搭中英慣用例句:
  • 他付不起車費，於是他搭便車走遍歐洲。
    He can not afford the fare; He thumb his way all over europe.
  • 如果我們趕不上末班火車，我們總可搭便車回傢。
    If we miss the last train we can always thumb a lift home.
  • 每一排瓦都搭在下面的一排上.
    Each row of tiles laps the one below.
  • 我試着用紙牌搭房子，但搭起來的房子一下就散塌了。
    I tried to build a house of cards but is soon toppled down.
  • 那兩條金屬綫搭在一起了.
    The two wires were touching.
  • 上次到歐洲度假，我們搭觀光巴士四處旅行。
    For our last vacation we traveled around Europe on a touring bus.
  • 衹有一根繩子拖拉的滑雪搭車。
    a ski tow offering only a rope to hold onto.
  • 搭2號軌道上的任一班火車都可以。
    Take any train on Track 2.
  • 可以租到搭建活動房屋的地皮；也提供活動房屋的材料。
    a place where space for house trailers can be rented; utilities are generally provided.
  • 但大多數露營者沒有拖車，他們在露營地搭建帳篷，露宿其中；
    But most campers don't have trailers. They camp in tents which they set up in the camp sites.
  • 搭便車不付錢便搭乘（如電車或火車）
    To ride on(a tram or train, for example) without paying the fare.
  • 棚架為…搭棚架，尤指使（葡萄藤）攀援在棚架上
    To provide with a trellis, especially to train(a vine) on a trellis.
  • 把梁木按一定結構搭好形成的一個嚴密的結構（如屋頂的構架）。
    an assemblage of beams forming a rigid structure (as a roof truss).
  • 要等持卡人搭車後，此部分的預收收入纔變成車資收入。
    In the computation of accounting profit, cash receipts from selling farecards are not recognised as revenue. Rather, they are "Unearned Revenue" classified under Current Liabilities. Revenue is considered realised only after the bus service is provided and consumed.
  • 不忙您是否能幫個忙，我不太清楚怎麽搭地鐵。
    I wonder if you could help me out. I'm a little unsure about using the subway system.
  • 如果你想去的話，可以搭火車從撒伯利到通頓，走車站的北面出口，再問“維儂大和”，差不多走五分鐘就到了。
    If you'd like to go there, take a train from Salisbury to Taunton. Leave the station by the North Exit and ask for "Vernal Yamato". It's only about a five-minute walk.
  • 他往前傾着身子，把他的胳膊搭在她的椅背上，開始討人喜歡地聊了起來。
    He leaned forward to put his elbows upon the back of her seat and proceeded to make himself volubly agreeable.
  • 他們搭乘有篷的馬車前往西部。
    They set off for the West in a covered wagon.
  • 窗簾和墻的顔色很搭配。
    curtains and walls were color coordinated.
  • 王先生準備搭乘泛美航空185次班機，於27日下三點抵達。請接機。
    Mr. Wang PAM185 due jk 0300pm Wed 27th pls. meet there
  • ｀請不要丟下我不管,＇他抽抽搭搭地說.
    Please don't leave me alone,' he whimpered.
  • “請不要丟下我不管，”他抽抽搭搭地說。
    'Please don't leave me alone,' he whimpered.
  • 但是這個聯合會就像紙牌搭的房子，衹要動一動某一方，整個機構就會跟着顫動起來。
    But the Federation is like a house of cards: disturb one and the whole structure wobbles.
  • 咱倆在生意上是多年的老搭檔了。
    We two have been yoked to gether in the business for many years.
  • “tookhishatandhisleave”是一個軛式搭配法。
    `Mr. Pickwick took his hat and his leave' is an example of zeugma.
  • 他們在樹林裏搭帳篷住了一個星期.
    in the woods for a week.
  • 無有效票證乘搭交通工具--違章罰款100英鎊.
    It is an offence to travel without a valid ticket penalty 100.
  • 好的。根據這項合同，我們將嚮你們出售1，000打T恤衫，大、中、小號平均搭配，每打80美元，成本加運費巴塞羅那價。
    OK. Under this contract, we will supply you 1, 000 dozen T-shirts, S, M and L equally assorted at US $80 per dozen, CFR Barcelona.
  • 我願意為你搭上我的名譽。你是我最好的朋友。
    I'd gladly put my reputation on the line for you. You're my closest friend.
  • 全都白搭了。
    It went down the drain.
  • 她根本不搭理我。
    She ignored me.
  • 她根本不搭理我。
    She gave me the cold shoulder.