派中英惯用例句:
  • 信仰湿婆一个印度教流派。
    a Hindu sect worshiping Shiva.
  • 印度教三大流派之一,该派认为女神的性力是宇宙万有创造的根源。
    worship of Shakti as the wife of Shiva.
  • 印度教三大流派之一:崇拜湿婆。
    worship of Shiva one of the 3 chief gods of the Hindu pantheon.
  • 最后，电话公司派出一位最富经验、技巧的「调解员」，去拜访这位不讲理的客人。
    At last, one of the company’s most skillful “trouble-shooters”was sent to interview this stormy petrel.
  • (三)在香港特区设立领事机构的相关事宜——设立与撤走领事机构(第一百五十七条)、领事任命及授予特权和豁免权等外交事务，由特派员公署负责处理。
    matters relating to the establishment of consular missions in the HKSAR. Foreign affairs issues, such as the establishment and abolition of consular representation (BL 157), consular appointments and the granting of privileges and immunities are handled by the MFA Office.
  • (三)在香港特区设立领事机关的相关事宜--设立与撤走领事机构(第一百五十七条)、领事任命及授予特权和豁免权等外交事务，由特派员公署处理。
    matters relating to the establishment of consular missions in the HKSAR. Foreign affairs issues, such as the establishment and abolition of consular representation (BL 157), consular appointments and the granting of privileges and immunities are handled by the MFA Office.
  • 派尤特人说的一种肖松尼语。
    the Shoshonean language spoken by the Paiute people.
  • 企图用叫喊声压倒反对派。
    Try to shout down the opposition
  • 举办一场婚前派对。
    Host a bridal shower.
  • 〔23〕山、堂、香、水，是旧中国民间秘密团体的一些宗派的称号。
    [23] "Mountain", "lodge", "shrine" and "river" were names used by primitive secret societies to denote some of their sects.
  • 他头戴圆顶紧小的高礼帽，身穿紧绷绷的上衣和肥大而又鼓囊囊的裤子，足配一双特大号靴子，手持有绅士气派的轻便手杖,他那脚板朝外蹒跚行走的方法，产生于小时候所见的一位醉汉的形象。
    He chose a bowler hat[2], slightly too small for him, a tight jacket, outsize pants, enormous boots and a jaunty[3] little swagger cane-- the Little Tramp. And he had picked up the toes-out shuffle watching an old drunk when he was a child.
  • 1991年全国人大根据有关党派、团体的建议，又制定了《严惩卖淫嫖娼的决定》和《严惩拐卖、绑架妇女、儿童的犯罪分子的决定》。
    In 1991, in response to proposals by some political parties and organizations, the NPC drew up the Decision on the Strict Prohibition Against Prostitution and Whoring and the Decision Regarding the Severe Punishment of the Criminals Who Abduct and Traffic in or Kidnap Women or Children.
  • 谢谢，我们会尽快派业务代表去看看，把这个问题查清楚。
    Thank you. I'll have a representative of ABC Trading Company visit you as soon as possible to investigate the problem.
  • 军队支左，许多人也卷到派性里面去了。一些人卷到这一派里，另一些人卷到那一派里。
    In doing this, many persons became involved in factional activities, some siding with one faction, some with another.
  • 宗派主义想法；拒绝宗派主义的意识-希德尼·胡克；心理学上的宗派主义争论。
    a sectarian mind; the negations of sectarian ideology- Sidney Hook; sectarian squabbles in psychology.
  • 西班牙派出130艘战船向英国进发。船上载有27，365名士兵和水兵，还有马匹和攻城炮。
    130 Spanish galleons with 27,365 soldiers and sailors, horses and siege cannon set sail for Britain.
  • 格鲁派在明代兴起，三世达赖喇嘛本是格鲁派的一个寺院的住持。
    The Gelug Sect rose during the Ming Dynasty, and the 3rd Dalai Lama was the abbot of one of the sect's monasteries.
  • 这样，罗曼教堂，炼金术教堂，峨特艺术，萨克逊艺术，使人回想起格列高利七世时代的那种笨重柱子，尼古拉·弗拉梅尔创先于路德的那种炼金术象征，教皇帝国的统一，教派分裂，圣日耳曼—德—普瑞教堂，屠宰场圣雅各教堂，所有这一切巴黎圣母院兼收并蓄，统统将其熔铸、组合、揉和在它的建筑中。
    Thus, the Roman abbey, the philosophers' church, the Gothic art, Saxon art, the heavy,round pillar, which recalls Gregory VII., the hermetic symbolism,with which Nicolas Flamel played the prelude to Luther,papal unity, schism, Saint-Germain des Près, Saint-Jacques de la Boucherie,--all are mingled, combined, amalgamated in Notre-Dame.
  • 会前，英印政府派驻锡金政治专员柏尔单独会晤西藏地方政府参加会议的代表夏扎伦青，向他鼓吹“宗主权”具有“独立”的含义。
    Before the conference, Charles Bell political officer sent to Sikkim by the British-Indian government, privately met with Lon-chen Shatra, the representative of the Tibetan local government to the conference. Bell trumpeted to Lon-chen Shatra that "suzerainty" implied "independence."
  • 尽管政府拒绝谈论这一事件，好几位目击者还是谈到他们被派驻军事基地或核导弹发射井附近时，曾看见有不明飞行物飞过。
    Despite the government’ s refusal to discuss the issue,several witnesses have also told of being stationed at military bases or near silos containing nuclear missiles when a UFO swung by.
  • 2001年，法雷尔在西部片《无法无天》中饰演杰西·詹姆斯。2002年，他在舒马赫导演的《电话亭》中饰演一名机智的传媒顾问，因误接了一个曼哈顿街上响起的电话而被卷入一场谋杀游戏中。同年，在《哈特的战争》中，法雷尔扮演了原为律师的二战飞行员，被德军俘虏后必须要为一个被控谋杀的战俘同伴辩护。他还与汤姆·克鲁斯合作，出演了史蒂文·斯皮尔伯格导演的科幻惊险片《少数派报告》，与艾尔·帕西诺联袂出演间谍片《农场》(后改名为《新兵》)。
    In 2001,he starred as Jesse James in the Western American Outlaws while the following year,he portrayed a savvy media consultant who makes the mistake of answering a ringing phone on a Manhattan street and then finds himself marked for death in Phone Booth (directed by Schumacher),was cast as a lawyer turned WWII pilot who is captured by the Germans and then must defend a fellow P.O.W.on murder charges in Hart's War,acted alongside Tom Cruise in the Steven Spielberg-directed sci-fi thriller Minority Report,and shared the screen with Al Pacino in the spy drama The Farm.
  • 这两派宗教有多少相似之处？
    How much similarity is there between the two religions?
  • 中国现在的顽固派，正是这样。
    Similarly with China's present-day die-hards.
  • 同样，律师按各人所长分派工作。
    Similarly, lawyers parcel out work based on who does what best.
  • 在发生公开或白热化冲突时，联合国采取一系列手段，从调解一直到派遣维持和平部队。
    In situations of manifest or simmering conflict, the UN employs tools ranging from mediation to the dispatch of peacekeeping forces.
  • 给我放些派特·赛门最近灌制的唱片。
    Play me Pat Simon 's latest disc.
  • 不是派生的；本源的或者原始的。
    not derived; primary or simple.
  • 孟诺派教徒再洗礼派教徒，该派的显著特征是提倡简朴的生活、和平主义及不抵抗
    A member of an Anabaptist church characterized particularly by simplicity of life, pacifism, and nonresistance.
  • 极简派音乐当代音乐的一个流派或形态，以其极端简化的节奏和形式、延长的和弦和旋律重复为特征，其经常能产生一种震颤的使人出神的效果
    A school or mode of contemporary music marked by extreme simplification of rhythms and patterns, prolonged chordal or melodic repetitions, and often the achievement of a throbbing, trancelike effect.
  • 清教徒兴起于16和17世纪的英国新教徒一派的成员，主张严格的宗教原则和英国教堂的仪式及教义的从简
    A member of a group of English Protestants who in the16th and17th centuries advocated strict religious discipline along with simplification of the ceremonies and creeds of the Church of England.
  • 极简抽象主义抽象派绘画和雕塑的一个流派，强调对形式的极端简化，如使用基本形状、原色中的单色且讲究客观性而不讲究风格
    A school of abstract painting and sculpture that emphasizes extreme simplification of form, as by the use of basic shapes and monochromatic palettes of primary colors, objectivity, and anonymity of style.
  • 我们同志中却有许多人至今还把各派地主阶级各派资产阶级混为一谈，似乎在皖南事变之后整个的地主阶级资产阶级都叛变了，这是把复杂的中国政治简单化。
    Many of our comrades, however, still lump the different landlord and bourgeois groups together, as though the entire landlord class and bourgeoisie had turned traitor after the Southern Anhwei Incident; this is an over-simplification of China's complex politics.