中英慣用例句:
  • 他們這樣做都是為了獲取最大利
    They did all this to obtain maximum profits.
  • 她的聲音聽起來圓並令人興奮。
    Her voice sounded mellow and exciting.
  • 他用圓宏亮的音調唱歌。
    He sang with a mellow, round, voice.
  • 音色圓,唱腔優美,表演細膩,基本功紮實。
    He has got mellow voice, exquisite performance and remarkable basic skills.
  • 我喜歡那綳緊的琴弓拉過琴弦時發出的柔美圓的聲音。
    I loved the mellow sound of the firm bow drawn across the strings.
  • 把你一生當中所發生的所有事件,都看作是激勵你上進而發生的事件,因為衹要你能給時間圓你煩惱的機會的話,即使是最悲傷的經驗,也會為你帶來最多的財産。
    Relate to every circumstance in your life as something that has happened for the best,for it may be that your saddest experience will bring you your greatest assets if you give time a chance to mellow your distress.
  • 那個商人在幾個月內就積聚起大量利
    That merchant stacked up considerable profits in a few months.
  • 他在搞非法交易不斷榨取公司的利
    His illegal deal is steadily milking the profit from the business.
  • 他在搞非法交易不斷榨取公司的利
    His illegal deals were steadily milking the profits from the business.
  • 分得較少的利;小熊星座。
    a minor share of the profits; Ursa Minor.
  • (公司財務用語)總收入中衹減去成本的利
    (corporate finance) net sales minus the cost of goods and services sold.
  • 重組剋萊斯勒是一項具有重大意義的任務,但是他努力不懈,直到把公司推上他預定的軌道,艾柯卡常說,企業成功最重要的因素是人才、産品和利,這也正是他用以輓救剋萊斯勒的訣竅所在。
    Restructuring Chrysler was a monumental task.But he persisted until he got the company moving in the direction he wanted. Iacocca has often said that the most important ingredients for a successful business are people, product, and profits, and that is the recipe he used to save Chrysler.
  • 股東有一半的利被罰掉了。
    The partners were mulcted of half the profits.
  • 他成功地增加了利
    He managed to multiply his profits.
  • 從1994年以來,墨菲石油公司的收益增長了一倍多,達到45億美元,利去年達到3.31億美元。
    Murphy Oil's revenues have more than doubled since1994,to$4.5billion,and earnings hit$331million last year.
  • 稅後利率指淨收入與淨銷售之比。
    After- tax profit margin is the ratio of net income to net sale.
  • 這筆交易(他)撈到可觀利.
    The deal netted (him) a handsome profit.
  • 這筆買賣為公司賺得了巨額利
    The sale netted a fat profit for the company.
  • 結果他從這些交易中淨賺了4萬美的利
    As it turned out, he netted $40,000 in profit as a result of the transactions.
  • 國有企業效益開始回升,4.2萬傢國有工業企業6月份止虧為盈,實現利60.74億元。
    The efficiency of state-owned enterprises began to move up. Some 42,000 state-owned enterprises turned from deficits to profits in June, netting 6.074 billion yuan.
  • 陳景作為數學界世界著名的科學家而聞名於世。
    Chen Jing-run was noted as one of the world famous scientists in maths.
  • 為了減少摩擦,機器的可動部件常常塗上滑油。
    In order to reduce friction, the moving parts of a machine are often oiled.
  • 那位工人給機器的軸承上了滑油。
    The worker oiled the bearings of the machine.
  • 為減少摩擦,這種機器必須加滑油。
    In order to reduce friction , this kind of a machine needs to be oiled.
  • 為了減少摩擦,機器的可動部件常常塗上滑油。
    The moving parts of a machine are often oiled so as to reduce friction.
  • 你再不加些滑油, 發動機就要卡住了.
    Your engine will seize up if you don't put some more oil in.
  • 該廠虧損超過利,處境睏境。
    The factory is in difficulty since its loss have outweigh the profit.
  • 該廠虧損超過利,處境睏境。
    The factory is in difficulty since its loss has outweighed the profit.
  • 這傢食品公司的一位主管稱,這種産品利的3%將用於支付巴勒斯坦醫療機構的醫療費用,幫助他們嚮在一年半前爆發的日益升級的巴以衝突中受傷的巴勒斯坦人民提供醫療救助。
    A company official said three percent of profits from sales of the snack would go to help pay for medical care of Palestinians wounded in the uprising that broke out more than a year and a half ago.
  • 後來上帝指着蘭花和三色堇菜的花瓣給他看,叫他用手指去撫摩那些柔的花瓣,問他道,那色澤不是很美妙嗎?那個人說:“不。”
    Next God showed him the petals of the orchid and the pansy, and asked him to put out his fingers and touch gently their velvety lining and asked if the color scheme was not exquisite, and the man said, "No. " In His infinite patience.
  • 促進肌肉分泌和滑的類副交感的藥物(商標是mecholyl)。
    a parasympathomimetic drug (trademark Mecholyl) that stimulates secretions and smooth muscle activity.
  • 賄賂是政治機器運轉的滑油。
    Payola is the oil on which the political machine run.