梯中英惯用例句:
  • 这屋里要防小孩捣乱，"我的大儿子马克一边爬楼梯一边说道，后面是他的妻子金和１５个月大的汉娜。
    Baby proof this house," stated our oldest son Mark as he lumbered up the stairs followed by his wife, Kim, and fifteen－month－old Hannah.
  • 这台电梯运转不正常。
    The lift doesn't operate properly.
  • 属于或关于德摩斯梯尼或他的讲演术的。
    of or relating to Demosthenes or his oratory.
  • 把漆刷递上去交给梯子上的父亲。
    Hand the paintbrush up to Father on the ladder.
  • 油漆匠将梯子斜靠在墙上。
    The painter pitched the ladder against the wall.
  • 几座能将周围景物尽收眼底的玻璃电梯，把举止优雅的顾客携载到３个购物楼层，各层专营质地好、价位高的商品。
    Elegant customers are carried in panoramic glass lifts to its three floors of specialised high－quality, high price－tag stores.
  • 德拉一口气跑上一段楼梯，停了一会儿，喘着气，然后打开了门。
    One flight up Della ran, and paused One flight up Della ran, and paused for a moment, panting. She opened the door.
  • 狗嗒塔地跑下楼梯。
    The dog pattered down the stairs.
  • 那个声音喊道，“赶快给我拿手套，”然后一连串小脚步声步上楼梯了。
    said the voice. `Fetch me my gloves this moment!' Then came a little pattering of feet on the stairs.
  • 钟楼的坚墙厚垣，垂直开凿着一道螺旋形楼梯，只要顺着这阴暗的楼梯拾级而上，经过漫长摸索之后，突然终于来到两个高平台当中的一个，只见阳光灿烂，清风习习，一片向四面八方同时舒展开去的如画美景尽收眼底。
    That was, in fact,--when, after having long groped one's way up the dark spiral which perpendicularly pierces the thick wall of the belfries, one emerged, at last abruptly, upon one of the lofty platforms inundated with light and air,--that was, in fact, a fine picture which spread out, on all sides at once, before the eye;
  • 巴黎人民……手拿武器奋起反抗梯也尔及其地主议院恢复和巩固帝国留给他们的腐朽政权的企图。
    Paris … had risen in arms against the attempt of Thiers and the Rurals to restore and perpetuate that old governmental power bequeathed to them by the empire.
  • 抨击腓利王演说公元前4世纪，德摩斯梯尼反对马其顿国王腓利二世的演说之一
    Any of the orations of Demosthenes against Philip of Macedon in the fourth century b.c.
  • 希刺克厉夫和他的仆人迈着烦躁的懒洋洋的脚步，爬上了地窖的梯阶:我认为他们走得并不比平常快一秒钟，虽然炉边已经给撕咬和狂吠闹得大乱。
    Mr Heathcliff and his man climbed the cellar steps with vexatious phlegm: I don't think they moved one second faster than usual, though the hearth was an absolute tempest of worrying and yelping.
  • 他沿着木码头走，沿短梯爬下进入船里。
    He walked along the wooden pier and climb down theshort ladder into the boat.
  • 楼梯绕着中央的柱子盘旋上升。
    The stairs spiraled round the central pillar.
  • 这座楼梯绕着中间的柱子向上呈螺旋状。
    The staircase winds upwards round a central pillar.
  • 为了走出这种低利率的困境，金融策划者建议你采用一种“阶梯”战略。
    To climb out of this low interest rate hole, financial planners suggest a strategy called "laddering."
  • 在电影院外面，站在梯子上的一个人正将电影广告贴在旧的布告上。
    Outside the cinema, a man on a ladder was plastering an advertisement for a film on top of the old notice.
  • 孩子们在操场上轮流滑滑梯。
    The children were taking turns on the slides in the playground.
  • 沿着一段楼梯向前一跳
    A forward plunge down a flight of stairs.
  • 这架飞机的前面部分；向前跌下楼梯；前进。
    the forward section of the aircraft; a forward plunge down the stairs; forward motion.
  • 埃伯林同他的dna一起出现在每一个地方：卧室里壁橱的墙上，楼梯上的血迹中，门廊上，大夫的裤子上。”
    "Eberling shows up everywhere with his DNA: on the closet wall in the bedroom, on the blood trail on the stairs, on the porch and on Dr.Shepard's trousers."
  • 上楼梯不要跺脚！
    Do not pound up the stairs!
  • 我听到楼梯上的沉重脚步声。
    I could hear feet pounding on the stairs.
  • 叫那些孩子不要在楼梯口欢蹦乱跳了，让他们上床睡觉去。
    Tell those children to stop prancing about on the landing and get into bed.
  • 许多旅游者喘着气登上古塔陡直的梯级。
    Many tourists puffed up the steep steps of the ancient pagoda.
  • 他跑上楼梯，血液在他的血管里流动越来越快。
    His blood pulsed through his blood vessels faster and faster as he ran up the stairs.
  • 由电泵抽上来的水哗哗地流人了梯田。
    Water raised by the electrified pumping stations poured into the terraced fields.
  • 跑上楼梯时，心跳会加速。
    Your heart beat will quicken when you run up the stairs.
  • 梯子够不到窗户。
    The ladder won't reach the window.
  • 我们得把楼梯重新装饰一下.
    We must redecorate the staircase.
  • 在中国，山区农民在梯田上种水稻。
    In China hill farmers grow rice on terraces.