虑中英惯用例句:
  • 我从来不会头脑清醒地考虑合理分配时间。
    I can never think clearly enough to allocate my time properly.
  • 我们正在考虑，是不是调点粮食给一些城市的郊区养点猪，比如调五亿斤粮食，养五百万头猪。
    We are presently considering whether we can allocate some grain to the suburbs of a few cities for the raising of pigs. For instance, we might allocate 250 million kilogrammes of grain for the raising of five million pigs.
  • 从历史上看，观察家们认为，internet资源的分配都是非正式处理的，很少考虑商标和拥有权等问题。
    Historically, the allocation of Internet resources has been handled informally, with little thought given to issues such as trademarks and ownership rights, observers noted.
  • 音子、音素在语言中，不考虑其音素或音素的情况的声音
    A speech sound considered without reference to its status as a phoneme or an allophone in a language.
  • 我们必须考虑到他缺乏经验。
    We must allow for his inexperience.
  • 考虑到路上可能遇到的交通耽搁,到他们的办公大楼大约要花费两小时。
    It takes about two hours to get to their office building, allowing for possible traffic delays.
  • 我们应考虑到可能出现意想不到的困难。
    We should allow for unexpected difficulty.
  • 她有一门不及格，但我们必须考虑到她当时有病。
    She failed one of the exam papers, but we ought to make allowance for the fact that she was ill.
  • 他们对自己的养老金问题显得十分焦虑。
    They show great anxiety concerning their retirement allowance.
  • 他的年轻应该考虑到。
    Allowance should be made for his youth.
  • 在上帝的保护下，我们无忧无虑。
    We are secure under the shadow of the Almighty.
  • 基于这个原因，操作入口站点(operatorsite)对于注册数据的缺省遍序是基于二进制的，这样就无需考虑究竟是使用哪种语言，同时能够支持多种字符集。
    For this reason, the default collation order for data registered within an Operator Site is binary even though this choice is meaningless for some languages, and effectively favors alphabetic languages.
  • 我们也应该考虑到困难。
    We should also take account of difficulties.
  • 又或者，投资者可以考虑投资固定收入单位信托。
    Alternatively, investors can consider invest-ing in fixed income unit trusts.
  • 这些生活在世界鸟类展览上的圣文森特亚马逊鹦鹉远离它们的自然栖息地，过着无忧无虑的生活，已经忘却了它们的同类在加勒比海的小岛上的悲惨遭遇。
    These St. Vincent Amazon parrots, miles from their natural habitat and oblivious to the plight of their relatives on an island in the Caribbean Sea, live a protected life at the World of Birds exhibit.
  • 艾米丽雅在1935年5月穿越墨西哥湾时开始严肃考虑进行一次环球飞行。
    Amelia Earheart had eventually begun to think seriously about an around the world flight during her crossing of the Gulf Mexico in May of 1935.
  • -吁请所有国家考虑加入《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》以及常规武器公约的地雷问题修正议定书。
    To call on all States to consider acceding to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction, as well as the amended mines protocol to the Convention on conventional weapons.
  • 考虑到我们之间的友好关系，我们愿继续与您洽谈。
    In consideration of the amicable relation between us, we are willing to hold further negotiation with you.
  • 考虑到我们之间的友好关系，我们愿继续与您洽谈。
    In consideration of the amicable relation between us, we is willing to hold further negotiation with you.
  • 但电子商务在公司界产生激动之时，正在严肃考虑实施电子商务的企业必须在下一年要了解因特网。
    But amidst all the excitement that e-commerce is generating in the business community, enterprises seriously thinking of implementing it must, next year, also commit to understanding the Internet.
  • 作为相似的相等的或者类似的考虑或者描述。
    consider or describe as similar, equal, or analogous.
  • 比拟，喻为考虑或描述为相似、相等或类似的；把…比喻成
    To consider or describe as similar, equal, or analogous; liken.
  • 假如把差别考虑进去的话，也许有人会问，根据分析那一个应该优先呢？
    assuming that the distinction is maintained one may ask which is to be analytically prior?
  • 深思熟虑的学者们第一步先精确分析了烟熏层的化学成分。
    The first thing the circumspect scholars did was accurately analyze the chemical composition of the soot layer.
  • 商业银行的管理人员在分析客户的贷款申请时必须考虑许多因素。
    Commercial bank management in analyzing a customer's loan request considers many factors.
  • 考虑这问题的各个方面。
    Consider all angles of the question.
  • 考虑这个问题的各方面
    to consider all angles of the question
  • 阶层间的敌视和对社会的焦虑充斥于英国的企业文化。
    Class spite and social angst riddle British corporate cultures．
  • 越来越多的流血让我感到深深的痛苦和焦虑。
    Its growing bloodshed has caused me the deepest anguish and anxiety.
  • 安正在考虑与苏珊同去伦敦。
    Ann is considering go to london with susan.
  • 安正在考虑与苏珊同去伦敦。
    Ann is considering going to London with Susan.
  • 你会动辄烦恼、焦虑、急躁。
    You are easily annoyed bothered, and ivitated.