夹中英慣用例句:
  • 瑪麗在書中夾了一個書箋，以便以後知道讀到哪裏。
    Mary put a marker in her book so that she would know where she left off.
  • 馬剋斯韋爾站在桌邊，兩手握滿了電報，鋼筆夾在耳後，頭髮也亂蓬蓬地立在腦袋上。
    Maxwell stood by his desk with his hands full of tele grams．His pen was behind his ear．His hair stood up on his head．
  • 我的夾剋破了。要縫補了。
    My jacket is torn. It needs mending.
  • 在兩個非重讀音節或短音節中間夾着一個重讀音節或長音節，如單詞remember。
    a metrical unit with unstressed-stressed-unstressed syllables (e.g., `remember').
  • 短長短三音節音步一種三音節音步，在兩個非重讀音節或短音節中間夾着一個重讀音節或長音節，如單詞remember
    A trisyllabic metrical foot having one accented or long syllable between two unaccented or short syllables, as in the word remember.
  • 他伸手到後面的褲袋裏掏出一個厚厚的皮夾，裏面裝着些單據，旅行里程記錄本和一捲鈔票。
    He reached down in his hip pocket and took out a fat purse. It was filled with slips of paper, some mileage books, a roll of greenbacks.
  • 為配合停售措施，房屋協會亦暫停銷售尚未售出的夾屋單位。
    In line with the Government's moratorium, the HKHS also suspended the sale of unsold Sandwich Class Housing Flats.
  • 這裏高樓林立，夾道成蔭，草坪花圃，點綴其間。
    Here, a myriad of tall buildings shelter the streets from the sun, while lawns and parks dot the city.
  • 她在頭髮上紮着粉紅夾緑色的布條，看上去就像夾層花色冰磚當她問我象什麽時，我禁不住笑了出來。
    She put pink and green stripes in her hair and looked rather like a Neapolitan ice cream. I couldn't keep a straight face when she asked me what I thought about it.
  • 我的手指被門夾了一下。
    I nipped my finger in the door.
  • 鉗子，鑷子一種用來擠緊或夾住的工具，如鉗子或鑷子，常用於復數
    A tool, such as pliers or pincers, used for squeezing or nipping. Often used in the plural.
  • 他的手指給門縫夾了。
    He nipped his finger in the door.
  • 新兒的母親說着，輕輕的夾起幾條面綫，嚮唇邊吹了兩下，喂着新兒。
    As Xin-er's mother spoke, she picked a few strands of noodle, drew them to her lips to blow a couple of times and began to feed him.
  • 扁柱，夾條，凹字形楔一種平的或有凹的經常是一塊楔形的木頭或金屬，用來在一定地方夾住機器或結構的各部分或提供軸承的表面，通常是由蠃絲或鑰匙來調整
    A plain or notched, often wedge-shaped piece of wood or metal designed to hold parts of a machine or structure in place or provide a bearing surface, usually adjusted by a screw or key.
  • 活頁封面帶有環狀物或夾子用於固定紙張的封面
    A notebook cover with rings or clamps for holding sheets of paper.
  • 夾樓，夾層樓面一座建築中兩層主樓面之間的部分樓面
    A partial story between two main stories of a building.
  • 從他長期執牛耳的期間留下的不朽遺産包括《大鵝湖》、《鬍挑夾子》(它們至今仍是世界各地最常演出的劇目)和《睡美人》，所有這二部舞劇都是由柴可夫斯基作麯的。
    The enduring legacy from his long reign includes Swan Lake, and The Nutcracker ( still the most frequently performed ballets the world over) and Sleeping Beauty,, all three with music composed by Tschaikovsky.
  • 鐵鎖一種登山時使用的帶彈簧夾子的長方形鐵環，把滑動的繩子固定在岩釘或類似裝置上
    An oblong metal ring with a spring clip, used in mountaineering to attach a running rope to a piton or similar device.
  • 蝶蘭屬的任何一種蘭花，葉子下垂、平滑、寬闊、成倒卵形、常為暗緑色中透着紫紅色或是斑駁的灰色夾雜着銀色。
    any of various orchids of the genus Phalaenopsis having often drooping glossy broad obovate or oval leaves usually dark green flushed purple or mottled gray and silver.
  • 吸着的油量；鈀中夾雜的大量的氫。
    the sorbed oil mass; large volumes of occluded hydrogen in palladium.
  • 大西洋和印度洋是中間夾着大陸的兩個海洋。
    The Atlantic and the Indian ocean are two oceans with a continent between.
  • 攜帶手槍的惡棍；擊出重拳的拳擊手；一場夾帶着每小時超過75英裏的大風的暴風雨
    A thug who packed a pistol; a fighter who packs a hard punch; a storm that packed winds in excess of75 miles an hour.
  • 他看着人們的通行證和徽章，仔細看人們的錢夾子和午餐盒。
    He looked at their passes and badges. He peered into their purse and lunch-pails.
  • 用來粘合美耐板、三夾板，或是壁板、門板等室內木製品的粘膠。
    Glues for veneers, plywood, interior woodwork such as panels and so on.
  • 他代表他教區的信衆們嚮上級有所陳請，曾夾在一群顯要人物中去見過費什紅衣主教。
    Among other powerful persons to whom he went to solicit aid for his parishioners was M. le Cardinal Fesch.
  • 他們總是被夾擊之後纔會傳球。
    they were passing when trapped.
  • 馬剋：他們總是在被夾擊之後纔會傳球。
    Mark？They were passing when trapped.
  • 用帶蓋子平底鍋烤製的夾餡的食物。
    dish baked in pastry-lined pan often with a pastry top.
  • 豬肉或禽肉夾在面皮裏或覆蓋在面皮上的餡餅。
    pie made with meat or fowl enclosed in pastry or covered with pastry or biscuit dough.
  • 人們很容易領會他的主題和情緒，那種個人特有的、親切的麯調強烈地表現在音樂中，使我們很自然地分享到柴可夫斯基的歡樂與哀愁，例如，在聽他的《悲愴交響麯》和《鬍桃夾於組麯》時就是這種情況。
    The themes and feelings are easy to grasp. The personal, intimate note is so strong in this music that we find it natural, while listening to the Pathetic symphony or the Nuteracker ballet suite, for example, to share Tschaikovsky's joys and sorrows.
  • 導遊:另外，涼亭、遊廊、水榭亭、假山、人工山洞也夾雜其中。
    Besides, gazeboes, winding corrdors, watchside pavilions, rochkeries and grottoes are also standing side by side with them.
  • 她用兩衹衣夾挂上襯衫。
    She hung up the shirt with two (clothes) pegs.