柔中英慣用例句:
  • 軟鞣粗皮一種鞣製得象麋鹿皮一樣的輕盈、柔韌的馬皮或小牛皮
    A light, pliant leather of horsehide or calfskin, tanned and finished to resemble elk hide.
  • 絲綫，棉綫用於刺綉的柔軟而鬆的絲綫，如蠶絲或棉綫
    Soft, loosely twisted thread, as of silk or cotton, used in embroidery.
  • 繩絨綫用於刺綉或穗飾的柔軟、植絨的絲綫、棉綫或精紡毛綫
    A soft, tufted cord of silk, cotton, or worsted used in embroidery or for fringing.
  • 胖型體質者內胚層體型者，指以相對明顯突出的腹部及其它由內胚房發展而來的身體柔軟部分均較明顯隆起的人
    An individual characterized by relative prominence of the abdomen and other soft body parts developed from the embryonic endodermal layer.
  • 柔情；愛好
    A tender emotion; a fondness.
  • 背景是一處動人的風景，但畫的重點是蒙娜·麗莎臉上那迷人、溫柔而又神秘莫測的微笑。
    The background is a dramatic landscape. But the focus of the painting is the attractive, gentle but enigmatic smile on the face of Mona Lisa.
  • 可消化蛋白質的酶，從未熟的番木瓜中獲得，用作肉的柔嫩劑。
    a proteolytic enzyme obtained from the unripe papaya; used as a meat tenderizer.
  • 長柔毛微小、毛狀的表皮衍生物
    A fine, hairlike epidermal outgrowth.
  • 如果他天生不是一個善於通過身體表達情感的人，那麽你應溫柔地把他培養成這樣的人。
    If he's not by nature a physically expressive person, gently train him to become one.
  • 一人讀幾個作傢之作品，覺得第一個的人物描寫得親切，第二個的情節來得迫真自然，第三個的豐韻特別柔媚動人，第四個的意思特別巧妙多姿，第五個的文章讀來如飲威士忌，第六個的文章讀來如飲醇酒。他若覺得好，儘管說他好，衹要他的欣賞是真實的就得。
    When one reads a number of good authors and feels that one author describes things very vividly, that another shows great tenderness of delicacy, a third expresses things exquisitely, a fourth has an indescribable charm, a fifth one's writing is like good whiskey, a sixth one's is like mellow wine, he should not be afraid to say that he likes them and appreciates them, if only his appreciation is genuine.
  • 她匆匆忙忙地又把頭髮梳理了一番，使發型看起來不那麽竜飛鳳舞，更加般配一個溫柔體貼的女人和經驗豐富的旅行者。
    She hurriedly recombed her hair so as to make it less exuberant and more in keeping with the role of ministering angel and experienced traveler.
  • 柔能剋剛
    Soft and fair goes far.
  • 貓頭鷹任何各種經常夜間出來捕食的鳥，屬於夜禽鳥，有帶鈎的覆蓋羽毛的爪子，有短鈎喙的大頭，前視的大眼睛，有柔軟的羽毛可以在夜間無聲的飛行
    Any of various often nocturnal birds of prey of the order Strigiformes, having hooked and feathered talons, large heads with short hooked beaks, large eyes set forward, and fluffy plumage that allows for almost noiseless flight.
  • 長有柔軟如羽毛的葉子的薔薇科的喬木或灌木屬。
    a genus of shrubs or trees of the family Rocaceae having feathery leaves.
  • 北美東部的每年落葉的灌木，有香味兒的象蕨類植物的葉子和象柔荑花的一層層的小白花。
    deciduous shrub of eastern North America with scented fernlike leaves and catkin-like heads of tiny white flowers.
  • 第一，織物經過這種洗衣粉洗滌後，手感蓬鬆、柔軟、尤其是對含有化纖的纖物可起防止靜電作用，減少織物電火花和吸塵。
    Firstly, the fabrics washed with it feel fluffy and soft, esp. for synthetic fibred fabrics, and it prevents static electricity and reduced electric spark and dust.
  • 據這個創造天地的故事說:上帝在創造女人的時候，擷取花卉的美麗，禽鳥的歌聲，虹霓的色彩，微風的輕吻，波浪的大笑，羔羊的溫柔，狐狸的狡猾，白雲的任性和驟雨的多變，而把它們造成一個女人，給男人做妻子。
    According to this story of the Creation, in creating woman. God took of the beauty of the flowers, the song of the birds, the colors of the rainbow, the kiss of the breeze, the laughter of the waves, the gentleness of the lamb, the cunning of the fox, the waywardness of the clouds and the fickleness of the shower, and wove them into a female being and presented her to man as his wife.
  • 柔軟的白色的亞麻布。
    a finely woven white linen.
  • 被微柔毛的覆有細毛或非常柔軟絨毛的；有很纖細的絨毛的
    Covered with minute hairs or very fine down; finely pubescent.
  • 裙子的精緻和柔軟引起了她的註意
    The fineness and softness of the dress caught her attention
  • 裙子的精緻和柔軟引起了她的註意。
    The fineness and softness of the dress catch her attention.
  • 美國中部到西部一種中型到大型的冷杉，狹窄的竪直樹冠，木質柔軟。
    medium to tall fir of central to western United States having a narrow erect crown and soft wood.
  • 增加身體柔韌性的練習。
    light exercise designed to promote general fitness.
  • 柔軟鬆弛的
    Soft and flabby.
  • 柔軟的腰部；柔軟的臉頰。
    flabby around the middle; flaccid cheeks.
  • 無力的肌肉；他軟軟的握着她的手；給了一個柔軟的握手；一個微弱的姿勢好像揮掉了想知道所有的欲望的-g.k.切斯特頓；無力的一握。
    flaccid muscles; took his lax hand in hers; gave a limp handshake; a limp gesture as if waving away all desire to know G.K.Chesterton; a slack grip.
  • 具有柔軟多孔的片狀結構的；發酵好的。
    having a spongy or flaky texture; well-leavened.
  • 到了我知道這是一個男孩的時候（我們馬上給他選了一個名字：諾亞），我立刻挑選了一塊我能找到的最柔軟的法蘭絨。
    As soon as I was far enough along to learn that he was a boy(we immediately picked the name Noah), I chose the softest flannel I could find.
  • 到了我知道這是一個男孩的時候(我們馬上給他選了一個名字:諾亞)，我立刻挑選了一塊我能找到的最柔軟的法蘭絨。
    As soon as I was far enough along to learn that he was a boy (we immediately picked the name Noah), I chose the softest flannel I could find.
  • 鰭足動物，有外耳廓，後肢用於在陸地上行走；以其柔軟的下層絨毛而名貴。
    pinniped mammal having external ear flaps and hind limbs used for locomotion on land; valued for its soft underfur.
  • 軟糖一種柔軟、甜膩的糖。由糖、牛奶、奶油和香料製成
    A soft, rich candy made of sugar, milk, butter, and flavoring.
  • 用小羊駝的羊毛製成的柔軟的毛紡纖維。
    a soft wool made from the fleece of the vicuna.