策zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wéi jiǎn dī kōng qì wū rǎn， dāng jú yǐ zhì dìng zhèng cè ， zài běn gǎng shí shī qièshí kě xíng fàn wéi nèi zuì yán gé de chē liàng rán liào jí fèi qì biāo zhǔn， bìng jìn zhǐ lù tiān fén shāo huó dòng。
    To abate air pollution, a policy has been established to adopt the most stringent and practical vehicle fuel and emission standards which can be made available to Hong Kong. Open burning has been prohibited.
  • bào gào shū wèn shì zhī hòu， jiàn yì chéng lì yóu běn dì jiào yù zhuān jiā yǔ jī gòu cānyù de jiào yù tǒng chóu wěi yuán huì， jìn xíng jiào quán miàn cè huá、 nǐ dìng zhèng cè jí jiān chá xiào guǒ， fǎn yìng chū gǎng yīng zhèng fǔ yòu liǎo tǒng chóu jiào yù de yì shí。
    Then, A Perspective on Education in Hong Kong suggested that an Education Commission including local experts and institutions be set up to draw up plans, make policies and check on their implementation. This signalled a change in the mindset of the colonial government, which was starting to see the need for overall planning in education.
  • zài hé chū kǒu fāng miàn， zuò wéi《 bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē》 dì yuē guó， zhōng guó fèng xíng bù zhù zhāng、 bù gǔ lì、 bù cóng shì hé wǔ qì kuò sàn hé bù bāng zhù bié guó fā zhǎn hé wǔ qì de zhèng cè ， zhì dìng liǎo hé chū kǒu sān yuán zé， jí： jǐn yòng yú hé píng mùdì；
    Regarding nuclear exports, China, a signatory to the NPT, has pursued a policy of not supporting, encouraging or engaging in the proliferation of nuclear weapons and not assisting any other country to develop such weapons. It has laid down three principles regarding nuclear exports: They should serve peaceful purposes only;
  • méi yòu hóng jūn de gǎi biān， hóng sè qū yù de gǎi zhì， bào dòng zhèng cè de qǔ xiāo， jiù bù néng shí xiàn quán guó de kàng rì zhàn zhēng。
    A national war of resistance would have been impossible without the reorganization of the Red Army, the change in the administrative system in the Red areas, and the abandonment of the policy of armed insurrection.
  • suǒ yǐ， wǒ men gǎi gé、 kāi fàng de zhèng cè bù kě néng fàng qì， shèn zhì yú bù kě néng fàng màn。
    So we must not abandon these policies or even slow them down.
  • wéi zūn zhòng shǎo shù mín zú de fēng sú xí guàn hé zōng jiào xìn yǎng， shì yìnghè mǎn zú gè shǎo shù mín zú shēng chǎn shēng huó tè shū yòng pǐn de xū yào， guó jiā bù jǐn què dìng liǎo shè jí fú zhuāng、 xié mào、 jiā jù、 chóu duàn、 shí pǐn、 shēng chǎn gōng jù、 shǒu gōng yì pǐn、 zhuāng shì yòng pǐn、 yuèqì děng 16 gè dà lèi、 4000 yú gè mín zú yòng pǐn pǐn zhǒng， ér qiě hái cǎi qǔ jiàn lì zhuān mén shēng chǎn jī dì、 yōu xiān bǎo zhèng shēng chǎn zī jīn hé yuán cái liào gōng yìng、 jiǎn miǎn shuì shōu、 dī xī dài kuǎn、 yùn fèi bǔ tiē děng yōu huì zhèng cè 。
    To respect the folkways, customs and religious beliefs of ethnic minorities and satisfy their needs for special articles of daily use, the state guarantees the production of more than 4,000 varieties of ethnic articles, which fall into 16 categories, such as garments, shoes, hats, furniture, silks and satins, foodstuff, production tools, handicrafts, ornaments and musical instruments. It has also extended some preferential policies, such as setting up special production bases, giving priority to the guarantee of production capital and the supply of raw and processed materials, reduction of and exemption from taxes, low-interest loans, transportation subsidies, etc.
  • zhèng fǔ gōng wù bù mén、 jī guǎn jú、 dì tiě gōng sī jí xī suì gōng sī， jūn xū quán miàn fù zé qí gōng chéng céng miàn de cè huá、 zhí xíng、 kòng zhì hé guǎn lǐ gōng zuò。
    Government works departments, the AA, MTR Corporation and WHTC have full responsibility for their own project-level planning, execution, control and management.
  • shèn zhì miàn duì zuì zuì jiǎn dān de shù xué jì suàn， sū yě shù shǒu wú cè 。
    Sue is helpless when faced with even the simplest mathematical calculation.
  • 　 héng héng zhì dìng jīng jì jiàn shè、 chéng xiāng jiàn shè hé huán jìng jiàn shè tóng bù guī huá、 tóng bù shí shī、 tóng bù fā zhǎn， shí xiàn jīng jì xiào yì、 shè huì xiào yì、 huán jìng xiào yì xiāng tǒng yī de zhǐ dǎo fāng zhēn， shí xíng “ yù fáng wéi zhù， fáng zhì jié hé ”、“ shuí wū rǎn， shuí zhì lǐ” hé“ qiáng huà huán jìng guǎn lǐ” sān dà zhèng cè 。
    Formulating the guiding principles of simultaneous planning, simultaneous implementation and simultaneous development for economic construction, urban and rural construction and environmental construction, and combining the economic returns with social effects and environmental benefits; and carrying out the three major policies of ``prevention first and combining prevention with control,'' ``making the causer of pollution responsible for treating it'' and ``intensifying environmental management.''
  • 　 yǔ cǐ tóng shí， dá lài lá má jìn yī bù jiā jǐn shān dòng hé cè huá xīzàng dì qū de sāo luàn huó dòng。
    The Dalai Lama simultaneously intensified his efforts to incite and plot riots in Tibet.
  • zhè gè zhèng dǎng duì zhī shí jīng jì shè huì de fā zhǎn cè lüè de lì chǎng shì shénme ?
    What is the party line on the development in the society of knowledge economy?
  • shōu huò jì jié jiù kuài yào jié shù liǎo。 yī tiān wǎn shàng， tā hé nǎi nǎi zuò zài cān zhuō bàng， yī biān zā zhe kǔ kā fēi， yī biān xiǎng duì cè 。
    One autumn night, while harvest time was running out, he and his wife sat at the kitchen table sipping bitter black coffee trying to figure a way out of their dilemma.
  • wǒ men fēng cǐ zhèng cè biǎo shì huái yí。
    We view the policy with skepticism.
  • cè lüè cōng míng huò jì qiǎo； jī zhì
    Cleverness or skill; ingenuity.
  • yī gè zài cè lüè fāng miàn fēi cháng shàn cháng de rén。
    a person skilled in maneuvering.
  • yǐ cè lüè jí jī dòng xìng dǎ bài duì fāng。
    defeat by more skillful maneuvering.
  • cè huá， guǎn lǐ tōng guò jì qiǎo de xíng dòng huò guǐ jì 'ér jìhuà、 guǎn lǐ huò wán chéng； cè huá
    To plan, manage, and put through by skillful acts or contrivance; maneuver.
  • shàng shàng cè shì bù yú lǐ cǎi .
    The wisest course would be to ignore it.
  • zhè gè zú qiú duì zǒng néng kào jī zhì de cè lüè zhàn duì shǒu de shàng fēng。
    This football team has always been capable of gaining an advantage over its opponents by Skillful manoeuvring.
  • miàn duì lín guó hǎi gǎng de jìng zhēng yā lì， gǎng wù jí tuán zuì jìn tuī chū liǎo yī xì liè de xīn cuò shī， xī wàng zhè xiàng chēng wéi“ yǔ shí bìng jìn” de zhèng cè kě yǐ jiā qiáng hǎi gǎng de jìng zhēng néng lì。
    Confronted with immense pressure from neighbouring competitors, PSA has announced the slew of measures under its “ stay relevant” policy to sharpen its competitive edge.
  • shí xíng fǎn tōng huò péng zhàng zhèng cè
    Slap on an anti-inflation policy
  • nà xiē huà bèi kàn zuò shì duì xiàn zhèng fǔ zhèng cè de yī jì 'ěr guāng。
    The remarks are taken as a direct slap at the existing government's policy.
  • nà xiē huà bèi kàn zuò shì duì xiàn zhèng fǔ zhèng cè de yī jì 'ěr guāng
    The remarks is taken as a direct slap at the existing government 's policy.
  • tā men tí chū liǎo shénme kǒu hào [ zhèng cè ]？
    What slogan [policy] did they put forward?
  • yù fáng wéi zhù， shuí wū rǎn shuí zhì lǐ hé qiáng huà huán jìng guǎn lǐ sān dà zhèng cè
    three major principles for environment control: to put prevention first, to hold those who cause pollution responsible for cleaning up and to improve environmental protection and management
  • zhèng fǔ gēn jù quán miàn de xié pō 'ān quán cè lüè， zài 'èr líng líng líng nián sì yuè zhǎn kāi wéi qī shí nián、 yù suàn dá 90 yì yuán de fáng zhǐ shān ní qīng xiè jìhuà。 zhè gè xīn tuī xíng de jìhuà zhǐ zài yòu xì tǒng dì gǒng gù bù fú hé biāo zhǔn de zhèng fǔ xié pō bìng duì sī rén xié pō jìn xíng 'ān quán shāi xuǎn。
    As part of the Government's comprehensive Slope Safety Strategy, a new 10-year Landslip Preventive Measures (LPM) Programme, with a budget of about $9 billion, was launched in April 2000 to systematically upgrade substandard government slopes and carry out safety screening of private slopes.
  • jìn nián lái， miàn duì shì jiè jīng jì mào yì zēngzhǎng jiǎn huǎn， zhōng guó zhèng fǔ jì xù shí shī jī jí de cái zhèng zhèng cè hé wěn jiàn de huò bì zhèng cè ， lì zú yú kuò dà nèi xū， zhōng guó jīng jì yǐ rán bǎo chí liǎo liáng hǎo de fā zhǎn shì tóu。
    Against the backdrop of the international economic and trade g slowdown in recent years, the Chinese government continues to implement the proactive fiscal policy and prudent monetary policy, and hence the Chinese economy maintained a sound momentum of development.
  • zài quán qiú jīng jì fàng huǎn de shí kè， cǎi qǔ yǔ shí bìng jìn de zhèng cè shì yòu bì yào de， tè bié shì zài tiáozhěng shōu fèi fāng miàn， xiāng xìn kě yǐ shōu dào yī dìng de xiào guǒ， dàn qièjì xiān qǐ“ xuē jià zhàn”。
    As the global economy is slowing down, it is necessary to respond appropriately. The reduced charges, in particular, should prove effective. However, a price-cutting war should be avoided at all costs.
  • jīng jì zhèng cè yán jiū suǒ yán jiū láo gōng wèn tí de jīng jì xué jiā jiǎ lǐ dé · bó 'ēn sī tǎn shuō：“ 30 nián nèi zuì lǐ xiǎng de jīng jì yīngdāng shì jiǎn shǎo bù píng děng， ér fēi jǐn jǐn jiǎn màn bù píng děng de zēngzhǎng sù dù。”
    "The best economy in 30 years ought to have lessened inequality instead of just slowing its growth," says Jared Bernstein, a labor economist at the Economic Policy Institute, a union-backed think tank.
  • wéi jiě jué xià gǎng zhí gōng hé shī yè rén yuán de wèn tí， zhōng guó zhèng fǔ zài bǎo zhàng tā men jī běn shēng huó de tóng shí， zhì dìng liǎo yī xì liè zài jiù yè zhèng cè bìng cǎi qǔ liǎo duō fāng miàn cuò shī。
    To settle the problem of the laid-off and unemployed personnel, the Chinese government, while guaranteeing their basic livelihood, has formulated a whole slue of policies, complete with a variety of measures, to ease the way for their reemployment.
  • zhōng yāng zhèng fǔ zhì dìng shí shī de shí gè“ wǔ nián jìhuà” zhōng， shǐ zhōng bǎ xīn jiāng jī chǔ shè shī jiàn shè xiàng mù、 nóng yè jī chǔ fā zhǎn xiàng mù、 xiàn dài gōng yè tǐ xì jiàn shè xiàng mù děng liè wèiguó jiā zhòng diǎn xiàng mù， chū tái yī xì liè yōu huì hé tè shū de zhèng cè ， bǎo zhàng jìhuà de shùn lì shí shī。
    In the 10 five-year plans of the central government, infrastructure construction projects, projects involving basic agricultural development and modern industrial construction projects in Xinjiang have always been listed as key state projects. A whole slue of preferential and special policies have been adopted to ensure the smooth implementation of these plans.
  • jì rán yòu bù duàn chuàng xīn de jì shù hé kuài sù chuán bō de xìn xī， wǒ men jiù yīnggāi bìn qì guò qù nà zhǒng huǎn màn de gǎi jìn， chí huǎn de xíng dòng hé kuàng rì hào shí de jué cè ， bìng jiān chí rèn zhǔn de fā zhǎn fāng xiàng。
    Given the ever-changing technologies and fast-flowing information, we should do away with the slow changes, sluggish actions and time-consuming decision-making in the old days. Yet we must maintain a steady orientation for our growth.