蒙中英惯用例句:
  • 所有的花瓶都蒙上一层灰尘。
    All the vases are coated with dust.
  • 蒙蒂坐在火炉对面的沙发上，显得高傲自信、坚韧不拔，偏狭自负而又无比惆怅。
    Monty sat on a sofa opposite the stove.He seemed cocky,tough,positive,intolerant,ignorant,and unbelievably vain.
  • 十四世纪中叶起，在察合台汗国(蒙古成吉思汗二子察合台在西域建立的藩属国)的强制推行下，伊斯兰教逐渐成为察合台汗国的蒙古人、维吾尔人、哈萨克人、柯尔克孜人、塔吉克人等信仰的主要宗教。
    In the middle of the 14th century, under the coercion of the Qagatay Khanate (a vassal state created by Qagatay, the second son of Genghis Khan, in the Western Regions), Islam gradually became the main religion for the Mongolian, Uygur, Kazak, Kirgiz and Tajik peoples in that region.
  • 科林说他在巴黎很成功，是在蒙蔽他父亲。
    Colin cast a mist before his father's eyes when he said he had been successful in Paris.
  • 多特蒙德德国中西部城市，科隆东北偏北。首次见于记载是885年，从13世纪到17世纪十分繁荣为汉撒同盟的一员。人口579，697
    A city of west-central Germany north-northeast of Cologne. First mentioned c.885, it flourished from the13th to the17th century as a member of the Hanseatic League. Population,579, 697.
  • 米高梅、派拉蒙和哥伦比亚都是电影业的大公司。
    Mgm, Paramount, and Columbia are all majors in film industry.
  • 圣母教堂和蒙城圣玛丽这两个镇子每年的纪念活动在6月5日--"进攻日"前夕就开始了。
    The towns of Sainte- Mere- Eglise and Sainte- Marie- du- Mont commemorate the event with annual ceremonies beginning on June 5,D- Day Eve.
  • 但那样犯下的过失是可蒙赦宥的。
    but the fault thus committed is venial;
  • 签署了中日韩三国环境部长(第三次)联合公报，签署了中意环境合作备忘录、中蒙黄沙合作工作纪要等。
    China has signed the Joint Communique of the Three Environmental Ministers of China, Japan and Korea, the MOU of Sino-Italian Environmental Cooperation and the Minutes of Cooperation on Yellow Sand between China and Mongolia.
  • 使整个社区蒙羞
    Disgraced the entire community.
  • 保险公司应赔偿你在火灾中所蒙受的经济损失。
    The insurance company must compensate you for your pecuniary loss in the fire.
  • 这句话是蒙代尔借用了一则汉堡包的广告词，这句广告词暗示说，那些与之竞争的产品偷工减料，欺骗了消费者。
    Mondale borrowed the line from a hamburger commercial that had used the phrase to suggest that competing products shortchanged the consumer.
  • 承蒙光临，不胜荣幸。
    Your presence is a great compliment.
  • 蒙蒂维迪是第一个伟大的歌剧作曲家。
    Monteverdi was the first great operatic composer.
  • 多蒙关注。
    Thank you for so much concern.
  • 请办一张去里奇蒙的学生半价周票。
    A weekly concession to Richmond, please.
  • 内陆水域的限于内陆水域的，如萨蒙河的某些地段
    Confined to inland waters, as certain salmon.
  • 西蒙斯康涅狄格州东南一潮汐海湾，向南约24公里（15英里）流入桑德长岛
    A tidal estuary of southeastern Connecticut flowing about24 km(15 mi) southward to Long Island Sound.
  • 美国东北部的一个地区，由现在的缅因州、新罕布什尔州、佛蒙特州、马萨诸塞州和康涅狄格州和罗德岛组成。
    a region of northeastern United States comprising Maine and New Hampshire and Vermont and Massachusetts and Rhode Island and Connecticut.
  • 蒙古的征服者（死于1227年。
    Mongol conqueror (died in 1227).
  • 帖木儿蒙古征服者，他曾率领他的游牧部族所组成的军队从中亚的首都撒马尔罕出发横扫波斯、土耳其、俄罗斯和印度的广大地区
    Mongolian conqueror who led his nomadic hordes from their capital at Samarkand in central Asia to overrun vast areas of Persia, Turkey, Russia, and India.
  • 如蒙考虑不胜感激。
    I'm grateful for your consideration.
  • 那么，就是把天下人都蒙在鼓里，也无补于事。
    and it will then be but poor consolation to believe the world equally in the dark.
  • 在那次阴谋活动中，他们蒙骗了许多人跟随他一起干。
    They deluded many people into following him in the conspiracy.
  • 解决了一些集中连片贫困地区的温饱问题。沂蒙山区、井冈山区、大别山区、闽西南地区等革命老区群众的温饱问题已经基本解决。
    Some poverty-stricken areas which lie in vast, contiguous stretches have solved the problem of food and clothing as have the Yimeng, Jinggang and Dabie mountain areas, southwest Fujian and other old revolutionary base areas.
  • 蒙受恩情；染上重病
    Contract obligations; contract a serious illness.
  • 企图蒙蔽报界的人为事件
    A contrived incident intended to mislead the newspapers
  • 传达知识或信息的；启蒙的
    Conveying knowledge or information; enlightening.
  • 如蒙光顾，无任欢迎。
    Your patronage is cordially invited.
  • 黄体酮卵巢的原始黄体荷尔蒙，其中黄体荷尔蒙以纯净的形态被隔离。它已不再用于科研
    A crude hormone of the corpus luteum from which progesterone can be isolated in pure form. No longer in scientific use.
  • 黄体荷尔蒙，黄体酮类固醇荷尔蒙，化学式为c21h30o2，由卵巢的黄体和胎盘分泌，其活动准备子宫移植受精卵子，保持受孕，以及促进乳腺的增大
    A steroid hormone, C21H30O2, secreted by the corpus luteum of the ovary and by the placenta, that acts to prepare the uterus for implantation of the fertilized ovum, to maintain pregnancy, and to promote development of the mammary glands.
  • 而当这些人观看该片时，他们体内的考的素(一种压力荷尔蒙)含量下降到39%。
    When the men watched the video, levels of cortisol, a stress hormone, fell 39 percent.