抓中英惯用例句:
  • 新增投资计划已经全部下达，能否在今年有效地拉动经济增长，关键是抓好落实。
    The programs for newly added investment have all been transmitted downwards. The key concerning whether they can effectively drive economic growth lies in implementation.
  • 用抓钩使用抓钩或类似的设备，如用于拖拉
    To use a grapple or similar device, as for dragging.
  • 抓钩一种用于拖拉湖泊或河流上船只的钩状物
    A grappling device for dragging bodies of water, such as lakes or rivers.
  • 搜寻用抓钩或拖网在水底进行搜寻或打捞
    To search or sweep the bottom of(a body of water), as with a grappling hook or dragnet.
  • 正是这第二个方面抓住了公众的想象力，因为它提出了一个激动人心的问题--克隆人这个科幻小说的梦想能否实现。
    It is this second aspect that has caught the public imagination, because it has dramatically brought forward the question of whether it could be possible to realize the SciFi dreams of cloned humans.
  • 抓斗，挖斗任何一种具有两个铰接夹爪用来挖泥或铲土的设备
    Any of various devices with two hinged jaws, used for dredging or digging.
  • 那渔夫不得不涉水去抓住他那件顺水漂走的衣服。
    The fisherman had to wade through the water to get his drifting coat.
  • 格劳斯特公爵夫人：……假如我的指头能够接近你那漂亮的脸孔，我就要把它抓破。
    Duchess of Gloucester: … Could I come near your beauty with my nails, I'd set my ten commandments in your face.
  • 机会一来，她就迫不及待的抓住它。
    The opportunity was laid before her and eagerly leaped at.
  • 他碰到了那个机会，便迫不及待地抓住不放。
    The opportunity was laid before him and eagerly leaped at.
  • 爱丽丝随时都乐意谈论她心爱的小宝贝，所以她热心地回答:“黛娜是我的猫，她抓老鼠可是好样的，简直想象不出来。
    Alice replied eagerly, for she was always ready to talk about her pet: `Dinah's our cat. And she's such a capital one for catching mice you can't think!
  • 鹰用爪抓住了老鼠.
    The eagle held a mouse in its claws.
  • 鹰将捕获物紧紧抓住.
    The eagle seized its prey in a tenacious grip.
  • 鹰用爪子紧紧抓住一只野兔，飞走了。
    The eagle flew away with a rabbit in the clutch of its claws.
  • 我们必须预见到这种形势，认真抓这个问题。
    We must foresee that possibility and earnestly address this problem.
  • 抓好生态示范区和生态农业县的建设，发展高效型生态农业；
    we will establish some ecological demonstration zones and ecological agriculture counties. Specifically, high-efficiency ecological agriculture will be developed;
  • 抓好远郊区县创建生态示范区和生态农业县的工作，发展高效型生态农业，实现生态良好地区社会经济持续发展和生态系统良性循环。
    Establishing Ecological Demonstration District and Ecological Agriculture County will be promoted in the rural area. Highly efficiency and ecologically sound agriculture will be developed to realize sustainable development and build a healthy ecological system.
  • 鳝鱼很长而且很难抓住。
    Eels are long and difficult to catch.
  • 直接球接手可以抓取前传球的守方队员
    A member of the offensive team eligible to catch a forward pass.
  • 矮妖精爱尔兰民间传说中一种小精灵，可以向抓住它的人指示隐藏的宝藏
    One of a race of elves in Irish folklore who can reveal hidden treasure to someone who catches him.
  • 用户应抓住更大的技术自给的机会。
    Users should embrace the chance for greater technical self-sufficiency.
  • 你的眼睛会触及并抓住在进入你视线范围之内的每件事物。
    Your eyes would touch and embrace every object that came within your range of vision.
  • 两个文明一起抓。
    Place equal emphasis on material and ethical progress.
  • 五、抓好产品质量。质量第一是个重大政策。
    5. We should emphasize the quality of products: "quality first" is an important policy.
  • 加入世贸组织后，中国将有步骤地开放银行、保险、电信、外贸、内贸、旅游等服务领域，制定统一、规范、透明的投资准入政策，抓紧制定和完善相关涉外法律法规，提高涉外经济工作依法行政水平，建立健全符合国际通行规则和我国国情的对外经济贸易体制。
    After becoming a member of the WTO, China will open service areas such as banking, insurance, telecommunication, foreign trade, domestic trade, tourism step by step, formulate uniform, standard and transparent investment accesspolicy, intensify efforts to enact and perfect relevant foreign related laws and regulations, improve the level of administration according to law in foreign related economic work, establish and perfect the foreign economic and trade regime consistent with the international prevailing rules and actual situation in China.
  • 加入世贸组织后，中国将有步骤地开放银行、保险、电信、外贸、内贸、旅游等服务领域，制定统一、规范、透明的投资准入政策，抓紧制定和完善相关涉外法律法规，提高涉外经济工作依法行政水平，建立健全符合国际通行规则和我国国情的对外经济贸易体制。
    After becoming a member of the WTO, China will open service areas such as banking, insurance, telecommunication, foreign trade, domestic trade, tourism step by step, formulate uniform, standard and transparent investment access policy, intensify efforts to enact and perfect relevant foreign related laws and regulations, improve the level of administration according to law in foreign related economic work, establish and perfect the foreign economic and trade regime consistent with the international prevailing rules and actual situation in China.
  • 奥：很显然，只有在毛主席逝世以后才能逮捕“四人帮”，到底是谁组织的，是谁提出把“四人帮”抓起来的？
    Question: The Gang of Four could only have been arrested after the death of Chairman Mao. Who engineered their arrest? Who initiated the idea?
  • 现代企业制度试点逐步深入，兼并破产、减人增效、实施再就业工程进展较快，抓大放小力度进一步加大，资产重组取得重大突破。
    Fairly rapid progress has been made in the effort to merge and bankrupt enterprises, enhance efficiency through reducing the number of employees and implement the reemployment project. In addition, the endeavor to improve large enterprises and enliven small businesses has been increased, and major breakthroughs have been made in assets reorganization.
  • 现代企业制度试点逐步深入，兼并破产、减人增效、实施再就业工程进展较快，抓大放小力度进一步加大，资产重组取得重大突破。
    Experiment with the establishment of a modern enterprise system has gradually deepened. Fairly rapid progress has been made in the effort to merge and bankrupt enterprises, enhance efficiency through reducing the number of employees and implement the reemployment project. In addition, the endeavor to improve large enterprises and enliven small businesses has been increased, and major breakthroughs have been made in assets reorganization.
  • 现在就不同了，如果再乱，乱到党不起作用了，国家权力不起作用了，这一派抓一部分军队，那一派抓一部分军队，就是个内战的局面。
    But now things have changed. If the situation deteriorated to the point where our Party and the state power couldn't function, with each faction controlling a part of the army, a civil war would indeed erupt.
  • 这三兄弟不久就从抓住他们的那些人手中逃走了。
    The three brothers soon escaped from their captors.
  • 电影中的那个牛仔真是才脱小难又遭大灾，他刚从强盗手中逃脱却又被印地安人抓住。
    The movie cowboy was out the frying pan into the fire. After be escaped from robbers, he was captured by Indians.