究中英慣用例句:
  • 在我們知道研究發展結果以前，我倒希望他們延緩行銷計劃的實施。
    I wish they will hold off their market strategy plan until after we have seer the result of research and development.
  • 在我們知道研究發展結果以前，我倒希望他們延緩行銷計劃的實施。
    I wish they would hold off their market strategy plan until after we had seer the result of research and development.
  • 研究也顯示有些地區的環境亟需改善。這些地區現時有舊樓約一千四百幢，住戶達三萬五千個。
    The study has also shown that early action needs to be taken to improve areas occupied by some 1 400 old buildings accommodating 35 000 households.
  • 法利對非洲裔美國人居住模式的研究，異族通婚趨勢在加利福尼亞以及一些城市如德剋薩斯州達拉斯、內華達州拉斯維加斯和亞利桑那州菲尼剋斯尤其明顯，因為它們和美國東北部及中西部的老城市相比，居住隔離的情況沒有那麽突出。
    This tendency is particularly noticeable in California and in cities such as Dallas (Texas), Las Vegas (Nevada) and Phoenix (Arizona), where residential segregation has been less pronounced than in the older northeastern and midwestern U.S. cities, according to Reynolds Farley, who has studied African American residential patterns.
  • 地球物理學研究地球及其環境的物理學，包括的物理學領域有：氣象學、海洋學和地震學等
    The physics of the earth and its environment, including the physics of fields such as meteorology, oceanography, and seismology.
  • １.衛星遙感。中國從二十世紀七十年代初期開始利用國內外遙感衛星，開展衛星遙感應用技術的研究、開發和推廣工作，在氣象、地礦、測繪、農林、水利、海洋、地震和城市建設等方面得到了廣泛應用。
    1. Satellite Remote-Sensing: China began to use domestic and foreign remote-sensing satellites in the early 1970s, and eventually carried out studies, development and promotion of satellite remote-sensing application technology, which has been widely applied in meteorology, mining, surveying, agriculture, forestry, water conservancy, oceanography, seismology and urban planning.
  • １．衛星遙感。中國從二十世紀七十年代初期開始利用國內外遙感衛星，最後開展衛星遙感應用技術的研究、開發和推廣工作，在氣象、地礦、測繪、農林、水利、海洋、地震和城市建設等方面得到了廣泛應用。
    1. Satellite Remote-Sensing: China began to use domestic and foreign remote-sensing satellites in the early 1970s, and eventually carried out studies, development and promotion of satellite remote-sensing application technology, which has been widely applied in meteorology, mining, surveying, agriculture, forestry, water conservancy, oceanography, seismology and urban planning，and so on .
  • 為研究挑選樣本的行為。
    the selection of a suitable sample for study.
  • 北京菜選料考究。
    Beijing food is characterized by its exquisite selection of ingredients.
  • 審慎選擇的；非常講究的
    Very careful in choosing; highly selective.
  • 優生學通過可控製選擇性生育來對人種進行遺傳學上的改善的研究
    The study of hereditary improvement of the human race by controlled selective breeding.
  • 為改進遺傳品質的飼養選擇的方法研究,特別是對人類的。
    the study of methods of improving genetic qualities by selective breeding (especially as applied to human mating).
  • 國傢和地方政府擇優支持一批重點農業科研、教學單位，保持一支精幹的研究隊伍，從事基礎研究、重大實用技術研究和高新技術研究。
    The state and local governments will selectively support leading agricultural scientific research and education institutions to foster a capable contingent of scientists for important basic practical technology and new- and hi-tech research.
  • 科學家們正在做着實驗，哥倫比亞大學及其它學院每學年招收大約100名地球學或相關研究的新生。
    Scientists are conducting experiments, and about 100 students from Columbia and other institutions are accepted every semester for earth science and related studies.
  • 他說這是業餘研究的。
    He said that he used his spare time to do semiconductor research.
  • 即便最樂觀的半導體研究者都說,以硅為原料的計算機芯片或許最多還能存在15年左右。
    Even the most optimistic semiconductor researchers say that silicon-based computer chips may only have 15 years or so left in them.
  • 你决定在研究會工作嗎？
    Have you decided to work in the seminar?
  • 講習班，短訓班在某一特立科目上通常為短期的集中訓練班或研究班
    A usually short, intensive workshop or seminar on a specific subject.
  • 舉辦推廣"香港是我傢"的比賽；研究公民意識的研討會等。
    competitions to promote the theme 'Hong Kong, Our Home' and a seminar on civic awareness.
  • 學術討論會一個廣泛研究領域內的學術專傢討論會，通常在每次會議上由不同學者提起
    An academic seminar on a broad field of study, usually led by a different lecturer at each meeting.
  • 由不同的學者領導並在每次會議上討論不同話題的學術會議或研究會。
    an academic meeting or seminar usually led by a different lecturer and on a different topic at each meeting.
  • 大學研究生班大學裏為研究生和高年級的本科生設的以研討方式進行的研究班
    A course of study for graduate and advanced undergraduate students in a college or university, conducted in the manner of a seminar.
  • 創建奧林匹剋教育網，推動奧林匹剋思想的研究和傳播。適時舉辦國際奧林匹剋高層研討會和國際體育記者講習班。
    In addition, an Olympic Education Website will be set up to promote research and the dissemination of Olympic ideals, and a high-level international Olympic seminar will be organized, as will be an international seminar for sports journalists.
  • 孩子們的輔導員由新老師和教育學研究班的學生接替
    The children 's tutor is replaced by new teacher and student from the pedagogy seminary
  • 孩子們的輔導員由新老師和教育學研究班的學生接替。
    The children's tutor is replaced by new teacher and students from the pedagogy seminary.
  • 委員會也研究有關編製、備存、取覽議員個人利益登記册等各項安排。
    The committee examines arrangements for the compilation, maintenance and accessibility of the Register of Members' Interests.
  • 衹有發現這類不正常基因，生物醫學研究纔可能找到有效方法來阻止人類早老性癡呆現象的産生。
    Only through the discovery of these kinds of genes can biomedical research stop this most pemicious cause of human senility.
  • 瑪格麗特長得很漂亮，但是，這些女人生前考究的生活越是鬧得滿城風雨，她們死後也就越是無聲無息。
    Marguerite had been pretty, but the greater the commotion that attends the sensational lives of these women, the smaller the stir once they are dead.
  • 目前，國傢遙感中心、國傢衛星氣象中心、中國資源衛星應用中心、衛星海洋應用中心和中國遙感衛星地面接收站等機構，以及國務院有關部委、部分省市和中國科學院的衛星遙感應用研究機構已經建立起來。
    To date, China has established the National Remote-Sensing Center, National Satellite Meteorology Center, China Resources Satellite Application Center, Satellite Oceanic Application Center and China Remote-Sensing Satellite Ground Station,etc. as well as satellite remote-sensing application institutes under related ministries of the State Council, some provinces and municipalities and the Chinese Academy of Sciences.
  • 目前，國傢遙感中心、國傢衛星氣象中心、中國資源衛星應用中心、衛星海洋應用中心和中國遙感衛星地面接收站等機構，以及國務院有關部委、部分省市和中國科學院的衛星遙感應用研究機構已經建立起來。
    To date, China has established the National Remote- Sensing Center, National Satellite Meteorology Center, China Resources Satellite Application Center, Satellite Oceanic Application Center and China Remote-Sensing Satellite Ground Station, as well as satellite remote-sensing application institutes under related ministries of the State Council, some provinces and municipalities and the Chinese Academy of Sciences.
  • 由於實地觀察的結果，特別是將其匯總後，已越來越獲得認可，動物感情問題的研究也出現了新的生機。
    The new case for animal emotions comes in part from the growing acceptability of field observations, particularly when they are taken in aggregate.
  • 精神物理學心理學的一支，研究物理刺激和感官反應之間的關係
    The branch of psychology that deals with the relationships between physical stimuli and sensory response.