關於我們 登陸 EN
昨中英慣用例句:
  • 殺死3個警察的那個罪犯昨天晚上逃跑了？
    The criminal who had killed three cops escaped last night?
  • 雨點敲擊着房頂的波紋鐵使我昨夜未眠。
    The rain drumming on the corrugated iron roof kept me awake last night.
  • 我昨夜咳嗽得很厲害。
    I cough a great deal last night.
  • 兩國首相昨天在日內瓦會晤。
    The premiers of the two countries met in Geneva yesterday.
  • 昨晚那頭母牛又流産了。
    Last night the cow slipped again her calf.
  • 昨天一隻螃蟹夾了我的手指頭。
    A crab nipped my finger yesterday.
  • 昨天晚上河流到達最高點。
    The river crested last night.
  • 昨晚，一罪犯越獄逃跑。
    A criminal broke jail last night.
  • 昨天，史密斯教授作了一個簡明扼要的講話。
    Prof. Smith give a crisp speech yesterday.
  • 他昨天出外騎馬時跌了一跤。
    He got a cropper yesterday while out riding.
  • 昨夜的風雨給今日的早晨戴上了金色的和平。
    The storm of the last night has crowned this morning with golden peace.
  • 昨夜的雪使湖面結了冰。
    The snow crusted the lake last night.
  • 中國女子籃球隊昨天晚上表演了自己有史以來的最高水平的比賽，以大約40分的優勢淘汰了古巴隊，從而闖入第25屆奧運會女籃决賽圈。
    The Chinese women's basketball team put on its bestever performance last night, routing Cuba by nearly 40 points to reach the final of 25th Olympic Games.
  • 昨天非常熱。
    It was plenty hot yesterday.
  • 加拿大雷連教宣佈，該教計劃剋隆一個孩子;一名引起頗多爭議的科學家理查德·西得博士昨天再次提出他要剋隆他的妻子。
    The Raelian religious cult in Canada has announced plans to clone a child, and controversial scientist Dr Richard Seed yesterday reiterated plans to clone his wife.
  • 今天早晨我感到不舒服，一定是昨天晚飯吃了那咖喱食品。
    I feel one degree under this morning; it must have been that curry I had for supper last night.
  • 昨天停水兩小時。
    The water was cut for 2 hours yesterday.
  • 現已年邁的前歌劇大師魯道夫·賓爵士和他太太，為他們曠日費時的婚姻官司，昨天自倫敦飛抵此間出庭。
    Aging ex-opera czar Sir Rudolf Bing and his wife flew here from London yesterday to face the music in a long-running legal battle over their marriage.
  • 我曾看到過一些大蜘蛛，但昨晚我在浴室看到的那一隻纔是最大的。
    I've seen some big spiders, but the one I found in the bath last night was the daddy of them all.
  • 昨晚我在驅車回傢的路上挺身搭救了一位陷入睏境的姑娘－她沒有趕上最後一班公共汽車。
    I rescued a damsel in distress last night when I drove home. She’d missed her last bus.
  • 瑪麗昨天下午沒有事做，最後打電話給戴夫妮，約她一塊去看電影。
    Mary was at a loose end yesterday afternoon. Eventually, she telephoned Daphne and arranged to go to the cinema with her.
  • 昨天是幾號？
    What is the date yesterday?
  • 昨天是幾號？
    What was the date yesterday?
  • 正如我方昨日...月...日我方所通知...
    As we informed you yesterday by our letter dated...
  • 昨天當天的前一天
    The day before the present day.
  • 昨天當天的前一天
    On the day before the present day.
  • 昨晚我們看的那部恐怖電影把我嚇得六神無主。
    That horror film we saw last night scared the living daylights out of me.
  • 那個副主祭昨晚被一個陌生人殺死了。
    The deacon was killed last night by a stranger.
  • 你昨晚有沒有看到那起有關死亡車禍的新聞報導？
    Did you watch the TV news about the deadly car accident last night?
  • 我親愛的麗萃，──今晨我覺得很不舒服，我想這可能是昨天淋了雨的緣故。
    "My dearest Lizzy, I FIND myself very unwell this morning, which, I suppose, is to be imputed to my getting wet through yesterday.
  • 昨天，她沒趕上郵局收信的時間。
    She lost the post yesterday.
  • 今天股票價格下跌，抵消了昨天的收益
    Today's decline in stock price canceled out yesterday's gain.
登陸 EN