秋中英慣用例句:
| - 今年天我們將一票一票，一個議案一個議案地去奪取我們革命性變革鬥爭的勝利。
This fall we will win our fight for revolutionary change, vote by vote, bill by bill. - 研究者們說，儘管做起來很難，但是在多事之，人們需要從生活的最簡單的快樂中獲取安慰。在Rochester大學醫學院進行的一次小範圍調查中，O.J.Sahler博士發現在骨髓移植病人中，那些聽音樂的反應感到的疼痛和惡心程度比較輕，而且他們移植的骨髓也更早就開始工作。另外，笑可能確實是良藥。LomaLinda大學公共衛生學院的LeeBerk博士發現一組看了一小時喜劇錄像的學生其腎上腺素和皮質醇水平都出現了顯著下降。“如果你非常害怕，”Berk說，“那就看小醜表演吧。”這纔是值得我們好好考慮的東西。
It may be difficult, but in troubled times, researchers say, people need to take comfort from life' s simplest pleasures.In a small study at the University of Rochester School of Medicine, Dr. O. J. Sahler found that bone-marrow transplant patients who listened to music reported less pain and nausea, and their transplants took less time to become functional. And, yes, laughter may be good medicine, too. Dr. Lee Berk, of the Loma Linda University School of Public Health, discovered that a group of students who watched a comic video for an hour had marked reductions in epinephrine and cortisol levels. "If fear is too great, " says Berk, "send in the clowns." Now that's something we can all meditate on.
|
|
|