怀中英慣用例句:
  • 正在調查火災的警察懷疑是縱火
    The police who are investigating the fire suspect arson
  • 正在調查火災的警察懷疑是縱火。
    The police who is investigating the fire suspects arson.
  • 我不懷疑
    Put my doubts aside.
  • 鎮上上了年紀的女人用懷疑的目光看着年輕人所做的一切。
    The older women in the town looked askance at what the young people were doing.
  • 她用懷疑的目光看着傑剋，不相信他那靠不住的敘述。
    Disbelieving his unlikely story, she looked askance at Jack.
  • 那婦人顯出疑心很重的樣子，對於店主勸她買的每一樣東西，她都投以懷疑的目光。
    The woman showed great suspicion and looked askance at everything the shopman offered for sale.
  • 朱諾變形成塞墨勒的老奶奶波羅厄，暗示間挑引起塞墨勒對情郎的身分産生懷疑。
    Assuming the form of Beroe, the aged nurse of Semele, she insinuated doubts whether it was indeed Jove himself who came as a lover.
  • 假設的人口增長；對他缺席的假設的原因；虛假的信仰；他的忠誠是不被懷疑的。
    an assumed increase in population; the assumed reason for his absence; assumptive beliefs; his loyalty was taken for granted.
  • 雖然他提出保證，我仍然懷疑他。
    Despite his assurance, I doubt him.
  • 雖然他提出保證，我仍然懷疑他。
    Despite his assurance, I doubt him. In spite of his assurance, I doubt him.
  • 吸塵會加劇哮喘，懷孕期母親吸塵會增加孩子患病的風險。
    Smoking exacerbates asthma, and maternal smoking during pregnancy increases the risk for the child.
  • 被徵服尤其是因為驚嚇或懷疑。
    overcome esp. with astonishment or disbelief.
  • 北美的一種普通的野蔥，具有強烈的蔥味，在無葉的莖幹頂端有一個粉紅色花的傘狀花序；分佈於不列顛哥倫比亞省至加利福尼亞州、亞利桑那州、懷俄明州和科羅拉多州。
    a common North American wild onion with a strong onion odor and an umbel of pink flowers atop a leafless stalk; British Columbia to California and Arizona and east to Wyoming and Colorado.
  • 他滿懷希望地期待伴隨財富而來的好處。
    He hopefully waited for the advantages which would attach to wealth.
  • 您對她懷有好感嗎？
    Do you feel an attachment for her?
  • 他對他老傢懷有深厚的感情。
    His attachment to his old home is very great.
  • 她對病人關懷備至。
    She is attentive to the sick.
  • 為了嚮抱懷疑的孩子們說明情況，媽媽在閣樓上找出一些舊照片。
    To show the doubting children, their mother hunted up some old photographs in the attic.
  • 新加坡人還愛穿新衣，我的一位老師懷孕時，居然孕婦裝也換上十幾套，讓人目不暇接，眼花繚亂。
    And Singaporeans love new attire, too. A teacher of mine, when pregnant, changed out of one and into another of her dozen suits of expectant mother's wear in such quick succession that dazzled the beholder.
  • 懷特夫人授權她的侄子作為她的代理人。
    Mrs White delegated her power of attorney to her nephew.
  • 一個大傢相互關懷的社會要具備什麽條件？我們的社會合格嗎？
    What are some of the attributes of a compassionate community, and how does Singapore measure up?
  • 除奧剋蘭外,其附近還有許多美得讓人留戀忘返、值得一看的勝景,所以千萬別錯過去南面的懷托摩。
    There's too much to see beyond Auckland to justify spending too much time in the city, so head south to Waitomo.
  • 他膽敢懷疑我的誠實。
    He had the audacity to question my honesty.
  • 晚會在《懷念往昔》歌聲中結束。
    The party landed up with the singing of Auld Long Syne.
  • 人們希望，通過在婦女懷孕前和懷孕初期進行hiv的檢驗和咨詢，能夠避免增加更多的艾滋病患者這一人類悲劇的發生。
    It is hoped that counselling and testing for HIV in a woman's blood stream before,or very early in pregnancy,can avert this human tragedy from increasing any more than it already has.
  • 等待這位政治傢的是當地居民的懷疑和敵意。
    What await the politician is suspicion and unfriendliness from the local resident.
  • 春天，我摸着樹幹的枝條滿懷希望地搜索着嫩芽，那是嚴鼕的沉睡後，大自然蘇醒的第一個跡象。
    In the spring I touch the branches of trees hopefully in search of a bud the first sign of awakening Nature after her winter's sleep.
  • 懷特菲爾德，喬治1714－1770英國宗教領袖，是約翰·衛斯理的追隨者。他曾在美國殖民地廣泛傳教，是在美國建立新教教義大覺醒及衛理公會派的中心人物
    British religious leader. A follower of John Wesley, he preached widely in the American colonies and was a central figure in the Great Awakening of Protestantism and the establishment of Methodism in America.
  • 我們都懷着敬畏之心傾聽着這位德高望重的學者的講話。
    We all listened to the venerable scholar with awe.
  • 我對斯蒂菲娜老姑總是懷着敬畏之情。
    I was always a little in awe of Great-aunt Stephina Roos.
  • 我們懷着敬畏的感情觀看雄偉的古建築群。
    We looked with a sense of awe at the enormous ancient buildings.
  • 美國人對醫生懷有一種奇怪的復雜情感，有敬佩、有尊敬、有嘲諷、也有蔑視。
    Americans treat doctors with a strange mixture of awe, respect, cynicism, and contempt.