悲zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ bù zhī dào nán xī néng rú hé duì fěi lì pǔ de shì gù fā jiǎ cí bēi － shù zhōu lái tā yī zhí zài xún zhǎo jiè kǒu bù qù kàn tā。
I don't know how Nancy can shed crocodile tears about Philip's accident – she's been looking for an excuse to stop seeing him for weeks now.- bēi jù zài dù yǔ tā bù qī 'ér yù。
Tragedy crossed his path once again. - jìn guǎn chái kě fū sī jī zì jǐ rèn wéi《 bēi cāng jiāo xiǎng qū》 shì tā zuì gāo de chéng jiù， kě xī 1893 nián 10 yuè 28 rì zài shèng bǐ dé bǎo de shǒu cì yǎn chū què shì lìng rén shī wàng de。
Although Tschaikovsky himself thought of the Pathetic symphony as his crowning masterpiece, the premiere on October 28 1893, in St. Petersburg proved a disappointment.- chú liǎo tái sī zhī wài， bié rén hǎo xiàng bù jué dé zhè gù shì yòu shénme kě bēi de dì fāng； tā men zhī zhōng jué wú rén zhī dào zhè gù shì duō me cán kù dì chù dòng liǎo tā shēng huó jīng lì zhōng de tòng chù。
None of them but Tess seemed to see the sorrow of the story; to a certainty not one knew how cruelly it touched the tender place in her experience.- wéi bēi 'āi suǒ yā dǎo
Be crushed down with grief - tā bēi shāng dé xiāo chén xià lái。
He was crushed with grief. - tā yīn bēi shāng 'ér bēng kuì liǎo。
She was crushed with grief. - dāng tā tīng dào zhè gè bēi tòng de xiāo xī shí， tā kāi shǐ kū liǎo。
She started to cry when she heard the sad news.- tā yī tīng dào zhè bēi shāng de xiāo xī， jiù shī shēng tòng kū。
Scarcely had she heard the sad story when she burst out crying.- chǎn yú fó luó lǐ dá、 gǔ bā hé yá mǎi jiā shè shuǐ niǎo， zuǐ wān qū、 jiào shēng tè bié de bēi āi。
wading bird of Florida, Cuba and Jamaica having a drooping bill and a distinctive wailing call.- zài yī jiǔ jiǔ liù nián shí yī yuè jiā lì dà shà huǒ zāi de bēi jù fā shēng hòu， huà xué zǔ de rén yuán quán lì yǐ fù diào chá qǐ huǒ yuán yīn。 jīng guò xiáng xì fēn xī yán jiū suǒ shōu jí de kē xué zhèng jù， yǐ yú yì nián liù yuè jí chéng bào gào tí jiāo jiā lì dà huǒ diào chá wěi yuán huì。
The Chemical Science Section devoted a great deal of time to the investigation of the tragic Garley Building fire, in November 1996,culminating in evidence being given to the Commission of Inquiry in June1997.- hái zǐ sǐ hòu , tā xiàn rù jí dù bēi tòng zhōng。
When her child died, her cup of sorrow seemed complete.- néng gòu píng fǔ chú liǎo jué wàng de suǒ yòu bēi mǐn。
Have power to cure all sadneess-but despair.- shí jiān yī cháng， tā jiàn jiàn wàng què liǎo zì jǐ de bēi shāng。
Time cured him of his grief.- yīn shēn tǐ bù hǎo 'ér bēi tàn
Bewailed the curse of ill health. - dān mài zì xíng chē xuǎn shǒu kè nà dé · jīn sēn zài gōng lù sài tú zhōng dǎo liǎo xià lái， dāng jí sǐ wáng， zhè gěi 1960 nián de zì xíng chē sài shì méng shàng liǎo bēi jù sè cǎi。
A tragedy marred the 1960 cycling competition when Danish cyclist Knur Jensen collapsed and died during the road race.- yī dàn zhè tiān xiàn tān tā， yī dàn nǐ de xīn líng bèi wán shì bù gōng hé bēi guān jué wàng de hán bīng kù xuě suǒ fù gài， jí shǐ nǐ zhǐ yòu 20 suì， nǐ biàn yǐ shuāi lǎo liǎo； dàn zhǐ yào tiān xiàn shǐ zhōng chù lì zài nǐ de xīn zhōng， zài bǔ zhuō měi yī gè lè guān xiàng shàng de diàn bō， nǐ biàn yòu xī wàng zài 80 suì de nián jì réng yōng yòu yī kē nián qīng de xīn。
When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.- rú guǒ nǐ shōu qǐ tiān xiàn， shǐ zì jǐ de xīn líng méng shàng yī céng wán shì bù gōng de shuāng xuě hé bēi guān yàn shì de bīng líng， jì shǐ nǐ nián fāng 20， nǐ yǐ chuí chuí lǎo yǐ； dàn zhǐ yào nǐ shù qǐ tiān xiàn qù shōu jí lè guān jìn qǔ de diàn bō， nà jiù yòu xī wàng zài nǐ 80 gāo líng cí shì zhī shí réng rán qīng chūn huàn fā。
When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your a erials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.- bǎi zhī zuò wéi bēi āi xiàng zhēng de bǎi shù zhī
Cypress branches used as a symbol of mourning.- dāng wǒ kàn dào mā mā bēi shāng de shuāng yǎn hé jǐ bù chū xiào róng de miàn kǒng shí， biàn jué dìng bǎ bà bà hé wǒ de lǐ wù sòng gěi tā。
As I looked into my mother's sad eyes and unsmiling face, I decided to give her daddy's and my gift.- bù yào yǐ bēi guān de tài dù guān chá shì wù。
Don't look at the dark side of things.- tā bēi guān dì shuō jiāng lái kě néng dà nán lín tóu。
He spoke darkly of possible future disaster.- wéi sǐ zhě 'ér bēi tàn
Wept for the dead. - wǒ měi cì xiǎng dào wǒ qīn mì de péng yǒu jiù wèitā gǎn dào bēi shāng。
I never thought of my dearest friend but I lamented for him.- tā de shì shì shǐ tā bēi shāng。
Her death saddened him. - tā de qù shì shǐ wǒ men fēi cháng bēi shāng。
His decease made us very sad.- wǒ xiǎng， zhè shì wǒ tīng dào de zuì bēi guān de shī bài zhù yì lùn diào liǎo。
I can think of no greater expression of defeatism.- jiān jué fǎn duì yǔ cǐ gāng lǐng xiāng wéi bèi de yī qiē cuò wù fāng zhēn， tóng shí fǎn duì bēi guān shī wàng de mín zú shī bài zhù yì。
We must firmly oppose all wrong policies which run counter to it and combat national defeatism and the pessimism and despair it engenders.- tóu jiàng zhù yì gēn yuán yú mín zú shī bài zhù yì， jí mín zú bēi guān zhù yì， zhè zhǒng bēi guān zhù yì rèn wéi zhōng guó zài dǎ liǎo bài zhàng zhī hòu zài yě wú lì kàng rì。
Capitulationism has its roots in national defeatism or national pessimism, that is, in the idea that having lost some battles, China has no strength left to fight Japan.- chuí tóu sàng qì de； bēi shāng de； jù sàng de
Discouraged; sad; dejected.- jù sàng de， bēi guān de gǎn jué huò biǎo xiàn chū shī wàng de； jù sàng de
Feeling or expressing despondency; dejected.- mèn mèn bù lè de chóu méi bù zhǎn de， bēi shāng de； jù sàng de
Moody and melancholy; dejected.
|
|
|