孤中英慣用例句:
  • 營救隊船長急切地要求再組織一批營救隊尋找剩下那個孤單的幸存者。
    Frantically, the captain called for another volunteer team to go after the lone survivor.
  • 和她姐姐在一起，她感到自己就像無情的洶涌大海裏的一葉孤舟，孤苦無依。
    With her sister she was much alone, a lone figure in a tossing, thoughtless sea.
  • 我的確是個"孤獨的旅行者"，從未全心屬於我的國、我的傢、我的朋友，乃至我的直係親屬；
    I am truly a "lone traveler"and have never belonged to my country,my home,my friends,or even my immediate family,with my whole heart;
  • 開闊的田野中間不時聳立起兩層樓的木造房屋，孤零零的，既沒籬笆也沒樹木遮蔽，好像是即將到來的房屋大軍派出的前哨。
    Frequently there were two-story frame houses standing out in the open fields, without fence or trees, lone outposts of the approaching army of homes.
  • 我習慣了孤獨。
    I'm used to loneliness.
  • 他孤獨慣了。
    He becomes used to loneliness.
  • 他孤獨慣了。
    He is used to loneliness.
  • 他孤獨慣了。
    He has got used to loneliness.
  • 她的生活平靜而孤獨。
    It lived in peace and in loneliness.
  • 她伏枕啜泣以泄心中的孤寂。
    She was sobbing her loneliness into her pillows.
  • 孤獨和寂寞，成了她的命運。
    With loneliness and solitude, that had become her fate.
  • 社交活動通常防止老年人晚年孤獨。
    Social activities usually preserve old people from the loneliness of old age.
  • 妻子去世後所受的痛苦和孤獨使他女兒感到痛惜。
    The pain and loneliness he suffered after his wife's death made his daughter's heart bleed.
  • 對他們來說，承認孤獨是軟弱可笑的、缺乏男人氣概的表現。
    They regard admitting loneliness as weakness,as ridiculous and as an expression of a lack of manliness.
  • 男人們不喜歡談論孤獨，但這並不意味着他們從來沒有孤獨。
    The fact that men do not like to talk about loneliness does not mean that they never feel lonely.
  • 孤獨折磨着他……無論何時當他想到……甚至是願意做出讓步的路易斯·德·泰勒特。
    loneliness tore through him...whenever he thought of...even the compromising Louis du Tillet.
  • 那位老人在妻子去世後所默默承受的痛苦和孤寂使他的女兒感到心痛。
    The quiet pain and loneliness the old man suffered after his wife's death made his daughter's heart bleed.
  • 為什麽工作對健康有好處?因為工作使人忙碌，讓人不會感到寂寞、孤獨。
    Why is work good for health? It is because work keeps people busy, away from loneliness and solitude.
  • 當我的母親在一次悲慘的事故後死去的時候，他未曾很快從那個打擊和孤獨中恢復過來。
    When my mother had died after a tragic accident, he did not quickly recover from the shock and loneliness.
  • 男人們也的確有理由不去談論孤獨，因為他們害怕人們通常會看不起他們；
    And men do have a good reason for avoiding the topic of loneliness,because they fear that others will usually look down on them.
  • 老想到瘤子……而後咒駡……眼淚……孤寂……噩夢……考慮自殺……自語……沉默……。
    Tumors... curses... tears... loneliness... nightmares... thoughts of suicide... whispers... silence.
  • 計算機病毒現在不但依靠各種技術上的圈套來引你上鈎，同時也利用人們性格上的弱點——貪婪、恐懼、好奇、孤獨——來引誘你。
    Computer viruses now rely as much on human foibles -- greed, fear, curiosity, loneliness -- to draw y ou in as they do any kind of technical trickery.
  • 其次，也因為它舒緩孤獨；我尋求過愛，最終是因為在愛的和諧中，我看到了聖徒和詩人想像中的極樂世界的美景。
    Next, because it relieves loneliness, I have sought it, finally, because in the union of love I have seen the vision of the heaven that saints and poets have imagined.
  • 生活在饑荒中的孩子，壓迫者踐踏下的受難者，被兒子視作討厭的包袱、孤苦無助的老人們，以及整個充滿孤凄，貧窮和痛苦的世界，都是對人類正常生活的嘲諷。
    Children living in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people, a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.
  • 他的朋友很少，因此他的生活非常孤單。
    He has so few friends that his life is lonely.
  • "這個孤獨的老人像牛馬一樣辛苦地幹了一輩子,一直幹到死。"
    The lonely old man worked his life away like a work horse.
  • "妻子和兩個孩子離他而去後,他很孤獨。"
    "When his wife amd two little children left him, he was very lonely."
  • 這個人要飛往洛卡爾--大西洋上的一個孤島。
    "The man wanted to fly to Rockall, a lonely island in the Atlantic Ocean."
  • 一個孤獨的不喜社交的人。
    a lonely ungregarious person.
  • 他很孤獨，渴望友誼。
    He's lonely and hankers for friendship.
  • 身邊沒有你，我感到很孤獨。
    I've been so lonely without you.
  • 使孤獨，使凄涼，使憂鬱
    To make lonely, forlorn, or wretched.