蒙中英慣用例句:
  • 所有的花瓶都蒙上一層灰塵。
    All the vases are coated with dust.
  • 蒙蒂坐在火爐對面的沙發上，顯得高傲自信、堅韌不拔，偏狹自負而又無比惆悵。
    Monty sat on a sofa opposite the stove.He seemed cocky,tough,positive,intolerant,ignorant,and unbelievably vain.
  • 十四世紀中葉起，在察合臺汗國(蒙古成吉思汗二子察合臺在西域建立的藩屬國)的強製推行下，伊斯蘭教逐漸成為察合臺汗國的蒙古人、維吾爾人、哈薩剋人、柯爾剋孜人、塔吉剋人等信仰的主要宗教。
    In the middle of the 14th century, under the coercion of the Qagatay Khanate (a vassal state created by Qagatay, the second son of Genghis Khan, in the Western Regions), Islam gradually became the main religion for the Mongolian, Uygur, Kazak, Kirgiz and Tajik peoples in that region.
  • 科林說他在巴黎很成功，是在蒙蔽他父親。
    Colin cast a mist before his father's eyes when he said he had been successful in Paris.
  • 多特蒙德德國中西部城市，科隆東北偏北。首次見於記載是885年，從13世紀到17世紀十分繁榮為漢撒同盟的一員。人口579，697
    A city of west-central Germany north-northeast of Cologne. First mentioned c.885, it flourished from the13th to the17th century as a member of the Hanseatic League. Population,579, 697.
  • 米高梅、派拉蒙和哥倫比亞都是電影業的大公司。
    Mgm, Paramount, and Columbia are all majors in film industry.
  • 聖母教堂和蒙城聖瑪麗這兩個鎮子每年的紀念活動在6月5日--"進攻日"前夕就開始了。
    The towns of Sainte- Mere- Eglise and Sainte- Marie- du- Mont commemorate the event with annual ceremonies beginning on June 5,D- Day Eve.
  • 但那樣犯下的過失是可蒙赦宥的。
    but the fault thus committed is venial;
  • 簽署了中日韓三國環境部長(第三次)聯合公報，簽署了中意環境合作備忘錄、中蒙黃沙合作工作紀要等。
    China has signed the Joint Communique of the Three Environmental Ministers of China, Japan and Korea, the MOU of Sino-Italian Environmental Cooperation and the Minutes of Cooperation on Yellow Sand between China and Mongolia.
  • 使整個社區蒙羞
    Disgraced the entire community.
  • 保險公司應賠償你在火災中所蒙受的經濟損失。
    The insurance company must compensate you for your pecuniary loss in the fire.
  • 這句話是蒙代爾藉用了一則漢堡包的廣告詞，這句廣告詞暗示說，那些與之競爭的産品偷工減料，欺騙了消費者。
    Mondale borrowed the line from a hamburger commercial that had used the phrase to suggest that competing products shortchanged the consumer.
  • 承蒙光臨，不勝榮幸。
    Your presence is a great compliment.
  • 蒙蒂維迪是第一個偉大的歌劇作麯傢。
    Monteverdi was the first great operatic composer.
  • 多蒙關註。
    Thank you for so much concern.
  • 請辦一張去裏奇蒙的學生半價周票。
    A weekly concession to Richmond, please.
  • 內陸水域的限於內陸水域的，如薩蒙河的某些地段
    Confined to inland waters, as certain salmon.
  • 西蒙斯康涅狄格州東南一潮汐海灣，嚮南約24公裏（15英裏）流入桑德長島
    A tidal estuary of southeastern Connecticut flowing about24 km(15 mi) southward to Long Island Sound.
  • 美國東北部的一個地區，由現在的緬因州、新罕布什爾州、佛蒙特州、馬薩諸塞州和康涅狄格州和羅德島組成。
    a region of northeastern United States comprising Maine and New Hampshire and Vermont and Massachusetts and Rhode Island and Connecticut.
  • 蒙古的徵服者（死於1227年。
    Mongol conqueror (died in 1227).
  • 帖木兒蒙古徵服者，他曾率領他的遊牧部族所組成的軍隊從中亞的首都撒馬爾罕出發橫掃波斯、土耳其、俄羅斯和印度的廣大地區
    Mongolian conqueror who led his nomadic hordes from their capital at Samarkand in central Asia to overrun vast areas of Persia, Turkey, Russia, and India.
  • 如蒙考慮不勝感激。
    I'm grateful for your consideration.
  • 那麽，就是把天下人都蒙在鼓裏，也無補於事。
    and it will then be but poor consolation to believe the world equally in the dark.
  • 在那次陰謀活動中，他們蒙騙了許多人跟隨他一起幹。
    They deluded many people into following him in the conspiracy.
  • 解决了一些集中連片貧睏地區的溫飽問題。沂蒙山區、井岡山區、大別山區、閩西南地區等革命老區群衆的溫飽問題已經基本解决。
    Some poverty-stricken areas which lie in vast, contiguous stretches have solved the problem of food and clothing as have the Yimeng, Jinggang and Dabie mountain areas, southwest Fujian and other old revolutionary base areas.
  • 蒙受恩情；染上重病
    Contract obligations; contract a serious illness.
  • 企圖蒙蔽報界的人為事件
    A contrived incident intended to mislead the newspapers
  • 傳達知識或信息的；啓蒙的
    Conveying knowledge or information; enlightening.
  • 如蒙光顧，無任歡迎。
    Your patronage is cordially invited.
  • 黃體酮卵巢的原始黃體荷爾蒙，其中黃體荷爾蒙以純淨的形態被隔離。它已不再用於科研
    A crude hormone of the corpus luteum from which progesterone can be isolated in pure form. No longer in scientific use.
  • 黃體荷爾蒙，黃體酮類固醇荷爾蒙，化學式為c21h30o2，由卵巢的黃體和胎盤分泌，其活動準備子宮移植受精卵子，保持受孕，以及促進乳腺的增大
    A steroid hormone, C21H30O2, secreted by the corpus luteum of the ovary and by the placenta, that acts to prepare the uterus for implantation of the fertilized ovum, to maintain pregnancy, and to promote development of the mammary glands.
  • 而當這些人觀看該片時，他們體內的考的素(一種壓力荷爾蒙)含量下降到39%。
    When the men watched the video, levels of cortisol, a stress hormone, fell 39 percent.