真zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiǎ shǐ zài guó jì shì wù shàng， wǒ men de shēng yīn xiāng duì yú dà guó 'ér yán bǐ jiào dān bó， duō bàn kě yǐ jiě shì wéi “ xiǎo guó guǎ mín ” zhī gù， cháng ruò guó nèi de shì， yě yào bié rén lái zhǐ zhǐ diǎn diǎn， fán shì dū dé xiàng wài diǎn tóu hā yāo， nà kě zhēn shì“ jiā mén” bù xìng liǎo。
    Admittedly, Singapore's voice on international issues may be less heard because of our small territory and population. Yet it would be a "family disgrace" indeed if we had to be answerable to foreigners in all our domestic affairs.
  • zhè diǎn， wǒ dé chéng rèn shì zhēn de。
    That, I must admit, is ture.
  • zhè yī diǎn díquè shì zhēn de。
    This, I admit, is true.
  • wǒ chéng rèn zhè jiàn shì shì zhēn de。
    I admit that it is true.
  • rú guǒ jiān jué kàng zhàn chū yú zhēn xīn， jiù bù néng hū lüè zhè yī tiáo。
    No one who is sincere about waging a resolute war of resistance can afford to ignore this point.
  • zhōng guó zhī chí bìng rèn zhēn zhí xíng lián hé guó jí 'ān lǐ huì tōng guò de yī xì liè guān yú fǎn duì kǒng bù zhù yì wèn tí de jué yì， bìng yǐ xiàng 'ān lǐ huì fǎn kǒng wěi yuán huì tí jiāo liǎo zhí xíng 'ān lǐ huì dì １ ３ ７３ hào jué yì qíng kuàng de bào gào。
    China supports and has conscientiously implemented a series of resolutions on the anti-terrorism issue passed by the United Nations and its Security Council, and has submitted to the Security Council Anti-Terrorism Commission a report on the implementation of Security Council Resolution No. 1373.
  • wǒ jué dìng yào qù liǎo jiě zhēn xiàng。
    I an resolved to know the truth.
  • néng kūn néng jīng， chàng niàn jù jiā。 tā de yīn sè kuān hòu hóng liàng， biǎo yǎn sǎ tuō dà fāng。 shēn dé nǎi shī yú zhèn fēi xiān shēng zhēn chuán， yòu“ xiǎo yú zhèn fēi” zhī měi yù。
    He not only has natural and unrestrained performance, resonant voice and superb skills of singing and recitation, but also can play Beijing Opera. So he was acclaimed as Little Yu Zhen-Fei.
  • wǒ hěn xīn shǎng jiǎn， tā zhè rén zhēn shì yòu tiáo yòu lǐ。
    I admire Jane; she's a really together person.
  • mài kè， wǒ zhēn pèi fú nǐ de yǒng qì。
    I admire your courage. Mike.
  • tā yòng zǎo cān shí chuānzhuó yù yī , zhēn gòu fēng yǎ de .
    She looked perfectly respectable in her bathrobe at breakfast.
  • āi yā， bù yào zhè yàng sǐ yào miàn zǐ lā， gào sù wǒ zhēn xīn huà bā！
    Oh, don't be so respectable! Tell me what you really feel.
  • jiào yù bù cháng zhāng zhì xián zhǔn jiāng bù jiǔ qián yú huá wén jiào shī zǒng huì chéng lì 45 zhōu nián jì niàn wǎn yàn jiān xīn huì suǒ kāi mù yí shì shàng， yán jiǎn yì gāi dì chǎn míng liǎo huá wén jiào shī bù chì shì zhī shí chuán shòu zhě， yì jiān fù wén huà chuán chéng zhě de zhòng rèn de zhēn zhī zhuó jiàn， kě wèi yī zhēn jiàn xuè， bǐ zhě shēn yòu tóng gǎn。
    Chinese language teachers should not be just concerned with imparting knowledge. They should also assume the important responsibility of passing on the values of Chinese culture to their students. I understand and share the sentiments of Education Minister Rear-Admiral Teo Chee Hean, when he spelt out the Chinese language teachers' roles at the dinner for the 45th anniversary of the Singapore Chinese Teachers' Union and the opening of the new office recently.
  • tā zhè yàng yì lùn yī wèi shòu rén zūn jìng de jiào shī zhēn shì wéi rén suǒ bù chǐ！
    It was contemptible of him to speak like that about a respectable teacher!
  • jiào yù bù cháng zhāng zhì xián zhǔn jiāng bù jiǔ qián yú huá wén jiào shī zǒng huì chéng lì 45 zhōu nián jì niàn wǎn yàn jiān xīn huì suǒ kāi mù yí shì shàng， yán jiǎn yì gāi dì chǎn míng liǎo huá wén jiào shī bù chì shì zhī shí chuán shòu zhě， yì jiān fù wén huà chuán chéng zhě de zhòng rèn de zhēn zhī zhuó jiàn， kě wèi yī zhēn jiàn xuè， bǐ zhě shēn yòu tóng gǎn。
    Chinese language teachers should not be just concerned with imparting knowledge. They should also assume the important responsibility of passing on the values of Chineseculture to their students.I understand and share the sentiments of Education Minister Rear-Admiral Teo Chee Hean, when he spelt out the Chinese language teachers' roles at the 45th anniversary dinner cum official opening of the office of the Singapore Chinese Teachers' Union recently.
  • zhè shì yī gè zhēn zhèng nǔ lì qù shēnqiè 'ér zūn zhòng dì qīng tīng、 gǎn zhī bàn lǚ dào qiàn tài dù de lǐ xiǎng shí jī。
    It's an ideal time to make a genuine effort to listen deeply and respectfully, to feel gratitude that your partner is willing to apologize.
  • xiǎn rán， zài wǒ men zhè yàng de guó jiā， zhè yàng zuò bù shì zhēn zhèng de yī zhì， ér shì xū huàn de yī zhì， bù kě néng jiù guó jiā 'ān dìng zài duō shù dǎng hé shǎo shù dǎng zhī jiān dá chéng tǐ xiàn gè zì yì jiàn de gòng shí。
    C1early no such device as this can give us in this country any self respecting agreement between majority and minority for a concerted effort toward the national welfare.
  • guān jiàn zài yú jiā qiáng níng jù lì hé wǒ mendōu shì xīn jiā pō rén de rèn tóng gǎn。 tóng shí， bù tóng zhǒng zú zhī jiān yě yào zhēn zhèng de zūn jìng bǐ cǐ zài zōng jiào、 yǔ yán hé wén huà shàng de chā yì。
    The key to this is to forge stronger, common bonds as Singaporeans while respecting each other's religious faiths, beliefs and cultures at a more than skin deep level.
  • qiú méi jūn bìng yóu xī rù qiú bāo zǐ jūn shǔ de zhēn jūn yǐn qǐ de rén lèi hé qí tā dòng wù de yī zhǒng chuán rǎn xìng hū jí bìng。 yòu fā shāo jí qí tā hū xī bìng zhèng zhuàng
    An infectious respiratory disease of human beings and other animals caused by inhaling the fungus Coccidioides immitis. It is characterized by fever and various respiratory symptoms.
  • zài 90 nián dài hòu qī chū xiàn jīn róng wēi jī zhī hòu， yà zhōu de xǔ duō guī huá rén yuán kāi shǐ rèn zhēn fǎn sī tā men de mù biāo。
    After the financial collapse of the late l990s, many Asian planners started to seriously rethink their goals.
  • wǒ men yào lěng jìng fǎn sī， huí gù guò qù， zhuóyǎn wèi lái， zhòng shì zǒng jié jīng yàn hé jiào xùn， rèn zhēn chǔlǐ miàn lín de wèn tí。
    We should soberly rethink what we have done in the past, look to the future, review our experience, draw the lessons from it and seriously address the problems we are faced with.
  • zuì jìn wǒ kàn dào xué shēng de xiàn xiàng shì kě xǐ de， tā men zhēn zhèng zài fǎn sī， shì gè dà jiào yù 'ā。
    Recently I have been pleased with what's going on among the students: they are doing some serious rethinking, and that's very educational.
  • zhēn liǎo bù qǐ， nà tā wèishénme yào tuì zhí ní？
    Wonderful, then why did he retire?
  • nín tuì xiū liǎo， zhēn shì lìng wǒ fēi cháng shī wàng。
    Your retirement is really a great disappointment to me.
  • nín tuì xiū liǎo， zhēn shì lìng wǒ fēi cháng shī wàng。
    Your retirement was really a great disappointment to me.
  • shēn qǐng zhě yě xū shì zhēn zhèng bèi cái de yuán gōng， ér bù shì bù xiǎng gōng zuò dǎ suàn chī lǎo běn。
    The applicant has truly been retrenched by his employer, and not someone who chose to be retrenched because he does not feel like working.
  • 　 shēn qǐng zhě yě xū shì zhēn zhèng bèi cái de yuán gōng， ér bù shì bù xiǎng gōng zuò dǎ suàn chī lǎo běn。
    The CPF Board must be satisfied that the applicant has truly been retrenched by his employer, and not someone who chose to be retrenched because he does not feel like working.
  • wǒ bìng bù rèn wéi ruì kè sī zhēn de shā liǎo mài kěn qí， dàn yě kě néng ràng tā děng sǐ， duì lǎo tiān lái shuō zhè liǎng zhǒng qíng kuàng shì yī yàng de， dàn duì fǎ lǜ lái shuō què bù yī yàng。 rú guǒ tā gān liǎo， bào yìng jiù yìng yàn zài tā shēn shàng。 tiān wǎng huī huī， shū 'ér bù lòu。
    I don't think Rex would have actually murdered Mackenzie, but he might have left him to die. The same thing before the Lord, but not the same thing before the law. If he did, retribution's caught up with him. The mills of God grind slowly, but they grind exceedingly small.
  • tā yě shì dān yī de jìn rù diǎn， yòng hù cóng nà lǐ néng jiǎn suǒ suǒ yòu diàn zǐ bào wén（ rú shēng yīn yóu jiàn、 chuán zhēn hé diàn zǐ yóu jiàn）。
    It is a single point of access where users can retrieve all of their electronic messages, such as voice mail, faxes, and e-mail.
  • jīn tiān rú guǒ méi yòu gòng chǎn dǎng、 bā lù jūn、 xīn sì jūn、 shǎn gān níng biān qū hé gè kàng rì mín zhù gēn jù dì zhēn xīn shí yì dì chū lái wéi chí kàng rì de dà jú， fǎn duì tóu jiàng、 fēn liè、 dàotuì de wēi xiǎn qīng xiàng， nà jiù huì nòng dé yī tuán zāo。
    And if today the Communist Party, the Eighth Route and New Fourth Armies, the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region and the anti-Japanese democratic base areas did not step forth and sincerely sustain the resistance to Japan and combat the dangerous tendencies towards capitulation, a split and retrogression, the situation would indeed be in a terrible mess.
  • zhōng guó zhèng fǔ jī jí dì zhēn chéng dì nǔ lì zhēng qǔ shí xiàn hé píng tǒng yī。
    The Chinese government is actively and sincerely striving for peaceful reunification.
  • yě zhǐ yòu zài zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì yǐ hòu， cái zhēn zhèng shí xiàn liǎo quán guó（ chú tái wān wài） de tǒng yī。
    It is also since the founding of the People's Republic that the country (excepting Taiwan) has been truly reunified.