弱zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yà zhōu jīn róng fēng bào xí jī xiāng gǎng， qí zhōng de yī gè yǐng xiǎng， jiù shì jiā kuài liǎo zhè gè tiáozhěng de sù dù hé lì dù， cuī huà liǎo gǔ shì bào diē、 lóu jià ruì jiàng、 yín gēn duǎn quē、 xiāo fèi pí ruò hé tóu zī fàng huǎn děng děng fù miàn de jīng jì xiàn xiàng。
    One of the Asian financial turmoil's impact on Hong Kong is that it has quickened the pace of, and added momentum to our economic adjustments. The crisis has thus been a catalyst for a plunge in the stock market, a drastic drop in property prices, a shortage in cash supply, reduced consumption power and slackened investment.
  • zài dà jiāng dà hé yuán tóu、 húpō、 kù qū zhōu wéi hé huán jìng cuì ruò dì qū， àn liú yù、 shān xì、 dì yù guī mó zhì lǐ， yíng zào shuǐ yuán hán yǎng lín、 shēng tài fáng hù lín。
    Water resources conservation forests and ecological protective forests will be built at sources of large rivers, the surrounding areas of lakes and reservoirs and environmentally fragile areas according to catchment, mountain range and regional scope.
  • bì xū zhuózhòng dì zhǐ chū， dǎng shì yī gè zhàn dǒu de zǔ zhì， méi yòu jí zhōng tǒng yī de zhǐ huī， shì bù kě néng qǔ dé rèn hé zhàn dǒu shèng lì de， yī qiē fā zhǎn dǎng nèi mín zhù de cuò shī dōubù shì wèile xuē ruò dǎng de bì xū de jí zhōng， ér shì wèile gěi tā yǐ qiáng dà de shēng qì bó bó de jī chǔ， zhè shì wǒ men dà jiādōu chōng fēn míng liǎo de。
    It must be emphasized that the Party is a militant organization. Without centralized, unified command it would be impossible to win any battles. The measures taken for the development of inner-Party democracy are not meant to weaken necessary centralization in the Party, but to supply it with a powerful and vigorous base. This is perfectly clear to every one of us.
  • yī huán bó ruò , quán jú bì kuǎ。
    A chain is no stronger than its weakest link.
  • liàn tiáo zhōng bó ruò de yī huán
    A weak link in a chain.
  • jiù shì nà zuì nuò ruò de dǎn xiǎo guǐ yě huì jiē shòu zhè zhǒng tiǎo zhàn。
    The veriest coward would accept the challenge.
  • sū lián dà jūn de jìn rù bō lán dōng bù， shì wéi liǎo shōu fù zì jǐ guó tǔ， jiě fàng ruò xiǎo mín zú， tóng shí yě shì zhì zhǐ dé guó qīn lüè shì lì xiàng dōng kuò zhǎn， jī pò zhāng bó lún yīn móu de yī gè jù tǐ bù zhòu。
    The powerful Soviet army's entry into eastern Poland, with the aim of recovering the Soviet Union's own territory and liberating the weak and small nationalities there, was at the same time a practical move to prevent the forces of German aggression from expanding eastward and to frustrate Chamberlain's intrigue.
  • zhè zhù yào shì guò qù tuī xíng dà hàn zú zhù yì de fǎn dòng tǒng zhì jiē jí tiǎo qǐ lái de， shì dà mín zú zhù yì tǒng zhì ruò xiǎo mín zú de shǒu duàn， dàn shì tā men nèi bù yě yòu hěn duō lì hài guān xì。
    This was instigated primarily by the reactionary ruling class, which pursued Han chauvinism; it was used by chauvinists from large nationalities to dominate small and weak nationalities. However, the minority nationalities themselves also had many problems involving their gain and loss.
  • ràng cuì ruò de rén men chū yú kǒng jù huò yú chǔn de lì jǐ sī xiǎng 'ér zhè yàng xiǎng bā。
    let feeble souls,from fear or absurd egoism,cherish such thoughts.
  • zuì ruò de dàn shì shì zuì zhòng yào de xiàng qí qí zǐ。
    weakest but most important chess piece.
  • chūn qiū shí hòu， lǔ yǔ qí（ 28） zhàn， lǔ zhuāng gōng qǐ chū bù dài qí jūn pí bèi jiù yào chū zhàn， hòu lái bèi cáo guì zǔ zhǐ liǎo， cǎi qǔ liǎo “ dí pí wǒ dǎ ” de fāng zhēn， dǎ shèng liǎo qí jūn， zào chéng liǎo zhōng guó zhàn shǐ zhōng ruò jūn zhàn shèng qiáng jūn de yòu míng de zhàn lì。
    During the Spring and Autumn Era, when the states of Lu and Chi[28] were at war, Duke Chuang of Lu wanted to attack before the Chi troops had tired themselves out, but Tsao Kuei prevented him. When instead he adopted the tactic of "the enemy tires, we attack", he defeated the Chi army. This is a classic example from China's military history of a weak force defeating a strong force.
  • tā kěn dìng zài shénme dì fāng yòu ruò diǎn。 wǒ men néng zhǎo dào tā jiù hǎo lā！
    She must have a chink in her armour somewhere. If we could only find it!
  • tān bēi shì dān de ruò diǎn。 bǎ tā guàn zuì liǎo， tā kěn dìng huì shuō chū lái de。
    Dan's love of drink is the chink in his armour. Get him drunk and I'm sure he'll talk.
  • rú guǒ tā huái yí zǒng shù， qǐng tā jì suàn yī xià； tā bù shàn jiā fǎ héng héng nà shì tā bó ruò huán jié。
    If he questions the total, ask him to calculate the figures; he ’ s no good at adding up-and that’ s the chink in his armour.
  • wēi ruǎn gōng sī（ Microsoft） yī wèi zhù guǎn Excel de chǎn pǐn jīng lǐ xī jīn sī shuō： " wǒ men zhèng zhú jiàn dì xuē ruò yī gè shǒu yào de jìng zhēng zhě。 zài zhèyīháng yè lǐ shì chǎng zhàn yòu shuài pō wéi zhòng yào。 "
    "We're chipping away at a very dominant competitor where market share means a lot, " said Peter Higgins, a Microsoft product manager in charge of Excel.
  • wēi ruǎn gōng sī（ microsoft） yī wèi zhù guǎn excel de chǎn pǐn jīng lǐ xī jīn sī shuō：“ wǒ men zhèng zhú jiàn dì xuē ruò yī gè shǒu yào de jìng zhēng zhě。 zài zhèyīháng yè lǐ shì chǎng zhàn yòu shuài pō wéi zhòng yào。”
    "We're chipping away at a very dominant competitor where market share means a lot," said Peter Higgins, a Microsoft product manager in charge of Excel.
  • xī fāng guó jiā jiè rù， shǐ yī lǎng wú fǎ zài cǐ yī xiāng chí bù xià de hǎi wān zhàn zhēng zhōng， shùn lì qiē duàn 'ā lā bó duì yī lā kè de yuán zhù。 xī fāng de jiè rù gěi cuì ruò de hǎi wān qū guó jiā yú yòu lì de zhī chí， bìng qiě dào mù qián wéi zhǐ， dài lái liǎo lián hé guó cǎi qǔ xíng dòng zhōng zhàn zhēng de xī wàng。
    This Western presence has frustrated Iran's efforts to choke off Arab help to Iraq in the deadlocked gulf war. It has shored up vulnerable gulf states and, up to this point, contributed to hopes for U.N. action to end the war.
  • xū ruò de nànmín duì rèn hé chuán rǎn bìng dū háo wú dǐ kàng lì， huò luàn zài nànmín yíng zhōng xùn sù màn yán kāi lái。
    The weakened refugees had little resistance to infection of any kind and cholera spread through the camps like wildfire.
  • shēn tǐ xū ruò de nànmín duì gè zhǒng jí bìng jīhū méi yòu dǐ kàng lì， yīn cǐ huò luàn zài nànmín yíng zhōng xùn sù chuán rǎn kāi lái。
    The weakened refugees had little resistance to infection of any king and cholera spread through the camps like wild fire.
  • （ zhǐ yán sè） bù shì chún sè cǎi； bèi xuē ruò de。
    (of color) not chromatically pure; diluted.
  • （ zhǐ yán sè） chún sè cǎi； méi yòu bèi bái sè、 huī sè huò zhě hēi sè xuē ruò 。
    (of color) being chromatically pure; not diluted with white or gray or black.
  • yóu yú shǐ rén xū ruò de màn xìng jí bìng 'ér dǎo zhì shēn tǐ de hào fèi。
    any general wasting of body and mind resulting from any debilitating chronic disease.
  • gāi kē xiàng ruò tīng rén shì、 ruò shì rén shì、 zhī tǐ shāng cán rén shì、 cháng qī bìng huàn zhě、 jīng shén bìng kāng fù zhě hé ruò zhì rén shì miǎn fèi tí gōng jiù yè fǔ dǎo hé 'ān pái jiù yè fú wù。
    It provides a free employment counselling and placement service for the hearing impaired, sight impaired, physically handicapped, chronically ill, ex-mentally ill and mentally handicapped.
  • jiàn ruò shǐ zhú jiàn xiāo shī。 yòng yú diàn yǐng huò diàn shì de tú xiàng huò shēng yīn
    To cause to disappear gradually. Used of a cinematic or television image or of a sound.
  • kě néng de huà， nǐ kě shuō chū yī xiàng kě néng huì gěi gōng sī dài lái hǎo chù de ruò diǎn， rú kě shuō：“ wǒ shì yī gè wán měi zhù yì zhě。 gōng zuò zuòde bù piào liàng， wǒ shì bù huì sǎ shǒu de。”
    If possible, cite a weakness that will work to the company's advantage. "I' m such a perfectionist that I won't stop until a job is well done."
  • rú guǒ wǒ men shuō， zhè shì gǔ dài， bùzúwèi jù， tā men yòu kě yǐ bān chū yīng miè yìn dù de shì shí， zhèng míng xiǎo 'ér qiáng de zī běn zhù yì guó jiā néng gòu miè wáng dà 'ér ruò de luò hòu guó jiā。
    If we say these events occurred long ago and do not prove the point, they can cite the British subjugation of India to prove that a small but strong capitalist country can vanquish a large but weak and backward country.
  • yī zhǒng shuǐ róng xìng ruò suān， jiàn yú xǔ duō shuǐ guǒ（ yóu qí shì gān jié lèi） zhōng， yòng zuò tiáowèi pǐn。
    a weak water-soluble acid found in many fruits (especially citrus fruits); used as a flavoring agent.
  • dào liǎo shí jiǔ shì jì， xī fāng rén duì zhōng guó de kàn fǎ yòu hěn dà de gǎi biàn， tā men kāi shǐ kàn dào zhōng guó de ruò diǎn， yǐ jí zhōng guó wén míng de qí tā jiào quē shǎo qǐ fā xìng de yī miàn， nà shì bā guó lián jūn shí qī。
    The Western perception of China changed drastically in the 19th century. They began to see its weaknesses and the less edifying aspects of its civilisation, after they had entrenched themselves there through military coercion.
  • lǐ mào bù shì ruǎn ruò de biǎo xiàn， zhēn chéng yòu dài yàn zhèng。　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- yuē hàn · kěn ní dí
    Civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof. 　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　　　　　　　　 --John F. Kennedy (1917-1963)
  • shuō jí shǐ zuì hòu yī cì zhōng shēng yǐ jīng xiāo shī， xiāo shī de zài yě méi yòu cháo shuǐchōng shuà de yìng zài luò rì yú huī lǐ de hǎi shàng zuì hòu yī kuài wú yòng jiāo shí zhī bàng shí， hái huì yòu yī gè shēng yīn， rén lèi wēi ruò de、 bù duàn de shuō huà shēng， zhè yě hěn róng yì。
    that from the last ding-dong of doom and clang had faded from the last worthless rock hanging tireless in the last red and dying evening, that even then, there will be one more sound, that of his puny and inexhaustible voice still talking.
  • chí dùn de lǐ jiě lì huò lǐng wù lì chí dùn de huò bó ruò de
    Lacking sharpness or clarity of understanding or perception.
  • tā de pá shān zhuāng bèi yòu zhì mìng de ruò diǎn。
    he was fatally ill equipped for the climb.