经zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yǐ jīng wǎn liǎo。
    It's getting rather late.
  • péng sài yù bèi xué xiào jīng jì kāi chú bù jí gé de xué shēng , nà gè xué xiào de yè wù shuǐ píng hěn gāo。
    They give guys the axe frequently at Pencey. It has a very good academic rating.
  • tā céng shì yī wèi zhù zuò jīng jì rén。
    He used to be a literary agent.
  • xiàng jīng xiāo shāng bǎo zhèng chí kǎ rén yòu zú gòu jīn 'é bìng bǎo zhèng jīng xiāo shāng néng ná dào huò kuǎn díkǎ piàn（ tōng cháng shì sù liào zhì pǐn）。
    a card (usually plastic) that assures a seller that the person using it has a satisfactory credit rating and that the issuer will see to it that the seller receives payment for the merchandise delivered.
  • jiù zài jīn róng fēng bào chū xiàn zhī qián， bù shǎo guó jì píng jí jī gòu yǐ zhì shì jiè yínháng hé guó jì huò bì jī jīn， dū céng bǎ zhè xiē xiàn zhèng chù yú wēinàn guān tóu de yà zhōu guó jiā yù wéi jīng jì zēngzhǎng jí jiā、 zài wěn dìng jià gé fāng miàn qǔ dé liáng hǎo jìn zhǎn de guó jiā。
    Immediately before the crisis surfaced, these same crisis countries in Asia had been characterised by many international rating agencies, the World Bank and IMF as countries with exceptionally good economic growth and progress towards price stability.
  • jīng cháng yòu xǔ duō xīn wèn tí tí dào yì shì rì chéng shàng lái。
    New questions are constantly being brought up on the agenda.
  • zhè jiàn shì yào fàng zài wǒ men jīng cháng de rì chéng zhōng jiān。
    This matter should be constantly on our agenda.
  • jiě jué zǔ zhì lù xiàn wèn tí yǐ jīng tí dào wǒ men yì shì rì chéng shàng lái liǎo。
    The organizational line is now on our agenda.
  • jīng guò tǎo lùn tōng guò liǎo yì shì rì chéng。
    After some discussion the agenda was adopted.
  • zuò lǐ xìng sī kǎo yòng fú hé luó ji huò jīng guò hé lǐ huà hòu de fāng fǎ jìn xíng sī kǎo
    To think in a rational or rationalistic way.
  • wú lùn zěn me zì yuán qí shuō， jiào yù de qǐ páo diǎn yǐ jīng bù gōng píng liǎo， wǒ men zěn me néng lǐ zhí qì zhuàng gào sù guó rén， qí shí měi yī suǒ xué xiào dū tóng yàng néng gòu xié zhù hái zǐ dá zhì “ lǐ xiǎng de jiào yù chéng guǒ ”？
    Whatever the rationale, the starting line is not the same for all those receiving an education. With the current primary 1 registration system, how can one justify our claim to all Singaporeans that each and every school will help their children achieve "an ideal result in education"?
  • dào xiāng gǎng tè qū zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī duì fù guó jì zī jīn duì shì chǎng de cāo kòng huó dòng shí， guó jì chuán méi qǐ chū dōubù lǐ jiě， dàn jīng zhèng fǔ xiáng xì jiě shì， guó jì yú lùn yě zhú bù zhuǎn guò lái liǎo。
    At the beginning, the media throughout the world did not understand the rationale behind the actions taken by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region against the manipulation of the market by international capital. The detailed explanation given by the HKSAR Government has helped the world to have a better understanding of the situation gradually.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián， dāng jú yòng liǎo xǔ duō shí jiān xiáng xì guī huá gāi xiàng gōng chéng jìhuà， bāo kuò chóngxīn fēn pèi kuí yǒng jí qīng yī de bó wèi jīng yíng quán。
    Much of 1997 was spent in the detailed planning of the project, which includes overall rationalisation of the berths at Kwai Chung and Tsing Yi.
  • jīng yíng zhí yè jiè shào suǒ de rén。
    someone who runs an employment agency.
  • zhé xué shàng de“ wéi lǐ lùn” hé“ jīng yàn lùn” dōubù dǒng dé rèn shí de lì shǐ xìng huò biàn zhèng xìng， suī rán gè yòu piàn miàn de zhēn lǐ（ duì yú wéi wù de wéi lǐ lùn hé jīng yàn lùn 'ér yán， fēi zhǐ wéi xīn de wéi lǐ lùn hé jīng yàn lùn）， dàn zài rèn shí lùn de quán tǐ shàng zé dōushì cuò wù de。
    In philosophy, neither "rationalism" nor "empiricism" understands the historical or the dialectical nature of knowledge, and although each of these schools contains one aspect of the truth (here I am referring to materialist, not to idealist, rationalism and empiricism), both are wrong on the theory of knowledge as a whole.
  • zhé xué shǐ shàng yòu suǒ wèi“ wéi lǐ lùn” yī pài， jiù shì zhǐ chéng rèn lǐ xìng de shí zài xìng， bù chéng rèn jīng yàn de shí zài xìng， yǐ wéi zhǐ yòu lǐ xìng kào dé zhù， ér gǎn jué de jīng yàn shì kào bù zhù de， zhè yī pài de cuò wù zài yú diān dǎo liǎo shì shí。
    In the history of philosophy there is the "rationalist" school that admits the reality only of reason and not of experience, believing that reason alone is reliable while perceptual experience is not; this school errs by turning things upside down.
  • yī bān qíng kuàng xià， chū yú jīng jì hé lǐ de kǎo lǜ， shāng yè fā shè bù xū yào cǎi yòng guò gāo de zhì dǎo jì shù。
    Generally, out of consideration of economic rationality, commercial launches do not require excessively high guidance technology.
  • zhōng guó móu qiú gèng jiā jīng jì、 gèng jiā gāo xiào de háng tiān fā zhǎn dào lù， lì qiú jì shù xiān jìn xìng hé jīng jì hé lǐ xìng xiāng tǒng yī。
    China strives to explore a more economical and efficient development road for its space activities so as to achieve the integration of technological advance and economic rationality.
  • dàn tóng shí rèn wéi， guó jì fáng kuò sàn nǔ lì yìng zūn xún gōng píng、 hé lǐ de yuán zé， fǎn duì shí xíng shuāngchóng biāo zhǔn， bù néng yǐ fáng kuò sàn wéi míng sǔn hài qí tā guó jiā de zhù quán， bù néng yǐng xiǎng zhèng cháng de guó jì jīng mào、 kē jì hé zuò yǔ jiāo liú。
    However, at the same time, China holds that international efforts to prevent such proliferation should follow the principle of fairness and rationality, and opposes a double standard whereby anti-proliferation is used as a pretext to infringe upon the sovereignty of other countries and harm normal international cooperation and exchanges in the fields of economy, trade and science and technology.
  • jù diào chá， jǐn shǎn xī、 jiāng sū děng shí shěng de nǚ zhí gōng jìn sān nián nèi jiù tí chū hé lǐ huà jiàn yì 387 wàn tiáo， chuàng jīng jì xiào yì 21 yì yuán。
    According to one survey, women workers and staff in Shanxi, Jiangsu and eight other provinces alone raised 3.87 million rationalization proposals in the last three years, generating 2.1 billion yuan in economic returns.
  • gēn jù wǒ guó kē jì xíng zhōng xiǎo qǐ yè fā zhǎn de tè diǎn hé zī běn shì chǎng de xiàn zhuàng， shè lì yǐ zhèng fǔ zhī chí wéi zhù de kē jì xíng zhōng xiǎo qǐ yè jì shù chuàng xīn jī jīn， duì wǒ guó chǎn yè hé chǎn pǐn jié gòu zhěng tǐ yōu huà， kuò dà nèi xū， chuàng zào xīn de jiù yè jī huì， dài dòng hé cù jìn guó mín jīng jì jiàn kāng、 wěn dìng、 kuài sù de fā zhǎn děng jiāng huì qǐ dào jī jí de zuò yòng。
    In view of the current status of the development characteristics of technology-based SMEs and capital market, establishment of the Technology Innovation Fund for Technology-based SMEs featured by governmental support will play a positive role in the overall rationalization of China' s industry and product structure, expansion of internal demand, creation of new employment opportunities and promotion of the healthy, stable and rapid development of national economy.
  • jīng guò duō nián de nǔ lì， zhōng guó diàn zǐ gōng yè yǐ xíng chéng liǎo jūn mín jié hé、 duō zhǒng suǒ yòu zhì bìng cún、 sān dà lèi chǎn pǐn bǐ lì qū yú hé lǐ de gé jú。
    After many years of effort, the electronics industry in the country can now manufacture products for both military and civilian use, and has rationalized the proportion of its three major categories of products and allowed several ownerships to be co-existent.
  • jīng guò cháng shí jiān de mí huò xīn lǐ xué jiā jiē chuān hú yán fěi yǔ。
    The psychologist raced the rats through a long maze.
  • wěi yuán huì zì nián chū shǒu cì kāi huì yǐ lái， yǐ jīng chū bù fēn xī guò zài wèi lái sān shí nián kě néng yǐng xiǎng xiāng gǎng de yī xiē quán qiú xìng、 qū yù xìng hé yuán zì zhōng guó dà lù de fā zhǎn qū shì， qí zhōng bāo kuò mào yì hé tóu zī quán qiú huà de yǐng xiǎng、 kē jì fā zhǎn xīn dòng xiàng、 quán qiú rén kǒu lǎo huà wèn tí、 huán jìng bǎo hù de kè tí， yǐ jí zhōng guó hé rì běn zhè liǎng dà yà zhōu jīng jì tǐ xì de jīng jì gǎi gé lù xiàng。
    In my first Policy Address, I announced the formation of the Commission on Strategic Development. Since the Commission s first meeting early this year, we have analysed a number of major trends and driving forces which may affect Hong Kong in the next 30 years - worldwide, regionally and in China - including the impact of globalisation on trade and investment; technological development; the effect of an ageing population throughout the world; issues regarding the natural environment; and the impact of economic reform in Asia s two most important economies - China and Japan.
  • cǐ wài， shì mín bī qiē de fáng wū xū qiú， jīng jì zhuǎn xíng dài lái de jiù yè kùn nán， yǐ jí rén kǒu zēngzhǎng yǔ lǎo huà yǐn fā de shè huì wèn tí， yě bì xū shèn zhòng chǔlǐ， rèn zhēn duì fù。
    We have to resolve a series of social problems arising from a growing and ageing population, meet the pressing demand for more and better housing, and deal with employment dislocation due to re-structuring of the economy. All these require urgent attention and careful handling.
  • xiāng gǎng rén kǒu bù duàn zēng jiā， bìng qiě rì jiàn lǎo huà， dài lái gè zhǒng wèn tí， wǒ men yào móu qiú duì cè； shì mín duì fáng wū de xū qiú rì yīn， duì fáng wū zhì sù de yào qiú rì gāo， wǒ men yào shè fǎ mǎn zú； xiāng gǎng jīng jì zhuǎn xíng， láo gōng shì chǎng chū xiàn hùn luàn qíng kuàng， wǒ men bì xū jiā yǐ chǔlǐ； shēng huó zài pín qióng xiàn xià de rén kǒu bù duàn shàng shēng， wǒ men yì xū shī yǐ yuán shǒu。
    We have to meet the challenges arising from a growing and ageing population, satisfy demand for more and better housing, and deal with employment dislocation due to restructuring of the economy and rising level of population under the poverty line.
  • wǒ men yào yìng fù xiāng gǎng rén kǒu péng zhàng hé rì jiàn lǎo huà suǒ dài lái de gè zhǒng tiǎo zhàn； shè fǎ mǎn zú shì mín duì yōu zhì fáng wū rì yì yīn qiē de xū qiú； chǔlǐ xiāng gǎng jīng jì zhuǎn xíng 'ér dǎo zhì láo gōng shì chǎng chū xiàn de hùn luàn qíng kuàng， yǐ jí xiàng pín kùn de rén shī yǐ yuán shǒu。
    We have to meet the challenges arising from a growing and ageing population, satisfy the demand for more and better housing, and deal with employment dislocation due to restructuring of the economy and address the needs of the poor.
  • xiāng gǎng rén kǒu bù duàn zēng jiā， bìng qiě rì jiàn lǎo huà， dài lái gè zhǒng shè huì wèn tí， wǒ men yào móu qiú duì cè； shì mín duì fáng wū de xū qiú rì yīn， duì fáng wū zhì sù de yào qiú rì gāo， wǒ men yào shè fǎ mǎn zú； xiāng gǎng jīng jì zhuǎn xíng， láo gōng shì chǎng chū xiàn hùn luàn qíng kuàng， wǒ men yì xū jiā yǐ chǔlǐ。
    We have to meet the challenges arising from a growing and ageing population, satisfy the pressing demand for more and better housing, and deal with employment dislocation due to restructuring of the economy.
  • měi dāng tóu mǎ zhè yàng dīng dīng dāng dāng yī yáo huàng， nà lǚ kè biàn yào xià yī tiào， zhèng rú yī qiē shén jīng jǐn zhāng de lǚ rén yī yàng， zǒng yòu xiē xīn jīng dǎn zhàn。
    Whenever the leader made this rattle, the passenger started, as a nervous passenger might, and was disturbed in mind.
  • xiāng gǎng rén kǒu bù duàn zēng jiā bìng qiě rì jiàn lǎo huà， dài lái gè zhǒng wèn tí， wǒ men yào móu qiú duì cè； shì mín duì fáng wū de xū qiú rì yīn， duì fáng wū zhì sù de yào qiú rì gāo， wǒ men yào shè fǎ mǎn zú； xiāng gǎng jīng jì zhuǎn xíng， láo gōng shì chǎng chū xiàn hùn luàn qíng kuàng， wǒ men yì xū jiā yǐ chǔlǐ。
    We have to face challenges arising from a growing and ageing population, meet the pressing demand for more and better housing, and deal with employment dislocation due to restructuring of the economy.
  • luó ruì xiān shēng yǐ jīng yōu xián liǎo xǔ jiǔ， gāng dài zhe xīn mǎn yì zú de shén qíng zhēn shàng zuì hòu yī bēi。 zhè wèi yīn hē wán liǎo zú zú yī píng jiǔ 'ér róng guāng huàn fā de lǎo nián shēn shì lù chū liǎo wán quán mǎn zú de shén tài。 cǐ shí nà xiá zhǎi de jiē dào shàng què xiǎng qǐ liǎo lín lín de chē lún shēng， rán hòu lóng lóng de chē shēng biàn xiǎng jìn liǎo yuàn zǐ。
    Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.
  • tā yǐ jīng lǎo dé wú fǎ rèn chū tā shì shuí liǎo。
    he had unrecognizably aged.