批Chinese English Sentence:
  • 领导以色列人从埃及穿越红海走向一段旅程，这段旅程以大批人出埃及而闻名；在西奈山上他从上帝那里接受了十戒。
    the Hebrew prophet who led the Israelites from Egypt across the Red sea on a journey known as the Exodus; Moses received the Ten Commandments from God on Mount Sinai.
  • 恳切希望中央批准我的请求。
    I sincerely hope the Central Committee will grant my request.
  • 歌手招来了大批观众。
    The singer packed the crowds in.
  • 单个房地产评估和批量评估
    Single-Property vs. Mass Appraisal
  • 一个友善的但却笨拙的侍者；一个友善的但却不乖巧的伙伴；儿子善意的努力给了爸爸的仰慕者一个异常的打击--s.w.毛姆；生硬的但却是善意的批评。
    a well-intentioned but clumsy waiter; a well-meaning but tactless fellow; the son's well-meaning efforts threw a singular chill upon the father's admirers- S.W.Maughm; blunt but well-meant criticism.
  • "一辆古旧的大客车停在一条干涸的河床旁,一批著名男女演员下了车。"
    An ancient bus stopped by a dry river bed and a party of famous actors and actresses got off.
  • 我们决不可想当然地认为董事会一定会批准这个投资计划的。
    We must not take it for granted that the board of the directors will approve of the investment plan.
  • 大批工厂都报告说，和前一年相比，产量有很大增长。
    A large number of factories reported sizable increases in output as compared with the previous year.
  • 政府采取的步骤将说服委员会相当多数的成员批准这项提议。
    The government's moves would bring a sizable majority of the committee round to endorsing the proposition.
  • 批评，是人们可以用极微少的代价而成为一言重于九鼎之人的一种学问。
    Criticism is studied by which men grow important and formidable at very small expense.
  • 下午还另有一批邮件吗？
    Is there another mail in the afternoon?
  • 该剧受到了猛烈的抨击，批评家宣称这会促使孩子纵火。
    The sketch was yanked when critics claimed that it encouraged kids to play with fire.
  • 部长只有得到国会批准才能就此事采取行动。
    The minister can only act in this matter with the sanction of Parliament.
  • 部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。
    The minister was crucified by the press for his handling of the affair.
  • 冬季到修道院来的常客只是几批滑雪者，他们通常在圣旦节和复活节去那里。
    The only regular visitors to the monastery in winter are parties of skiers who go there at Christmas and Easter.
  • 批评家们觉得他们情感浓度有所不够。他们是在回避问题而不是正视问题。
    Critics have found them to be somewhat lacking in emotional depth; skirting round problems rather than meeting them head on.
  • 对于科莫来说，尚有潜在政治困难。如果[长]岛电费飞涨，或油价窜升，或短期内备用能源不能落实，以避免停电或其他形式的电力不足，目前的赞扬可能变成批评。
    But there are potential political difficulties for Mr.Cuomo, too. What is now praise could turn to criticism if electricity rates on the Island wind up skyrocketing or if the price of oil shoots up or if alternative sources of power are not in place soon enough to prevent any blackouts or other power shortages.
  • 在思想政治方面肃清封建主义残余影响的同时，决不能丝毫放松和忽视对资产阶级思想和小资产阶级思想的批判，对极端个人主义和无政府主义的批判。
    While working to eliminate feudal influence in the political and ideological fields, we must not in the least neglect or slacken criticism of bourgeois and petty-bourgeois ideologies, of ultra-individualism and anarchism. Which of the two influences -- feudal or bourgeois -- is more serious?
  • 任何单位不经沿海省、自治区、直辖市环境保护部门批准，不得在岸滩弃置、堆放尾矿、矿渣、煤灰渣、垃圾和其他废弃物。
    No unit may discard or pile up tailings, slags, cinders, garbage and other wastes along seashores and beaches without the approval of the environmental protection departments of the coastal provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government.
  • 当然这是说批评，不是说造谣诬蔑，攻击谩骂，那是不许可的。
    Of course, I'm referring to criticism and not to rumour-mongering, slander, abuse and groundless charges, none of which should be tolerated.
  • 所谓“黑线专政”，完全是林彪、“四人帮”的诬蔑。在林彪“四人帮”猖獗作乱的十年里，大批优秀作品遭到禁锢，广大文艺工作者受到诬陷和迫害。
    The allegation that our literature and art were then under the ``dictatorship by the proponents of a sinister line'' was nothing but slander on the part of Lin Biao and the Gang of Four. During the 10 years when they ran riot, many outstanding works were proscribed, and many writers and artists framed and persecuted.
  • （俚）相配的一批事物。
    (slang) a batch of things that go together.
  • 你不该总是批评他，为什么不偶尔也夸奖他几句呢？
    You shouldn't criticize him so much. Why don't you slap him on the back occasionally?
  • 评论家对这出戏剧的批评确实有点粗暴。
    Critics really slapped the drama around.
  • 剧评家们把那个剧本简直批评得体无完肤。
    Critics really slapped the play around.
  • 他严厉地批评政府的政纲。
    He slashed the Administration for its politics.
  • 由衷的批评对我常有好处。
    A hearty slating always does me good.
  • 评论家严厉批评了他的书。
    the reviewers gave his book a sound slating.
  • （对大量牲畜的）大批屠宰
    The slaughter of a large number of animals.
  • 根据测试及追查系统，猪只身上均刺上该批猪只专用的五位编码，以识别生产猪场。猪只在送入屠房时，必须接受氨哮素测试。
    Under the testing and tracing back system, pigs are tattooed with consignment-specific, five-digit numerals identifying the farm of origin and are tested for clenbuterol on admission to slaughterhouses.
  • 他们毁灭中国的文化机关，焚毁中国的民族典籍，屠杀与监禁爱国的文化人、知识分子和青年学生，建立汉奸文化机关，豢养一批汉奸文人，鼓吹东洋文化，灌输“中日亲善”、“共存共荣”、“东亚新秩序”等奴化思想，培养奴化人才。
    They are destroying China's cultural institutions, burning Chinese books and records, killing or imprisoning patriotic men of letters, intellectuals, students and youths, establishing cultural institutions of Chinese collaborators, grooming men of letters among them, preaching Japanese culture, instilling the Chinese people with ideas of "Sino-Japanese goodwill", "coexistence and co-prosperity" and "a new order in East Asia", and training the Chinese to be a slavish people.
  • 一个能把任何批评变成他们的雇主的有利条件的圆滑的代言人。
    a slick spokesperson who can turn any criticism to the advantage of their employer.