星中英慣用例句:
  • 衛星救援
    satellite search and rescue
  • 上星期天我們在海濱玩得真痛快。
    We had a delightful time by the seashore last Sunday.
  • 他於是指示：作好準備，使封鎖在星期一生效。
    He accordingly directed that preparations be made to put the blockade into effect on Monday.
  • 他們從星期五晚上至星期一早晨都在海濱。
    They're weekending at the seaside.
  • 明星工作者瞭解他們的聽衆，能做到以言行迎合不同的聽衆.。
    Stars always know their audience and shape their message accordingly.
  • 星期天我們休息，準備去海邊。
    We're off on Sunday, bound for the seaside.
  • 如果星期天是晴天，我就去海濱玩。
    If it's fine on Sunday, I'll go to the seaside.
  • 生物動力學有機物栽培和作物培養的一種方法，需要考慮如行星作用和季節輪換等因素
    A method of organic gardening and crop cultivation in which certain factors, such as planetary and seasonal cycles, are considered.
  • 中國調味品，由磨碎的星形大茴香、茴香、鬍椒粉、丁香和桂皮製成。
    Chinese seasoning made by grinding star anise and fennel and pepper and cloves and cinnamon.
  • 在這個充滿活力的星球上，蔚藍的海洋，蔥翠的樹木以及許多世界著名的建築使它變得多姿多彩。
    On this vivid planet, it appears colorful with azure blue seawater, lush green plants and many world famous buildings.
  • 因為我們知道彗星上冰的氛原子(氫的一種重同位素)與氫原子(現代海水中常見的氫原子)的比值是海水的兩倍。
    We know this because the ice in the comets contains twice as many atoms of deuterium (a heavy isotope of hydrogen) to each atom of ordinary hydrogen as we find in seawater.
  • 上星期我見到一艘大船。我以前從沒有見過這樣的大船。
    I see a big ship last week, I have never seen one before.
  • 最近兩個星期，她面色相當難看。
    She’s looked rather seedy for the past two weeks.
  • 哈雷先生打算在星期三陪他太太去試衣。
    Mr Harley is going to accompany his wife for a fitting on Wednesday.
  • 在他經過幾個星期阻攔求職者以後，將進入白宮。
    After a few weeks of heading off office seekers he will move into the white house.
  • 上星期我見到一艘大船。我以前從沒有見過這樣的大船。
    I saw a big ship last week, I had never seen one before.
  • 我們來核實一下情況。你說你最後一次見到他是在星期天，從那以後再沒見過了嗎？
    Let's set the record straight. You say that you last saw this man on Sunday, and you haven't seen him since then?
  • 地星屬的模式屬；真菌的包被當幹裂時分裂成像星星一樣的部分。
    type genus of Geastraceae; fungi whose outer peridium when dry splits into starlike segments.
  • １.衛星遙感。中國從二十世紀七十年代初期開始利用國內外遙感衛星，開展衛星遙感應用技術的研究、開發和推廣工作，在氣象、地礦、測繪、農林、水利、海洋、地震和城市建設等方面得到了廣泛應用。
    1. Satellite Remote-Sensing: China began to use domestic and foreign remote-sensing satellites in the early 1970s, and eventually carried out studies, development and promotion of satellite remote-sensing application technology, which has been widely applied in meteorology, mining, surveying, agriculture, forestry, water conservancy, oceanography, seismology and urban planning.
  • １．衛星遙感。中國從二十世紀七十年代初期開始利用國內外遙感衛星，最後開展衛星遙感應用技術的研究、開發和推廣工作，在氣象、地礦、測繪、農林、水利、海洋、地震和城市建設等方面得到了廣泛應用。
    1. Satellite Remote-Sensing: China began to use domestic and foreign remote-sensing satellites in the early 1970s, and eventually carried out studies, development and promotion of satellite remote-sensing application technology, which has been widely applied in meteorology, mining, surveying, agriculture, forestry, water conservancy, oceanography, seismology and urban planning，and so on .
  • 他偶然泄露出他有三個星期沒在傢了。
    He accidentally jet out that he hadn't been home for three weeks.
  • 討論會暫停，下星期三繼續舉行。
    The seminar will be adjourned to next Wednesday.
  • 以下為行政長官董建華今日(星期一)在法商協會研討會的緻辭全文：
    The following is the speech delivered by the Chief Executive, Mr Tung Chee Hwa, at the French Business Association Seminar today (Monday):
  • 金星玻璃一種不透明或半透明的棕色玻璃，摻有小的金屬顆粒，通常為銅或氧化鉻
    An opaque or semitranslucent brown glass flecked with small metallic particles, often of copper or chromic oxide.
  • 反作用力把人造衛星送入軌道。
    Reaction power sends artificial satellites into orbit.
  • 格蘭特成了明星，得以在優秀影片《奪命警報》、《浮華暫藉問》和《理智與情感》等片中扮演角色。
    Now he was a star, placing himself in classy productions like Sirens，Restoration, and Sense And Sensibility.
  • 衛星遙感技術在國傢建設中産生了很大的經濟效益。
    Satellite remote sensing technology has produced great economic benefits.
  • －－建立協調配套的全國衛星遙感應用體係。統一規劃和建設各種衛星遙感地面應用係統，建立覆蓋全國的地面衛星遙感數據接收、處理和分發係統，實現資源共享；在對地衛星遙感主要應用領域，形成較完整的業務化應用體係。
    - To establish a coordinated and complete national satellite remote-sensing application system by building various related ground application systems through overall planning, setting up a remote-sensing data receiving, processing and distributing system covering the whole country for data sharing, and forming a fairly complete application system in major application fields of satellite remote-sensing.
  • 建立協調配套的全國衛星遙感應用體係。統一規劃和建設各種衛星遙感地面應用係統，建立覆蓋全國的地面衛星遙感數據接收、處理和分發係統，實現資源共享；在對地衛星遙感主要應用領域，形成較完整的業務化應用體係。
    To establish a coordinated and complete national satellite remote-sensing application system by building various related ground application systems through overall planning, setting up a remote-sensing data receiving, processing and distributing system covering the whole country for data sharing, and forming a fairly complete application system in major application fields of satellite remote-sensing; and
  • 目前，國傢遙感中心、國傢衛星氣象中心、中國資源衛星應用中心、衛星海洋應用中心和中國遙感衛星地面接收站等機構，以及國務院有關部委、部分省市和中國科學院的衛星遙感應用研究機構已經建立起來。
    To date, China has established the National Remote-Sensing Center, National Satellite Meteorology Center, China Resources Satellite Application Center, Satellite Oceanic Application Center and China Remote-Sensing Satellite Ground Station,etc. as well as satellite remote-sensing application institutes under related ministries of the State Council, some provinces and municipalities and the Chinese Academy of Sciences.
  • 目前，國傢遙感中心、國傢衛星氣象中心、中國資源衛星應用中心、衛星海洋應用中心和中國遙感衛星地面接收站等機構，以及國務院有關部委、部分省市和中國科學院的衛星遙感應用研究機構已經建立起來。
    To date, China has established the National Remote- Sensing Center, National Satellite Meteorology Center, China Resources Satellite Application Center, Satellite Oceanic Application Center and China Remote-Sensing Satellite Ground Station, as well as satellite remote-sensing application institutes under related ministries of the State Council, some provinces and municipalities and the Chinese Academy of Sciences.
  • 另一種辦法是把傳感器與在星“通訊”係統相連接。通用汽車公司利用這種係統把它的最新型汽車與外界聯繫起來。
    An alternatvie might be to link the sensor to the OnStar “telematics” system with which GM is connecting its latest vehicles electronically to the outside world.