萨中英惯用例句:
  • 木管乐器一种管乐器，如低音管、单簧管、笛子、双簧管或萨克斯管，这些乐器的声音靠簧的振动或通过吹口的空气流通而产生
    A wind instrument, such as a bassoon, clarinet, flute, oboe, or saxophone, in which sound is produced by the vibration of reeds in or by the passing of air across the mouthpiece.
  • 给狗洗澡是苏的活儿，可她说服萨姆帮她干。
    It was Sue's job to bathe the dog, but she roped Sam into helping her.
  • 事实上，在化学武器的历史上，自第一世界大战以来，没有一个国家比萨达姆·侯赛因的伊拉克更拥有化学武器的战场经验。
    In fact, in the history of chemical warfare, no country has had more battlefield experience with chemical weapons since World War I than Saddam Hussein's Iraq.
  • （《新约全书》）基督教的传教士、隐士和先驱（他负责给人施洗礼）；在萨洛米的要求下被希律王砍头。
    (New Testament) a preacher and hermit and forerunner of Jesus (whom he baptized); was beheaded by Herod at the request of Salome.
  • 戈耳贡斯塞诺、尤里安勒和人形的可怕的梅杜萨三姐妹中的任何一个，梅杜萨以毒蛇为头发，凡看到她眼睛的人都会变为石头
    Any of the three sisters Stheno, Euryale, and the mortal Medusa who had snakes for hair and eyes that if looked into turned the beholder into stone.
  • 萨格勒布萨瓦河畔一城市，位于贝尔格莱德西北偏北，原来一直是克罗地亚的重要城市，19世纪时，它是南斯拉夫民族主义运动的一个中心。人口768，700
    A city on the Sava River north-northwest of Belgrade. Long the chief city of Croatia, it was a center of the Yugoslavian nationalist movement in the19th century. Population,768, 700.
  • 巫术尤指北美印第安人的萨满教活动或信仰
    Shamanistic practices or beliefs, especially among Native Americans.
  • 一个信奉马尔萨斯理论的人。
    a believer in Malthusian theory.
  • 匹兹菲尔德市美国马萨诸塞州西部的一座城市，位于靠近纽约州边界的斯普林菲尔德西北部。该市是波克夏山游览区的中心。人口48，622
    A city of western Massachusetts northwest of Springfield near the New York border. It is a center of the Berkshire Hills resort area. Population,48, 622.
  • 本特森，这位德克萨斯州籍的参议员，对牛肉并不陌生。可是看到摆在他跟他太太贝里尔·安面前两个鼓鼓的三明治，也不免吃惊（原来份量这么大）。
    Bentsen who as a senator from Texas is no stranger to beef, did a double take when two of the bulging sandwiches were placed in front of him and his wife, Beryl Ann.
  • 萨米站着发呆，周围所发生的一切把他搞糊涂了，虽然我们又喊又叫但他也不愿过来。
    Sammy stood rooted to the ground, bewildered by all that was happening around him, and wouldn't come although we called and called.
  • 橙黄色花瓣的两年一开花且开花期短的多年生草原芝麻菜；分布于北美西部到明尼苏达和堪萨斯一带；有时归为桂竹香属。
    biennial or short-lived perennial prairie rocket having orange-yellow flowers; western North America to Minnesota and Kansas; sometimes placed in genus Cheiranthus.
  • 你:那个比萨好大哦！
    that's pretty big pizza.
  • 萨达姆面临严峻考验。
    Saddam faces his biggest test of all.
  • 让我们来看一看这幅画，肖像本身很简单蒙娜·丽莎坐在椅子里转身向左，带着那个微笑看着观赏者，用16世纪美术史家和传记作家乔尔乔·凡萨里的话来说这个微笑“…是如此令人愉悦，与其说它真实还不如说它神圣。”
    Let's look at the painting itself. The figure itself is simple. Mona Lisa turns to her left in her chair to look at the viewer with that smile, a smile that 16th-century art historian and biographer Giorgio Vasari said ... was so pleasing it seems divine rather than real.
  • 他那现存于都灵的自画像所创造的长髯飘飘的圣者形象和由乔尔乔·凡萨里开始的各种传记使得关于他的传说变得更加神奇。
    His legend has been fuelled by the image of the bearded sage, inspired by his self-portrait drawing, now in Turin, and by the biographies that begin with the work by Giorgio Vasari.
  • 让我高兴的是，我发现哈丁--西蒙斯大学阿比林分院的格雷格·坎特雷尔教授新近完成了一本这位得克萨斯之父的绝妙传记。
    To my delight, I discovered that Professor Gregg Cantrell at Hardin-Simmons University in Abilene has just finished a superb biography of the Father of Texas.
  • 生物医学工程师尚德罗·穆萨－伊瓦尔迪说，这种装置如此的小而省电，所以将来为人类设计的任何这种装置可以很容易地做成无线装置。
    The system is so small and draws so little power that any future device developed for human use could easily be made wireless, says biomedical engineer Sandro Mussa-Ivaldi.
  • 生物圈2号是德克萨斯石油大王爱德华p．巴思在二十世纪八十年代末期建立的，目的是为了验证在一艘精心打造的宇宙飞船里或着陆在其它行星上的登陆舱里的生命是否能够得以维持。
    Biosphere 2 was built in the late 1980s by Texan oil magnate Edward P. Bass as a means to test whether life in an elaborate spaceship or a similar module on other planets could be sustainable.
  • 仇恨和哀伤每天咬噬着罗杰和凯瑟的内心，而这对萨拉的凶手却无丝毫影响。
    Every day they were being consumed by a hatred and bitterness that made no impact whatsoever on Sarah's killer.
  • 我不由得想，如果萨拉能对父母讲话，她定会恳求他们不要再怀恨了，开始新生活吧。
    I couldn't help thinking that if Sarah could speak to them she would beg them to let go of their bitterness and begin to live again.
  • 这只皮夹是一名妇女的，鼓鼓囊囊地装着钞票和像“萨克”、“佩克与佩克”、“洛德与泰勒”这种公司的信用卡。皮夹的主人是那个穿皮毛镶边外套的金发女人——他早先看到在和那个作贼的黑发女人交谈的金发女人。
    The wallet is a woman’s, fat with money and credit cards from places like Sak’s and Peck & Peck and Lord & Taylor, and it belongs to the blonde in the fur-trimmed coat—the blonde he has earlier seen in conversation with the criminal brunette.
  • 我来一大块比萨饼，再要一份乌饭树浆果冰淇淋。
    I'd like to have a big slice of pizza and a blueberry ice cream.
  • 产于从俄亥俄到得克萨斯的背部为蓝绿色的蛇。
    bluish-green blacksnake found from Ohio to Texas.
  • 如果勇敢的正视困难，困难就会消失，这一直是我的人生哲学。　　　　　　　　　　　　　　--艾萨克·阿西莫艾
    It has been my philosophy of life that difficulties vanish when faced boldly. 　　　　　　　　　 　 --Issac Asimoy
  • 这一发展在很大程度上基于下面的事实：修业于各自选择的大学中的年轻学者打破了国家界线——从伦敦、巴黎到圣彼得堡，从厄普萨拉到波洛尼亚——形成了早期国际性合作的雏形。
    This depended to a large extent upon the fact that national boundaries did not inhibit young scholars from studying at the universities of their choice -- from London or Paris to St. Petersburg, from Uppsala to Bologna, bringing about a first, primitive form of international cooperation.
  • 假如你想拿起一个，比如《卡萨布兰卡》的最佳影片金像真品，你会发现它们都被用螺钉固定在玻璃陈列架上。这时，特纳的助手会松开皱着的眉头，冲你一笑。
    If you try to pick one up，for example，the actual best-production award for Casablanca，you will discover that they are all firmly bolted to their glass display shelves，and Turner's aides will break their frowns to laugh at you．
  • 孟买自然历史协会发言人伊萨克o赫姆拉谈到："蛇是食肉动物，以田鼠、鸟类、蜥蜴和青蛙为食，而并非靠人们提供的牛奶为生，因此蛇实际上是农民的朋友。"
    "A snake is considered a farmer's friend because of its carnivorous nature. It survives on rats, birds, lizards, frogs and not milk as people would like to offer," said Issac Khemkar, spokesman for the Bombay Natural History Society.
  • 盖鲁萨克，约瑟夫·路易斯1778－1850法国化学家和物理学家，析出硼元素（1809年），并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律
    French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure.
  • 金斯顿宾夕法尼亚州中部一城市，位于偏东北萨斯奎汉纳河边，与威尔克斯－巴黑相望。它主要是居民区。人口15，681
    A borough of northeast-central Pennsylvania on the Susquehanna River opposite Wilkes-Barre. It is mainly residential. Population, 15,681.
  • 罗彻斯特英国东南部一个自治城市，位于伦敦东南偏东。它曾是罗马人和萨克森人的主要定居点。人口56，030
    A municipal borough of southeast England east-southeast of London. It was an important Roman and Saxon settlement. Population,56, 030.
  • 里丁镇位于马萨诸塞州东北部的一城镇，原为波士顿一住宅的郊区。人口22，539
    A town of northeast Massachusetts, a primarily residential suburb of Boston. Population, 22,539.