师中英慣用例句:
  • 由獨立會計師進行計帳。
    The book is keep by a freelance accountant.
  • 1.將責任歸結於會計師和律師。
    1. Laying the blame on the accountant or attorney.
  • 一個製造業集團的總會計師。
    The chief accountant of a manufacturing group.
  • 我認為那個會計師收費很高。
    I thought the accountant's fee rather high.
  • 我們的會計師是一絲不苟的；一絲不苟的研究。
    our accountant is thorough; thorough research.
  • 通過國傢鑒定的會計師。
    an accountant certified by the state.
  • 他是經過培訓的會計師。
    He is a trained accountant.
  • 那些男孩子看到老師時便倉皇逃走。
    The boys scuttled away when they saw the teacher.
  • 會計係的畢業生會成為會計師。
    An accountancy undergraduate would end up being an accountant.
  • 尤其是當它們被白紙包着,並被一個靈巧的藥劑師用一小塊紅色封口蠟封着的時候。
    wrapped in white paper and sealed with a dab of red sealing-wax by a clever chemist.
  • 當然，按學生成績考核教師這種制度，一點問題也沒有。
    There is, of course, nothing wrong with accountability.
  • 城鎮居民與大學師生之間的完全和解
    Perfect accord between town and gown.
  • 老師們異口同聲地稱贊他。
    The teachers praised him with one accord.
  • 老威廉·蓋茨，西雅圖的一名律師，也是美國最富有的微軟公司總裁比爾·蓋茨的父親。
    ; and William Gates Sr.,a Seattle lawyer and father of America's richest man,Microsoft Corp.Chairman Bill Gates.
  • 他父親是西雅圖的一名律師，母親是第一州際銀行的一名部門主管，他們將蓋茨送人了一所具有高學術水平的私立學校。
    His father, a Seattle lawyer, and his mother, a director of First Interstate Bank, enrolled him in a private school with high academic standards.
  • 我的導師是一位學識淵博的學者。
    My tutor is an accomplished scholar.
  • 誠然，大多數婦女從事“女人的”工作(譬如文秘、護士或教師)；
    It is true that most working women have “women's” jobs (secretarial, nursing, or teaching, for example);
  • 在高薪利誘之下,許多教師改行進入工業界.
    Higher salaries are seducing many teachers into industry.
  • 好像能夠洞悉另一個人的思想（經常通過他助手的聰明信號）的魔術師。
    a magician who seems to discern the thoughts of another person (usually by clever signals from an accomplice).
  • 該片是根據阿爾弗雷德-傑林奈剋小說改變而成的，講的是終生未嫁、一直和專橫的母親生活在一起的鋼琴教師被學生誘惑的故事。
    The Piano Teacher is based on the novel by Elfriede Jelinek about a spinster piano teacher, who lives with her overbearing mother, and is seduced by her pupil.
  • 史:這次本公司的工程師也陪我一塊兒來了。
    I have my engineer accompanying me on the trip.
  • 你應該嚮你的律師徵詢意見。
    You should seek advice from your lawyer.
  • 那位著名的歌唱傢的小學老師用電子風琴為他伴奏。
    The well-known singer was accompanied at the electronic organ by his school teacher.
  • 但大多數近期求職者、勞動法律師、經濟學家和婦女權益提倡者，在接受采訪時都表示，新法令實際效果甚微。
    But in interviews with recent job seekers,labor lawyers,economists and women's rights advocates,most said the new law had had little real impact.
  • 孩子們在老師的鋼琴伴奏下演唱。
    The children sang to the accompaniment of a piano played by the teacher.
  • 所以，美國孩子們看起來像是以自我為中心的表現很少受到傢長或教師的責難。
    So, the seeming self-centeredness of the American child, for example, is seldom questioned by parents or teachers.
  • 那個律師提出的似乎無關痛癢的問題，把證人問得措手不及。
    The lawyer's seemingly innocent question caught the witness off his guard.
  • 她改名為簡·艾略特，找到一份工作，擔任鄉村小學女教師，竭力想忘掉她對羅切斯特的看來毫無希望的愛情。
    Under the new name of Jane Elliott, she finds a job as village schoolmistress and tries to forget her seemingly hopeless love for Rochester.
  • 快下課時，老師通常都留出時間，讓我們理解他講的話。
    Before the class is over, the teacher usually allows time for his remarks to seep through.
  • 那位老師停止講話，以便留出時間（讓學生們）理解他所講的意思。
    The teacher stopped speaking to allow time for the meaning of his words to seep through.
  • 這位知名教授今晚要做報告，房間裏擠滿了老師和學生。
    The eminent professor will hold a lecture this evening, so the room is seething with teachers and students.
  • 那個律師企圖勸說那個證人提供假證。
    The lawyer laid seige to the witness and persuaded him to offer false evidence.