纯中英惯用例句:
  • 一个人从另一个人的净言中所得来的光明比从他自己的理解力，判断力中所出的光明更是干净纯粹，这是无疑的：一个人从自己的理解力与判断力中得来的那种光明总不免是受他的感情和习惯的浸润影响的。
    And certain it is, that the light that a man receiveth by counsel from another, is drier and purer, than that which cometh from his own understanding and judgment; which is ever infused, and drenched, in his affections and customs.
  • 特别是对于女职员，为生意场合精心着装与为纯粹社交场合精心着装并不一样。
    For women especially,dressy clothes for business occasions are not the same as dressy clothes for purely social occasions.
  • 纯净的空气；纯净的饮用水
    Clean air; clean drinking water.
  • 他喝纯威士忌。
    He drinks his whisky straight.
  • 一种重而软的磁性金属元素，纯净时呈银白色，易生锈，用于建筑、制工具和武器，在血液运输氧气的过程中起一定作用。
    a heavy ductile magnetic metallic element; is silver-white in pure form but readily rusts; used in construction and tools and armament; plays a role in the transport of oxygen by the blood.
  • 获得（给定数量）纯利润或纯收入
    To gain(a given amount) as net profit or earnings.
  • “纯”究竟是什么意思？
    What on earth's that?
  • 任何掺入物质（降低一种物质的纯度或效力）。
    any substance that adulterates (lessens the purity or effectiveness of a substance).
  • 这样，第一次法国革命的要求，在18世纪的德国哲学家看来，不过是一般“实践理性”的要求，而革命的法国资产阶级的意志的表现，在他们心目中就是纯粹意志、本来的意志、真正人的意志的规律。
    Thus, to the German philosophers of the eighteenth century, the demands of the first French Revolution were nothing more than the demands of "Practical Reason" in general, and the utterance of the will of the revolutionary French bourgeoisie signified in their eyes the law of pure Will, of Will as it was bound to be, of true human Will generally.
  • 中国人把莲花看作是纯洁的象征。
    Chinese people regard lotus as an emblem of purity.
  • 白色是纯洁的象征。
    Whiteness is emblematic of purity.
  • 今日英语作为全球科技和商业主要语言，纯粹是基于历史和政治的因素。
    It is an accident of history and politics that English is now the pre-eminent language of technology and commerce in the world.
  • 感谢他们从纯粹煽情的影片风格中回归。
    Thank goodness they held themselves back from emotionally bullying the audience.
  • 卡鲁索，恩里科1873－1921意大利歌剧男高音歌唱家，以其有力、纯净和富有感情的声音而被认为是最伟大的歌唱家之一
    Italian operatic tenor who with his powerful, pure, emotive voice is considered one of the greatest singers ever.
  • 他们的相遇纯属偶然。
    he still remembers their meeting in Paris; there was a brief encounter in the hallway.
  • 那个英国人突然讲起流利而纯正的意大利语来。
    The Englishman broke into voluble and perfect Italian.
  • 不要单纯做个好人，还要做个能派上用场的人。
    Be not simply good; be good for something.
  • 不要单纯做个好人，还要做个能派上用场的人。
    Be not simply good; is good for something.
  • 不要单纯做个好人，还要做个能派上用场的人。
    Is not simply good; Is good for something.
  • 我们必须确保饮用水的纯净。
    We must ensure the purity of drinking water.
  • 社会主义企业纯收入
    net income of socialist enterprise
  • 而较深的一种则趋向于嫉妒或纯粹的毒害。
    but the deeper sort, to envy, and mere mischief.
  • 化学平衡反应式两边在质量或起反应的纯净电荷方面的均等
    Equality of mass and net electric charge of reacting species on each side of an equation.
  • 使纯洁在出版前删除（如书籍）有错误的、粗俗的、淫秽的或其它不妥的东西
    To remove erroneous, vulgar, obscene, or otherwise objectionable material from(a book, for example) before publication.
  • 纯朴是情趣高尚的主要因素。
    Simplicity is the essence of good taste.
  • 作为一个已经不需要为说一口纯正英语而刻意花工夫的美国人，布什总统似乎总能"语惊四座"。昨天，当他把萨达姆·侯赛因形容成一个诡计多端、奸诈狡猾的独裁者时，又一次产生了这样的效果。
    FOR a man untroubled by the need for linguistic purity, President Bush surpassed even himself yesterday as he sought to portray President Saddam Hussein as a scheming and evasive dictator.
  • 单纯的没有经验的或不谙世事的；单纯的
    Not experienced or worldly; naive.
  • 而在不正当性关系这类纯属个人隐私的事情上，这种感觉特别强烈，因为他们把这类事看作是仅仅影响当事人的问题。
    That instinct may be especially strong on the intensely private issue of extramarital sex, which people tend to view as a problem concerning only the couple involved.
  • 他假装很忙，其实纯属欺骗。
    He pretends to be busy, but it's all eyewash.
  • 那纯粹是捏造的!
    That's pure fabrication!
  • 诚然，建筑师设计时把大时钟钟面遮掩起来是煞费一番苦心的，要不然，屋面的纯净优美的线条就被破坏了。
    It is true that the architect was at a good deal of trouble to conceal the clock face, which would have destroyed the purity of the fine lines of the facade;
  • 把我们住的那个摇摇欲坠的村舍称作｀一流旅馆＇, 纯粹是乱用词语.
    `First-class hotel' was a complete misnomer for the tumbledown farmhouse we stayed in.