敲zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhōng yī zhǒng zhōng kōng de jīn shǔ yuèqì, tōng cháng chéng bēi zhuàng dài lá bà shì wài zhāng kǒu, qiāo jī shí kě fā chū jīn shǔ de yīn zhì
A hollow metal instrument, usually cup-shaped with a flared opening, that emits a metallic tone when struck.- qiāo zhōng yāng c yīn; yòu shí yě zhǐ qiāo jī cì 'ěr de yīn fú。
strike middle C; also used metaphorically: strike a sour note.- tā yī xì liè de zhēng biàn bèi yī zhèn zhèn de qiāo mén shēng dǎ duàn
He was momentarily deflected from this train of argument by a knock on the door.- wǒ qīng qiāo yī xià zhuō shàng de hū rén líng, suí hòu cóng gé qiáng hòu zǒu chū yī gè cháng yòu hú zǐ de nán rén wèn wǒ yào shénme。
I tapped the call bell on the desk, a man with a mustache came from behind a partition and asked me what I wanted.- tā bǎ yī gè dīng zǐ qiāo jìn qù。
He knocked in a nail.- yòng chuí zǐ qiāo dǎ dīng zǐ。
Hit the nail with the hammer. - yòng chuí bǎ dīng zǐ qiāo jìn qù。
Hammer the nails in. - qǐng bǎ zhè xiē dīng zǐ qiāo diào。
Please hammer out these nails. - cān jiā xié shāng de rén huā liǎo shí gè xiǎo shí cái qiāo dìng yī zhuāng shēng yì。
It take the negotiator ten hours to nail down a deal.- jǐn zhāng dì zài zhuō shàng dā dā dì qiāo jī
Nervously drummed on the table.- zhōng lóng lóng dì qiāo liǎo jiǔ xià。
The clock booms out nine. - yī xì liè jí jù 'ér chóngfù de qiāo jī shēng huò kòu jī shēng( rú dǎ gǔ shēng huò qiāo mén shēng)。
a series of short sharp noises (as made by strokes on a drum or knocks on a door).- nǐ néng bǎ zhè yìng guǒ qiāo kāi má?
Can you get the nut cracked?- dàn shì hēi nǚ hái kàn dào tā zhè yàng zuò, yòng suí shēn xié dài de mù bàng hěn hěn dì qiāo dǎ méi mǐ shēn chū de shǒu。
but the negro girl, seeing her do so, struck her outstretched hand as hard as she could with the club that she carried.- yīn chuí gāng qín zhōng yòng yǐ qiāo jī qín jiàn de hù diàn mù chuí
One of the padded wooden pieces of a piano that strikes the strings.- nà nán hái qiāo gè pò tiě tǒng fā chū cì 'ěr de shēng yīn。
The boy jarred against a broken metal pail.- yǔ shuǐ qīng qīng dì qiāo dǎ zài bō lí chuāng shàng。
Rain tapped on the window - pane.- qiāo qiāo bō lí chuāng, tā men yě xǔ zài jiā。
Knock at the window pane. They may be in. - yǔ diǎn bù duàn dì qiāo dǎzháo bō lí
Rain pattered steadily against the glass.- bā lí lǎo chéng、 dà xué chéng hé xīn chéng ① sān zhòng chéng kuò lǐ, yī dà zǎo qún zhōng biàn qiāo dé zhèn tiān jià xiǎng, bǎ quán shì jū mín dū nòng xǐng liǎo。
Paris was awakened by the sound of the pealing of all the bells within the triple enclosing walls of the city, the Univeristy, and the town.- tā bù tíng dì qiāo dǎ zhù dǎ zì jī de jiàn
She is pecking away at the key of a typewriter- yòng dīng zǐ cì chuān; qiāo huò zhě cì yī zhǐ dīng zǐ yú。
pierce with a peg; knock or thrust a peg into.- nà gè nián qīng rén zuò zài pà sī shì xī 'ào dà lì yà dà xué de yī tái diàn nǎo qián, xiǎo xīn yì yì dì qiāo liǎo yī gè diàn zǐ yóu jiàn, fā chū qiú yuàn shuō: “ xún qiú bāng zhù jiù jiù wǒ de 'ér zǐ, ” dèng yǒng xīn xiě dào, tóng shí jiě shì shuō tā shì yīng tè wǎng de yī míng xīn chéng yuán, zhèng zài xún qiú“ shì jiè shàng suǒ yòu shàn liáng de rén” tí gōng“ bāng zhù huò zhě xìn xī。”
Carefully the young man typed an e-mail plea on a computer at the University of Western Australia in Perth. "Seeking Help to Save My Son," Yongxin Deng wrote, explaining that he was an Internet newcomer searching for "kind people all over the world" to offer "any help or information."- ( yǔ yīn xué) yǐ xiāng duì jǐn zhāng de shé bù jī ròu fā yīn de( lì rú, ' qiāo dǎ ' yī cí de fā yīn)。
(phonetics) pronounced with relatively tense tongue muscles (e.g., the vowel sound in `beat').- wǒ dì dì chóngchóng dì qiāo jī gāng qín。
My brother thumped on the piano.- bié bàng qiāo cè jī, jiǎn dān míng liǎo dì duì wǒ men shuō yī shuō dào dǐ shì shénme yì sī!
Don't beat about the bush so much, tell us plainly what you are driving it.- nǐ xià cì lái fǎng yào xiān qiāo mén, bié mào mào shī shī dì zhuàng jìn bié rén de fáng jiān。
Next time you call, knock at the door. Don't plunge head first into another person's room.- shǐ mì sī xiān shēng yòng jiào biān qiāo zhe hēi bǎn yào qiú quán bān 'ān jìng。
Mr. Smith rapped on the board with his pointer to call the class to order.- shuí zài yòng quán qiāo mén ?
Who is pounding thedoor? - yòu rén zài měng qiāo mén。
Somebody was pounding at the door. - tā zhèng bǎ yī kē kē dīng zǐ qiāo jìn mù bǎn。
He is pounding nails into a board.- yòu rén yòng cū gùn bàng zài qiāo dǎ mén。
Someone was pounding at the door with a heavy stick.
|
|
|