夸中英惯用例句:
  • 情况并不像报纸上所说的那么严重。这些文章夸大其词了。
    The situation is not as serious as the newspapers make it out to be. They're just trying to make a mountain out of a molehill.
  • 英国和澳大利亚的一些医生在《英国医学杂志》这份颇具影响力的刊物上发表文章说，一些制药公司事实上正在"传播疾病"，因为他们为了拓展市场不惜夸大了可治疗性疾病的范围。
    British and Australian medics writing in the influential journal said some drug companies were "disease-mongering" by widening the boundaries of treatable diseases in order to boost their markets.
  • 在抵押申请中夸大他们的收入
    Overstated their income on the mortgage application.
  • 当母亲的都喜欢夸耀自己的女儿。
    Mothers all like to show off their daughters.
  • 雀巢公司的伊舍伍德先生说：“我们简直可以自夸是为下一个用人单位服务的优秀培训员了。
    "We boast that we're a good trainer for the next employer," says Nestle's Mr.Isherwood.
  • 我知道这个人不会夸大其辞，所以当他描绘他毫无节制的因特网狂热时，说会连续上网24小时以上，我不得不思考一下这个问题。
    I have not known this fellow to be given to exaggeration; therefore when he described his Internet binges, when he would spend over twenty-four hours on-line nonstop, it gave me pause to think.
  • 今日送上第三号混合燕麦样品，请查收。报价为f。o。b。旧金山，每夸特（28磅）10美元。
    We have this day send you, per sample post, a sample of No.3 mixed oats, which we quote $10.00 per Qr., f.o.b. sam francisco.
  • 社会主义社会中的阶级斗争是一个客观存在，不应该缩小，也不应该夸大。
    Class struggle exists objectively in socialist society.It should be neither underestimated nor exaggerated.
  • 德基赫语为印第安语群的一个分支，包括奥马哈语、彭加语、奥赛治语、堪萨语和夸保语
    A branch of the Siouan linguistic family comprising the Omaha, Ponca, Osage, Kansa, and Quapaw languages.
  • 演讲者的演讲有点夸张。
    the orator spoke magniloquently.
  • 夸张的风格；词藻的过度使用。
    high_flown style; excessive use of verbal ornamentation.
  • "当然，在这些被访者中还是有12个人在网上所说的话完全是捏造的，而其余被访者只是将事实夸大了一点点。"
    "It's true, twelve of them told outright lies but the rest just exaggerated slightly."
  • 过火的表演者，夸张的表演者
    An actor who overacts or a performer who exaggerates.
  • 强行推销用过于夸张或卖弄的方式推销或试图兜售（如商业产品）
    To promote or attempt to sell(a commercial product, for example) in an overaggressive or showy manner.
  • 她打扮得像个公主一样去参加宴会,真是太夸张了。
    That's overkill; she dress up like a princess for the party.
  • 在估计这项工作持续时间的长短上，她显然夸张了。
    She clearly overshot the mark in her estimate of how long the job would last.
  • 不要夸大自己的情况, 要不没人相信你的话.
    Don't overstate your case or no one will believe you.
  • 看来他夸大了这件事的重要性。
    It seem that he overstate its importance.
  • 她把她的情况夸大了，所以我们没有相信她。
    She overstated her case, so we didn't believe her.
  • 他的大部分小说都写得太夸张。
    Most of his stories are overwritten.
  • 那位推销员夸大伙食费用以此浮报差旅费。
    The salesman padded the bill for his traveling expenses by exaggerating his food expenses.
  • 夸脱美国度量体系中的一体积或容量单位，用于测量固体，相当于！／8配克或2品脱（1。101升）
    A unit of volume or capacity in the U.S. Customary System, used in dry measure, equal to! /8 peck or2 pints(1.101 liters).
  • 菲利浦自从买了那辆新车后，一直在自夸。
    Philip is full of himself ever since be got that new car.
  • 他爱用夸大的词句。
    He is fond of using high-sounding phrases.
  • 他夸奖自己的背切配合。
    He is praised for his "blind pig".
  • 大概不像她说的那麽糟－－她确实有意夸大事实。
    It's probably not as bad as she says she does tend to pile it on.
  • 提起看牙医的情形她会大肆夸张拔牙的疼痛。
    She will pile on the agony when she describes her visit to the dentist.
  • 别夸大了；这工作并不象你想象的那么困难。
    Stop piling it on; the work is not so difficult as you imagine.
  • 别夸大其词了，事情远没有你说的那样坏。
    Stop piling it on: it's not half as bad as you make it appear.
  • 别夸大其词了，事情根本不象你所说的那么坏。
    Stop piling it on , it is not half as bad as you make it appear.
  • 这些教堂都高踞一切之上，而且，仿佛在这和声组合中又增添了一种和声，教堂那如箭穿空的尖顶，那透空的钟楼，那纤细如针的塔尖(这种针状的线条无非是屋顶尖角一种奇妙的夸张而已)，时时刻刻把一面面山墙犬牙交错的边缘刺破了。
    and, like one harmony more in this mass of harmonies,they pierced in quick succession the multiple open work of the gables with slashed spires, with open-work bell towers,with slender pinnacles, whose line was also only a magnificent exaggeration of the acute angle of the roofs.
  • 杰克夸口说，他的钱足够他挥霍一辈子。
    Jack boasted that he had enough money to piss away until the day he died.