州Chinese English Sentence:
  • 烟雾曾经是洛杉矶的大景观。如今，从蒙大拿州的比尤特到纽约城，全国各地随处可见；人们对污染的空气的越来越习为常，以至于要让他们吸呼别的空气反倒十分困难。
    Smog, which was once the big attraction of los Angeles, can now be found all over the country from Butte, Mantama, to New York city, and people are getting so used to polluted air that it's very difficult for them to breathe anything else.
  • 有些车辆，尤其是卡车，装有特殊的“民用波段”无线电装置，司机通过该装置可以警告其他驾车者周围有“冒烟的狗熊(州警察)”。
    But some vehicles, especially trucks, have special "citizens-band" radios which drivers use to warn other drivers that there are "smoky bears" (State Police) around.
  • 由于有关烟花的法律各州都不同，所以存在一定数量的走私，把些有趣的焰火从管制最宽松的州走私到更强调公众安全的州。
    Since fireworks laws vary from state to state, a certain amount of smuggling goes on,with interesting fireworks flowing from states with the laxest controls to states that place more emphasis on public safety.
  • 阿拉斯加州是联邦中面积最大的州。
    Alaska is the largest state in the United States.
  • 金子是具有吸引力的东西，它引诱人前往阿拉斯加州。
    Gold was the loadstone that drew men to Alaska.
  • 从阿拉斯加州向西南扩展的北太平洋的一个群岛。
    an archipelago in the North Pacific extending southwestern from Alaska.
  • 生活在阿留申群岛和阿拉斯加州的民族的人。
    a member of the people inhabiting the Aleutian Islands and W Alaska.
  • 靠美国阿拉斯加州海岸北部的一个海湾，年该处发现石油。
    a bay on the northern coast of Alaska where oil was discovered in 1968.
  • 安克雷奇阿拉斯加南部一城市，位于库克湾海峡费尔班克斯西南。系阿拉斯加铁路的建筑总部建于1915年，是本州最大的城市，人口226，338
    A city of southern Alaska on Cook Inlet south-southwest of Fairbanks. Founded in1915 as construction headquarters for the Alaska Railroad, it is the largest city in the state. Population,226, 338.
  • 如今，西沃德日是阿拉斯加州的正式节日。
    Now Seward's Day is an Alaskan state holiday.
  • 来自奥尔巴尼的消息说：州长与议员们终于互相讲话了，只是不情不愿罢了。这也应该算是好消息。
    The word from Albany is that the Governor and lawmakers are finally talking to each other, however sullenly. That's good news, of a sort.
  • 特洛伊美国纽约州东部一城市，位于哈得逊河沿岸、阿尔伯尼东北。建于18世纪80年代，是以制衣业为主的制造业中心。人口54，269
    A city of eastern New York on the Hudson River northeast of Albany. Settled in the1780's, it is a manufacturing center with a clothing industry. Population,54, 269.
  • 阿姆斯特丹美国纽约州中部偏东城市，在莫霍克河沿岸，阿尔巴尼西北部。1783年有人定居后被命名为阿姆斯特丹，因为这里的早期居民来自荷兰，人口20，714
    A city of east-central New York on the Mohawk River northwest of Albany. Settled in1783, it was named Amsterdam because many of its early inhabitants were from the Netherlands. Population,20, 714.
  • 马希坎部族一个美洲土著小部族的联盟，以前居住在上哈得逊河河谷从奥尔巴尼向南直到卡茨基尔山脉、向北到尚普兰湖地区。现在这个部族的后裔散居于美国俄克拉荷马和威斯康星州
    A Native American confederacy of subtribes formerly inhabiting the upper Hudson River valley from Albany south to the Catskill Mountains and north to Lake Champlain. Present-day descendants live in Oklahoma and Wisconsin.
  • 昨天正当葛市长替戈尔参议员总统竞选打气的时候，州长科莫却给杰克逊浇冷水说：他缺乏从政经验，在十一月可能成为竞选障碍。
    While Mayor Koch was boosting the presidential campaign of Sen. Albert Gore Jr. yesterday, Gov.Cuomo was letting some air out of Jesse Jackson's sails by asserting that his lack of government experience could be a campaign handicap in November.
  • 杜卡基斯终于有资格完全取得民主党领先的头衔，并且从容不迫地朝向宾夕法尼亚州这块较易取胜的地盘。在那儿－戈尔参议员已经差不多被淘汰了－他可以集中精力一对一与杰克逊周旋。
    Finally in a position to lay clear claim to the title of Democratic front-runner, Dukakis also had the luxury of heading for easier terrain in Pennsylvania, where – with Sen. Albert Gore Jr. apparently ready to fall by the wayside – he can focus on Jesse Jackson one-on-one.
  • 在蒙大拿州，渔业、野生生物和狩猎区(国家公园)部，迈克尔·j·马德尔领导一项灰熊管理项目。
    "I have had bears that range into Alberta and have been lost," said Michael J.Madel, who runs the Grizzly Bear Management Program for the Montana Department of Fish, Wildlife and Parks.
  • 罗斯韦尔美国新墨西哥州东南部一城市，位于阿尔布开克东南。是灌溉农业区的贸易加工业中心。人口44，654
    A city of southeast New Mexico southeast of Albuquerque. It is a trade and processing center in an irrigated farming region. Population,44, 654.
  • 经新墨西哥州盖洛普市的一家医院检查，克瑞基特的大脑肿胀，情况危险。于是，用飞机把她送往阿尔伯克基市的新墨西哥大学医院。
    At a Gallup, N.Mex.,hospital, tests showed that Krickitt's brain was swelling dangerously and she was flown to the University of New Mexico hospital in Albuquerque.
  • “工会想硬来。他们不管有没有财源，”代表15350个地方教育局的全国［中小学校］教育局联合会（在弗吉尼亚州亚力山德里亚市）执行会长香农说。“教育局不能印钞票，而且财源是受法律限制的。”
    "Unions are trying to force the issue, and they have no concerns about resources," said Thomas A.Shannon, executive director of the National School Boards Association in Alexandria, Va., which represents 15,350 local school boards. "School boards cannot print money, and they are constrained by law in the revenues available to them."
  • 起初住在密歇根州和威斯康星州，且属于阿尔冈琴语系的民族的人。
    a member of the Algonquian people originally of Michigan and Wisconsin.
  • 居住在东北缅因州和布朗斯维克，属于阿尔冈琴语系的民族的人。
    a member of the Algonquian people of NE Maine and New Brunswick.
  • 以前住在麻萨诸塞州海湾的属于阿尔冈琴语系的民族的人。
    a member of the Algonquian people who formerly lived around Massachusetts Bay.
  • 以前居住在伊利诺斯州及其西部地区，属于阿尔冈琴语系的民族的人。
    a member of the Algonquian people formerly of Illinois and regions to the west.
  • 一个生活在罗德艾兰州和麻萨诸塞州，属于阿尔冈琴语系且对待圣地朝拜者态度和蔼的民族的人。
    a member of the Algonquian people of Rhode Island and Massachusetts who greeted the Pilgrims.
  • 一个住在东北缅因州和布朗斯威科，属于阿尔冈琴语系且和马拉特人关系密切的人。
    a member of the Algonquian people related to the Malecite and living in NE Maine and New Brunswick.
  • 阿伦.韦斯：“好象你在北罗来纳州，朋友在宾夕法尼亚州，我在纽约这里，我们可以像共处一室般闲坐和聊天。
    Allan Weis: (Advanced Network Services) “You could be in North Carolina, someone else could be in Pennsylvania and I could be here in New York. And we could sit and talk just as though we were sitting in the same room.
  • 州政府当局昨天勒令曼哈顿一家电汇款项的商号歇业。据说其与多米尼加共和国数家银行往来调动美金数百万地，主要供毒贩使用。
    State authorities yesterday pulled the plug on a Manhattan money-wiring operation that allegedly funneled millions of dollars to and from banks in the Dominican Republic, mainly for use by drug dealers.
  • 在美国佛罗里达州,一只澳大利亚布卢·赫勒犬为保护其年迈的主人而与鳄鱼捕斗,被授予“本年度狗英雄奖”。
    An Australian Blue heeler dog which fought off an alligator to protect its elderly owner in Florida has been honoured with a "Dog Hero of the Year"award.
  • 税额分配根据各州人口而作的直接税收的分配
    Allotment of direct taxes on the basis of state population.
  • 以前住在格林湾南部的威斯康星州的说苏族语的民族的人；梅诺米尼人的结盟者，福克斯族和索克族的敌人。
    a member of the Siouan-speaking people formerly living in E Wisconsin south of Green Bay; ally of the Menomini and enemy of the Fox and Sauk people.
  • 新疆民航现已新建扩建了乌鲁木齐等11座机场，开通了乌鲁木齐至阿拉木图、塔什干、莫斯科、伊斯兰堡的国际航线，至香港的包机航线和跨省(区)航线及自治区区内航线92条，形成了以乌鲁木齐为中心，连接国内外65个大中城市和区内12个地、州、市的空运网，通航里程已达16.18万公里。
    Xinjiang has 11 airports, both newly built and enlarged, with international air routes connecting Urumqi with Alma-Ata, Tashkent, Moscow and Islamabad, as well as chartered flights to Hong Kong. In all, there are 92 air lines radiating from Urumqi to 65 cities in other parts of the country and abroad and to 12 prefectures and cities within the autonomous region. The total length of the air routes is 161,800 km.