 为了弥补错误，他什么都愿意干的。
    He would have done anything to make amends.
  • 如果他愿意，弥补过失现在又是一个机会。
    Here again was a chance for him to make amends if he wished.
  • 这是你立功补过的好机会。
    Here is a good chance for you to make amends for your mistake.
  • 我迟到了，不过也许请你吃一顿，补偿我让你的久久等候。
    I'm sorry I'm late, but perhaps I make amends for my keeping you waiting.
  • 这是你向老板补过的好机会。
    Here is a good chance for you to make amends to the boss for your mistakes.
  • 能够对人造卫星进行检测、补充燃料或重新编程的太空船，也可以使卫星失灵、毁坏或删除它的程序。
    A spacecraft that can ex amine，refuel，or reprogram a satellite might also be capable of disabling，destroying，or deprogramming it.
  • 我穿着打补丁的裤子和破旧的皮茄克，和这些衣冠楚楚的人在一起，觉得一点也不自在。
    In my patched jeans and torn leather jacket I felt like a fish out of water amongst all those elegantly-dressed people.
  • 这个问题值得引起广大的注意和讨论，我所说的只是一个概论，希望诸位研究讨论，给以指正和补充。
    The problem of protracted war deserves wide attention and discussion; What I have given is only an outline, which I hope you will examine and discuss, amend and amplify.
  • 组织部分切割下来的生物体组织，在外科移植中用以修补临近的身体缺陷处或在截肢后用来覆盖骨骼切除端
    Tissue that has been partially detached and used in surgical grafting to fill an adjacent defect or cover the cut end of a bone after amputation.
  • 地图册，图表集将地图装订而成的书册，有时附有增补说明或图表分析
    A book or bound collection of maps, sometimes with supplementary illustrations and graphic analyses.
  • 重点开展运动训练的科学监控研究；体育训练信息采集、分析系统研究；先进训练技术综合应用示范；训练比赛及其器材、设备研制；运动员的科学选材研究；运动损伤机理与调节研究；人体创伤快速修复方法研究；运动员体能恢复和营养补充；运动性疲劳发生和恢复的机理研究；体能项目运动员膳食rda的制定和科学干预等。
    This project includes as follows: the major study of scientific monitoring of players' training and of collection of physical training information, and of analytical system, and the comprehensive application and demonstration of advanced technique of training, and competition training and its development of equipment and material, and the study of scientific selection of players and of the injury function for sport and its adjustment, and of the method of quick curing of wound of human body, and recovery of players' physical efficiency and supplement of their nutrition, and of the function of occurrence and recovery of sport fatigue, and establishment of the normal of diet RDA players of physical efficiency and scientific interference etc.
  • 药剂师对这种新补药作了化验分析,发现有毒。
    The chemist analyzed the new tonic and found it contained poison.
  • ——健全基本养老保险和基本医疗保险制度，鼓励有条件的用人单位为职工建立企业年金和补充医疗保险。
    Improve the basic old-age insurance and basic medical insurance systems and encourage employing units, where conditions are favorable, to set up annuity and supplementary medical insurance programs for their employees.
  • *万国邮政联盟--万国邮联提请其他国家的邮政机构注意美国在2001年国内发生了邮寄炭疽病毒的恐怖主义活动之后对其邮政规定的增补。
    * Universal Postal Union – UPU drew the attention of other national postal services to the updated United States postal guidelines following that country’s experience of anthrax-by-mail terrorism in 2001.
  • 抗原与抗体结合抑制补体的一种免疫反应（使补体不能参与第二次抗原与抗体的结合）。
    an immune response in which an antigen-antibody combination inactivates a complement (so it is unavailable to participate in a second antigen-antibody combination).
  • 患者每日补充30毫克(可从2～3磅西红柿中吸收这样的剂量)，其体内前列腺部位抗原(能显示细胞肿瘤)的水平下降，且肿瘤也变小了。
    Men who took 30 mg of the supplement (the quantity found in 2 lbs to 3 lbs of tomatoes) had lower levels of prostate-specific antigen-an indicator of cell growth-and smaller tumors.
  • “即使你食用了适量的水果和蔬菜,补充多种维生素以及抗氧化剂也是重要的。
    " Multivitamin and antioxidant supplements are important even if you're eating the right amount of fruit and vegetables.
  • 如果失常是由病毒引起的，这种反病毒程序能够修补这些损坏。
    If the mismatch is caused by a virus, the antivirus software may be able to patch up the damage.
  • 这将使用户用一个因特网传真地址在任何地方、任何时间接收传真，而此传真地址对用户电子邮件地址是一个补充。
    This would enable users to receive faxes anywhere, anytime with an Internet fax address that complements their e-mail address.
  • perl之所以有吸引力是因为它填补了unix外壳编程和c语言应用程序之间的空档。
    Perl is appealing because it fills the gap between Unix shell programming and C applications.
  • 判定对某申诉增补证词；用证词判决
    To append a verification to(a pleading); conclude with a verification.
  • 正文除去序言、补遗、索引和附录的书或文献的主要部分
    The content of a book or document exclusive of prefatory matter, codicils, indexes, or appendices.
  • 补充，附录
    A supplement or appendix.
  • 遗嘱的附录遗嘱的补充或附录
    A supplement or appendix to a will.
  • 用力压紧补片。
    Apply the patch with firm pressure.
  • 任命某人来填补任期最后几周的空缺
    Appoint sb. to fill out the last few weeks of the term