短中英慣用例句:
  • 該劇經刪去兩場而縮短了。
    The play is shorten by the omission of two scene.
  • 省略，簡略通過去除字母或音節來縮短（單詞）
    To shorten(a word or words) by leaving out letters or syllables.
  • 他們想把生産汽車的時間縮短
    They want to shorten the time it takes to make the car
  • 在繪畫中為了創造立體感效果而縮短綫條。
    shorten lines in a drawing so as to create an illusion of depth.
  • 我們會研究怎樣可以縮短完成這些程序所需的時間。
    We will look for ways to shorten the time taken to complete these tasks.
  • 通過減少小數點後位數來縮短（數字）
    To shorten(a number) by dropping one or more digits after the decimal point.
  • 略語通過省略或結合某些字母或音素使（一個或幾個單詞）縮短
    To shorten(a word or words) by omitting or combining some of the letters or sounds.
  • 我們認為受訓人員在我國學習的時間應縮短到半年。
    We think your trainee' stay in our country must be shorten to half a year.
  • 每宗申請的處理時間可因而縮短多達4個月。簡化程序已由一九九七年四月四日起采用。
    The simplified procedures shorten processing time by up to four months and were implemented from April 4, 1997.
  • 你要做的衹是將袖子弄短，而不是將整件衣服拆開。
    All you need to do is to shorten the sleeves of the dress instead of picking the whole thing apart.
  • 檢討有關程序後，當局實施精簡程序措施，縮短工程項目由構思至施工所需的籌備時間。
    Following a review of the procedures, measures have been introduced to shorten the lead time from inception to commencement of construction of a capital works project.
  • 當局在一九九六年八月委託顧問公司，研究巴士專用綫是否可以縮短行車時間和令巴士服務更加可靠。
    A consultancy study was commissioned in August 1996 to study the extend to which bus-only lanes would help shorten travelling time and improve the bus services' reliability.
  • 傑夫:這件事在世界體壇震動很大，比賽組織者不得不鄭重提出要縮短一些最艱苦賽事的比賽距離。
    Jeff: This incident was a big shock to the world sports circle. The organizers had to seriously put forward suggestions to shorten the race distance of some of the hard parts.
  • 這些跨區巴士專用綫預料會縮短巴士的行車時間，令服務更可靠，同時吸引更多上班上學人士放棄私傢車改乘巴士，從而減輕交通擠塞的情況。
    These inter-district bus-only lanes are expected to shorten bus journey times, make services more reliable and attract more commuters to use buses instead of private cars, in turn alleviating traffic congestion.
  • 一個縮短或濃縮書面作業的人。
    one who shortens or condenses a written work.
  • 她改短了那件衣服。
    She shortened the dress.
  • 用來使繩子縮短的結。
    a knot for shortening a line.
  • 通過刪除它的部分來縮短某物。
    shortening something by omitting parts of it.
  • 裁縫把這條褲子裁短了一些使之合身
    The tailor fitted the trousers by shortening them.
  • 全體職員投票贊成縮短辦公時間。
    All the clerks balloted for shortening the office hours.
  • 通過割斷後面來剪短某物的行為。
    the act of shortening something by cutting off the ends.
  • 收縮工作肌肉或肌肉纖維的變短和變粗
    The shortening and thickening of functioning muscle or muscle fiber.
  • 一傢以縮短平均貸款期限來提高其資金流動性的銀行
    A bank that is increasing its liquidity by shortening the average term of its loans.
  • ?縮短中學教育不一定意味着人口素質的下降--或者說不一定使孩子們偏離進大學深造之路。
    Shortening high school needn't mean dumping down the population necessarily sending kids off the college track.
  • 通過刪節麯解修改、縮短或簡化或以一定方式歪麯一本書的內容
    To modify, as by shortening or simplifying or by skewing the content in a certain manner.
  • 雖然如此，仍然不破壞我們所說的力爭縮短全戰役時間的原則。
    For all that, the principle of shortening the duration of a campaign by every possible means remains valid.
  • 攣縮一種異常且常為永久性的縮短，如肌肉或瘢痕組織，會導致扭麯或變形，特別是身體關節處
    An abnormal, often permanent shortening, as of muscle or scar tissue, that results in distortion or deformity, especially of a joint of the body.
  • 1995年3月，國務院頒發通知，在全國實行每周五天工作製，把職工工作時間縮短為每周40小時。
    In March 1995 the State Council issued a circular adopting the five-day work week nationwide, thus shortening the working hours of workers and staff to 40 hours a week.
  • 如果我們要取得良好進展，便更需要研究如何把推行計劃的時間能夠縮短，因為有些計劃可能需要十二年才能夠完成。
    If we are to make good progress with urban renewal we need to find a way of shortening the time taken to implement projects, which in some cases take up to 12 years to complete.
  • 國傢老年研究所的塔瑪拉·哈裏斯說：“不可能僅僅有一種永駐青春的不老藥，因為其它活動如自由基氧化作用和縮短調聚作用放慢身體退化的過程。
    A single fountain-of-youth elixir is highly unlikely, says Tamara Harris of the National Institute on Aging, because other activities, such as free-radical oxidation and possibly telomere shortening, also contribute to the body's slow decline.
  • 各部門已實施超過30項具體措施，當中包括簡化審批一般建築圖則及有關文件的程序和縮短審批時間；推行電子檢索係統試驗計劃，大幅縮短檢索核準建築圖則的時間；以及提供電子政府表格，方便工商界和個別市民利用互聯網遞交。
    Departments implemented more than 30 specific measures, including streamlining procedures and reducing the processing time in the approval of general building plan and related submissions, significantly shortening the retrieval time for approved building plans by introduction of a pilot electronic retrieval system, and facilitating the submission of public forms by businesses and individuals electronically through the Internet.
  • 縮短的；縮減的
    Having been shortened; abbreviated.