荣zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • rú guǒ měi guó rén gǎn dào fù yù fán róng ， tā men jīhū bù kě néng duì mín yì cè yàn gōng zuò zhě shuō tā men bù zàn chéng zǒng tǒng lǚ xíng qí zhí zé de fāng shì， jí shǐ tā men bù néng kěn dìng zǒng tǒng de gōng zuò duì zhè zhǒng fù yù fán róng yòu hěn dà de yǐng xiǎng。
    If Americans feel prosperous, they can hardly tell pollsters that they disapprove of the way the president is handling his responsibilities, even if they doubt whether prosperity is much affected by what presidents do.
  • tā de fā xiàn wèitā zì jǐ yíng dé liǎo róng yù。
    By his discovery he won himself honors.
  • －－ gè guó yìng zài jīng jì lǐng yù jiā qiáng hù lì hé zuò， xiāng hù kāi fàng， xiāo chú jīng mào jiāo wǎng zhōng de bù píng děng xiàn xiàng hé qí shì zhèng cè， zhú bù suō xiǎo guó jiā zhī jiān de fā zhǎn chā jù， móu qiú gòng tóng fán róng 。
    -- In the economic field, all countries should strengthen mutually beneficial cooperation, open up to each other, eliminate inequalities and discriminatory policies in economic and trade relations, gradually reduce the development gaps between countries and seek common prosperity.
  • tā nìngwéi guāng róng ér sǐ bù yuàn rěn rǔ 'ér shēng。
    He'd rather die in honour than live in disgrace.
  • tā nìngwéi guāng róng ér sǐ bù yuàn rěn rǔ 'ér shēng。
    He 'd rather die in honour than live in disgrace.
  • méi yòu guāng róng huò zhě chéng shí de tè diǎn； yīnggāi méng shòu chǐ rǔ。
    lacking honor or integrity; deserving dishonor.
  • wèile《 fǎ lán xī shēng huó》 de róng yù， dù luò wǎ bù dé bù xiàng dǐ huǐ tā de rén tí chū jué dǒu。
    For the honor of La Francaise Duroy was forced to challenge his disparager to a duel.
  • xuàn yào， fú huá xū róng de huò xuàn yào xìng de xiǎn shì
    Vain or ostentatious display.
  • 7. tánhé 'àn de pàn jué， bù dé chāo guò miǎn zhí jí qǔ xiāo qí dān rèn hé zhòng guó zhèng fǔ rèn hé yòu róng yù、 yòu zé rèn huò yòu fèng gěi de zhí wèi zhī zī gé ; dàn bèi pàn chù zhě réng xū fú cóng lìng jù fǎ lǜ suǒ zuò zhī kòng sù、 shěn xùn、 pàn jué jí chéng fá。
    Clause 7:Judgment in Cases of Impeachment shall not extend further than to removal from Office, and disqualification to hold and enjoy any Office of honor, Trust or Profit under the United States: but the Party convicted shall nevertheless be liable and subject to Indictment, Trial, Judgment and Punishment, according to Law.
  • duì fǎ lǜ gōng kāi de mò shì； gōng kāi de jiā tíng chōng tū； gōng kāi de dí yì； míng xiǎn de zhuī qiú xū róng ； míng xiǎn qīng shuài de jǔ dòng。
    open disregard of the law; open family strife; open hostility; a blatant appeal to vanity; a blazing indiscretion.
  • yóu cǐ kàn lái， bù lùn shì zhí yè xì bān xīn róng hé xīng de jiě sàn， huò shì huá yǔ huà jù zǒu xiàng biān yuán huà， dū yǔ huá wén zài xīn jiā pō de shēng mìng xī xī xiāng guān。
    Be it the dissolution of Sin Yong Hua Heng or the marginalisation of Chinese theatre, it boils down to the question of whether the Chinese language here is alive and well.
  • xiǎn hè de míng shēng hé chóng gāo de shū róng
    A distinct honor and high privilege.
  • wéi … zēng guāng， gěi… dài lái róng yù
    To bring honor or distinction to.
  • tā méi yòu zī gé huò dé de róng yù。
    a distinction to which he was unentitled.
  • zhí dé jǐyǔ zuì dà de guāng róng huò zhě shēng wàng。
    worthy of the greatest honor or distinction.
  • róng yù xué wèi yī zhǒng lèi shìde zuò wéi yī zhǒng róng yù 'ér bèi shòu yú de chēng hào
    A similar title conferred as an honorary distinction.
  • gōng jì zēng tiān mǒu rén róng yù de xíng wéi huò shì qíng； bù fán de gōng jì
    An act or deed to one's credit; a distinctive achievement.
  • jiā qiáng yòu shuō fú lì de sī xiǎng zhèng zhì gōng zuò， fā zhǎn jiào yù kē jì shì yè， fán róng shè huì zhù yì wén huà， shǐ rén réndōu yòu shòu jiào yù de jī huì hé xiǎng shòu wén huà chéng guǒ de chōng fēn quán lì， shǐ rén men de jīng shén shì jiè gèng jiā chōng shí、 wén huà shēng huó gèng jiā fēng fù duō cǎi。
    We should conduct effective political education ， develop education， science and technology， enliven socialist culture and ensure each and every individual full access to education and cultural achievements so as to enrich their spiritual ethos and diversify their cultural life.
  • yóu yú nán xìng lǒng duàn zhe jì shù jiè de zhí wèi hé cái fù , yīn cǐ běn xíng yè de fán róng -- yě shì yuē huì jué qiào -- zūn xún zhe lǎo tào de guī lǜ： láng cái nǚ mào。
    With men dominating tech jobs and tech wealth, the industry boom and dating hype accentuated stereotypes: wealthy nerd bachelors versus gold-digging women.
  • mǐ lú yǐ jīng zhǐ dǎo liǎo sì zhī guó jiā duì， shǐ tā men zài shì jiè bēi jué sài jiē duàn jìn rù dì 'èr lún， bìng qiě tā hái yōng yòu yī fèn kě yǐ yǐn yǐ wéi róng de shì jiè bēi gè rén jiǎn lì -- zhè shuō míng liǎo wèishénme tā huì bèi guànyǐ“ qí jì chuàng zào zhě ” de chuò hào ( zhè shì měi guó zú xié qián zhù xí 'ài lún · luó téng bó gé wèitā qǐ de )。
    Milutinovic has steered four countries through to the second stage of the competition and boasts a World Cup c.v.-- that explains his nickname as " the miracle worker" , as Alan Rothenberg, the former president of the United States Soccer Federation, dubbed him.
  • wèile wéi hù mǒu rén de róng yù huò wèile nǚ rén 'ér jué dǒu。
    fight a duel, as over one's honor or a woman.
  • láo lā suǒ dé dào de měi yī fèn róng yù dōushì kào zì jǐ de nǔ lì suǒ qǔ dé de。
    Laura has earned every bit of the credit she's received.
  • bā róng bā chǐ
    eight honors and eight disgraces
  • 1921 nián 'ài yīn sī tǎn céng róng huò nuò bèi 'ěr wù lǐ xué jiǎng jīn。
    Einstein won the Nobel Prize for physics in 1921.
  • zài zhàn hòu de suì yuè lǐ， ài yīn sī tǎn zài dé guó dé dào liǎo hěn duō róng yù。
    During the postwar years in Germany, many honors were given to Einstein.
  • gè rén yuè lì zhōng zuì yǐn yǐ wéi róng de shì qíng： nà sài 'ěr zài 'ào dà lì yà de fú tè gōng sī zhōng kāi zhǎn liǎo yī gè mìng míng wéi“ biàn shì xiāo miè zhě” de xíng dòng， shǐ suǒ yòu de zhàng bù dū cǎi yòng zhěng shù měi yuán wéi dān wèi。
    Resume highlight: Nasser started at Ford Australia in finance as a "penny eliminator," making the books balance in whole dollars.
  • ào lín pǐ kè yùn dòng huì bù jǐn jǐn shì tǐ yù jìng sài， tā hái bāo hán zhe yī zhǒng róng yù gǎn hé duì měi de chóng jìng， bìng qiě yǔ wén huà yì shù róng wéi yī tǐ。
    The Olympics are not simply athletic championships, but embody a sense of honor, a sense of art and literature, and a veneration of beauty.
  • ào yùn huì de wén huà huán jìng jiàn shè， jiāng tū chū“ rén wén 'ào yùn” de lǐ niàn， qiáng diào“ yǐ rén wéi běn” de sī xiǎng， tǐ xiàn“ huī huáng 'ér yòu pǔ sù” de wén huà pǐn gé， yǐ“ tǐ yù jiàn shēn、 wén huà měi xīn” hé“ ào yùn xīng yè、 wén míng xīng dū” wéi zhù yào nèi róng， guǎng fàn xī yǐn mín zhòng cānyù， dòng yuán zhěng hé gè lèi wén huà zī yuán， zài wèi lái 6 nián zhōng lì zhēng jiāng běi jīng jiàn chéng wén huà rén cái jí zhōng、 wén huà shè shī wán bèi、 wén huà shì chǎng wán shàn、 wén huà chǎn yè fā dá、 wén huà qì xī nóng hòu de chéng shì， wéi chéng bàn yī jiè lì shǐ shàng zuì chū sè de 'ào yùn huì chuàng zào yī gè jù yòu“ gǔ dū tè sè、 zhōng guó fēng gé、 dōng fāng qì pài” de wén huà huán jìng， xiàng shì jiè zhǎn shì běi jīng chéng shì fán róng wén míng de zhǎn xīn xíng xiàng hé běi jīng shì mín 'áng yáng xiàng shàng de liáng hǎo fēng mào。
    In the development of a cultural environment for the 2008 Olympic Games, prominence will be given to the concept of a “ People ’ s Olympics” , and great emphasis will be placed on the idea of “ People First” in order to embody the city’ s “ Splendid yet Simple” cultural disposition. Focused on “ Improve Your Health through Sports and Better Your Soul through Culture” and “ Invigorate the Economy with the Olympics and Enrich the Capital with Civilization” , the development of the cultural environment is set to attract broad citizen participation and integrate various cultural resources. In the upcoming six years, efforts will be made to build Beijing into a city with concentrated cultural talent, complete cultural facilities, a developed cultural market, an advanced cultural industry, and rich cultural styles. These will lead to the creation of a rich cultural environment radiating with “ Ancient Capital Charm, Chinese Style and Eastern Grandeur” , which will allow Beijing to hold the most successful Olympic Games in history and present to the whole world a new image of Beijing as a city that enjoys prosperity and advanced civilization with highly motivated citizens.
  • zhōng guó zhèng zǒu zài yī gè xīng qǐ de dào lù shàng， ér měi guó huān yíng yī gè qiáng dà、 hé píng yǔ fán róng de zhōng guó de chū xiàn。
    China is on a rising path, and America welcomes the emergence of a strong, peaceful, and prosperous China.
  • zhōng guó zhèng zǒu zài yī gè fā zhǎn de dào lù shàng， ér měi guó huān yíng yī gè qiáng dà、 hé píng yǔ fán róng de zhōng guó de chū xiàn。
    China is on a rising path, and America welcomes the emergence of a strong and peaceful and prosperous China.
  • gǎi gé kāi fàng yǐ lái， zhōng guó wén tán shàng nǚ zuò jiā qún de chū xiàn， gěi wén zì chuàng zuò dài lái liǎo qián suǒ wèi yòu de fán róng 。
    Since China implemented its reform and opening up policies, the emergence of a galaxy of women writers has brightened the literary scene.
  • róng yù jiào shòu
    an emeritus professor (=a professor emeritus)