算zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòu xiē dì zhù suī rán yǐ pò chǎn liǎo， dàn pò chǎn zhī hòu réng bù láo dòng， yǐ kào qī piàn、 lüè duó huò qīn yǒu jiē jì děng fāng fǎ wéi shēng， ér qí shēng huó zhuàng kuàng chāo guò pǔ tōng zhōng nóng zhě， réng rán suàn shì dì zhù。
    A bankrupt landlord shall still be classified as a landlord if he does not engage in labour but lives by swindling or robbing others or by receiving assistance from relatives or friends, and is better off than the average middle peasant.
  • jì suàn jī， ǹg， jiào shénme lái zhe， jiào jī qì rén？
    Computer, um, what 's it called, robot?
  • zài zhěng gè guò chéng zhōng， jī qì rén tōng guò yī gēn guāng lǎn jiāng shì pín xìn hào chuán shū gěi zhù jì suàn jī。 tóng shí， zhù jì suàn jī yě tōng guò zhè gēn guāng lǎn duì jī qì rén jìn xíng quán fāng wèi de kòng zhì。
    During the exploration it was linked to a main computer by a fibre-optic cable that carried video signals and controlled all aspects of the robot's movement.
  • （ 2） zhòng dà chéng guǒ zhuǎn huà xiàng mù： jī yīn gōng chéng duō tài yào wù、 liǎng xì fǎ zá jiāo shuǐ dào de shì zhǒng shì fàn、 shǔ guāng jì suàn jī、 dà gōng shuài jī guāng qì jí qí yìng yòng、 qǐ yè de cims tuī guǎng jìhuà、 jī qì rén zì dòng huà shì fàn gōng chéng、 gāo xìng néng dī wēn shāo jié duō céng táo cí diàn róng qì、 qīng niè diàn chí jí qí xiāng guān cái liào。
    Major achievements transfer projects: genetic engineering polypeptide drugs, two-line hybrid rice demonstration, new era computers, high-powered laser and its applications, enterprises' CIMS application demonstration, robotic automation demonstration engineering, high-performance low-sintering temperature multi-layer ceramics capacitor, nickel-metal hydride batteries and related materials.
  • cǐ jǔ fú hé guó jì de zuì jiā zuò fǎ， wéi zhài wù zhèng quàn tí gōng gāo xiàolǜ、 wěn jiàn jí wú fēng xiǎn de jié suàn jí jiāo shōu xì tǒng。
    This matches international best practice in providing efficient, robust and risk-free clearing and settlement facilities for debt securities.
  • zài xià jì fā shēng de dōng nán yà huò bì wēi jī zhōng， gǎng yuán wěn rú pán shí， zhè shì yīn wéi wǒ men yòu bā bǎi wǔ shí yì měi yuán de wài huì chǔ bèi zhī chí gǎng yuán。 àn rén kǒu píng jūn jì suàn ， zhè shì shì jiè dì 'èr dà chǔ bèi。
    The Hong Kong Dollar stood its ground robustly during the Southeast Asian currency crisis of the summer. It is backed by US$85 billion in foreign exchange reserves, per capita the second-largest reserves in the world.
  • wǒ xiǎng qiāoqiāo dì gào sù nǐ， luó jié hé jí 'ěr dǎ suàn lí hūn liǎo。
    I'll tell you in strict confidence that Roger and Gill are going to get divorced.
  • wèi yú má shěng fú lāi míng hàn shì de guó jì shù jù gōng sī（《 jì suàn jī shì jiè》 de jiě mèi gōng sī） de fēn xī shī luó jié · kǎi chēng， xū yào gèng duō de jī yú dmi biāo zhǔn de chǎn pǐn。
    Roger Kay, an analyst at Framingham, Mass.-based International Data Corp., a Computerworld sister company, says more DMI standard-based products are needed.
  • jì rán wǒ men yòu liǎo zhè huài dàn de shū miàn kǒugòng， wǒ men jiù suàn wán quán bǎ tā zhì fú liǎo。
    Now that we have a written confession from that rogue, we have our feet on his neck.
  • yī zhǒng biǎo kōng jiān nèi de chǔ cún kōng jiān， yòng lái bǎo cún shì wù ［ jiāo yì ］ xìn xī， yǐ què bǎo fǎn huí zhòng suàn qī jiān nèi shù jù de wán zhěng xìng， bìng yòng lái bǎo chí zài duō xiàng shì wù［ jiāo yì］ zhī jiān dú qǔ shù jù de yī zhì xìng。
    A storage space within a tablespace that holds transaction information used to guarantee data integrity during a rollback and used to provide read consistency across multiple transactions.
  • yā zhǐ juàn tǒng jì suàn jī dǎ yìn jī zhōng bèi dǎ yìn tóu zhuàng jī de gǔn tǒng
    The roller in a computer printer against which the print head strikes.
  • adams yǔ tā de qián bèi brucespringsteen huò zhě johncougarmellencamp xiāng bǐ， tā bìng bù néng suàn shì yī gè gé mìng zhě。
    Adams wasn't an innovator on the level of Bruce Springsteen,or even John Cougar Mellencamp.
  • zhèng quàn jí qī huò yè fāng miàn， gè jiāo yì suǒ、 jié suàn suǒ hé zhù cè zhōng jiè tuán tǐ zài guò dù qián yǐ wán chéng wéi jiě jué diàn nǎo gōng yuán 'èr qiān nián shù wèi wèn tí suǒ xū jìn xíng de quán bù gōng zuò。
    For the securities and futures industry, all of the work required to achieve Year 2000 compliance by the exchanges, clearing houses and the registered intermediaries had been completed before the rollover.
  • wéi chóu bèi shí jì guò dù bìng xié diào yè jiè chǔlǐ rèn hé tū fā shì gù， zhèng jiān huì、 gè jiāo yì suǒ hé jié suàn suǒ jūn shè lì kòng zhì zhōng xīn。
    To prepare for the actual rollover and to co-ordinate the efforts of the industry to deal with any contingency matters, command centres were set up by the SFC, the exchanges and clearing houses.
  • wéi què bǎo gè jiāo yì suǒ hé jié suàn suǒ de zhù yào gòng yòng jīn róng xì tǒng zài 'èr líng líng líng nián yī yuè sān rì dì yī gè yíng yè rì jūn néng rú cháng yùn zuò， yè jiè zài 'èr líng líng líng nián yī yuè yī rì jìn xíng liǎo quán xíng yè de 'èr qiān nián guò dù cè shì。
    To ensure that all the major shared financial systems operated by the exchanges and clearing houses were able to operate normally on January 3, 2000, being the first business day, an industry-wide Year 2000 rollover test was conducted on January 1, 2000.
  • lián jiē dào jì suàn jī shàng cd-rom kě yǐ bō fàng de qū dòng qì。
    a drive that is connected to a computer and on which a CD-ROM can be `played'.
  • cd － rom yuán shì yī zhǒng yòng yú zhì zuò cd lì tǐ shēng xì tǒng de xiǎo xíng yuán pán de guāng xué jì shù， xiàn zài tā yǐ jīng bèi yòng lái wéi jì suàn jī chǔ cáng shù jù。
    CD－ ROM is an optical technology that is used to make compact disks for CD stereo systems；
  • yà dāng sī xiān shēng běn lái dǎ suàn jīn tiān xià wǔ zhǎo kè hù suǒ yào shàng wèi cháng hái de zhài wù。
    Mr Adams had planned on chasing up clients with outstanding debts this afternoon.
  • rú guǒ《 lǐ 'ěr wáng》 dì sì mù dì qī chǎng yòu yīnyuè sù dù biāo jì de huà， kě yǐ suàn màn bǎn， dàn tā yǐ rán shì shì jiè wén xué zhōng zuì gǎn rén fèi fǔ de chǎng jǐng zhī yī。
    Act IV, scene vii of Lear, if had a tempo marking as in music, would be an adagio, but it is still one of the most profoundly moving scenes in world literature.
  • bù bì yòng làng màn zhù yì de shǒu fǎ lái xíng róng jì suàn jī， wǒ men jiù kě yǐ qīng chǔ dì kàn chū， tā shì dú yī wú 'èr dì gǎi biàn zhe nà zhǒng shǐ jīn tiān de gōng mín néng dān dāng qǐ wèi lái kōng qián rèn wù de qián lì。
    Without romanticizing the machine, it is clear that computers uniquely change the potential for equipping today's citizens for the unprecedented tasks of the future.
  • tā de xué shù bào gào dǎ suàn zhòng diǎn tán zhēn cì má zuì zài nǎo wài kē fāng miàn de yìng yòng。
    His lecture is intended to bear down on the application of acupuncture anesthesia in brain surgery.
  • xī cì kè lì fū xiān shēng yù jiàn yī gè suàn shì shú rén shí， biàn bǎ shǒu cáng qǐ lái， yě xǔ lìng yòu hé wǒ suǒ xiǎng de wán quán bù tóng de yuán yīn。
    Mr Heathcliff may have entirely dissimilar reasons for keeping his hand out of the way when he meets a would-be acquaintance, to those which actuate me.
  • ” tè lā hēng bó gé de 'ér zǐ shì gē lún bǐ yà dà xué 1997 de bì yè shēng， tā zài xiào shí yòu yī gè tóng sù shè de tóng xué， èr nián jí jiù chuò xué qù gān liǎo yǔ jì suàn jī yòu guān de gōng zuò。
    " His son, a 1997 graduate of Columbia University, had a roommate who dropped out during his sophomore year to take a computer-related job.
  • yīn shàng wú shí jì shù zì , wǒ shì gēn jù gū jì de shù zì jì suàn de .
    My calculation is based on notional figures, since the actual figures are not yet available.
  • sì wǔ zhāng kè zhuō méng shàng dà hóng sè de bù biàn suàn shì lín shí zhù xí tái liǎo， lán qiú jià yǔ yī kē dà shù zhī jiān de tiě sī shàng guà zhe yī fú dà biāo yǔ héng héng “ mín zhù xuǎn jǔ shì rén mín dài biǎo dà huì de jī běn zǔ zhì yuán zé”。
    A makeshift rostrum was built by four to five desks covered with a piece of red cloth. A streamer ran across the basketball stands and a tall tree, reading, "Democratic election is the basic organic principle of the people's congress".
  • cǎo tú、 gài lüè de jì suàn 、 cū lüè de fān yì
    A rough sketch, calculation, translation
  • nǐ xiān cū lüè dì zuò gè jì suàn 。
    Do your calculations on rough paper.
  • shǔ biāo yī zhǒng shǒu yòng de、 yòng 'àn niǔ kòng zhì de shū rù shè bèi， dāng zài píng tái shàng huá dòng shí kě yǐ xiāng yìng dì yí dòng jì suàn jī píng mù shàng de zhǐ shì jiàn tóu， shǐ dé cāo zuò zhě kě yǐ suí yì kòng zhì zhǐ shì jiàn tóu， yóu cǐ lái xuǎn zé xiàng mù、 kòng zhì nèi róng huò zuò tú
    A hand-held, button-activated input device that when rolled along a flat surface directs an indicator to move correspondingly about a computer screen, allowing the operator to move the indicator freely, as to select operations or manipulate text or graphics.
  • jì suàn jī bìng dú de chuán bō xíng wéi yǔ shēng wù bìng dú jí qí xiāng sì： tā men kě néng cóng kāi shǐ gǎn rǎn shí jiù shì zhì mìng de， kě yǐ bèi mǒu xiē tè dìng de shì jiàn suǒ yǐn fā ( luó ji zhà dàn )。
    Computer viruses act like biologics in the way they can be set off: they can be virulent from the outset of the infection or they can be activated by a specific event (logic bomb).
  • zhè gè chéng shì de rén kǒu cū lüè jì suàn dà yuē shì 100 wàn。
    The population of this city is roughly estimated at about one million.
  • zài jì suàn jī 'ān quán xué zhōng， shǐ xì tǒng bǎo hù jī zhì yòng xiàn jǐng yǐn cáng qǐ lái de yī zhǒng yǐn cáng de ruǎn jiàn huò yìng jiàn jī gòu。 tā tōng cháng yǐ bù tòu míng fāng shì gōng zuò。
    In computer security, a hidden software or hardware mechanism that permits system protection mechanisms to be circumvented. It is activated in some nonapparent manner.
  • biān xiě yī gè jì suàn jī chéng xù［ lì chéng］。
    To write a routine.