堪中英惯用例句:
  • 瓦尼尔诸神与伊西尔神一起居住在阿斯加达仙宫的古斯堪的纳维亚诸神的早期族类
    An early race of Norse gods who dwelt with the Aesir in Asgard.
  • 某些东西的传统隐喻名字，多用于古英语和古斯堪的纳维亚语诗歌。
    conventional metaphoric name for something, used esp. in Old English and Old Norse poetry.
  • 埃达古代斯堪的纳维亚诗集，称老埃达或诗体埃达，13世纪早期成书
    A collection of Old Norse poems, called the Elder or Poetic Edda, assembled in the early13th century.
  • 利默尼里克爱尔兰西南部一地区，位于香农河河口。在9世纪和10世纪时是斯堪的纳维亚人的重要居住地，在12世纪后期被英格兰人占领。以出产精美的绣花边闻名。人口60，736
    A borough of southwest Ireland on the Shannon River estuary. It was an important Norse settlement in the9th and10th centuries and was taken by the English in the late12th century. The city is noted for its fine lace. Population,60, 736.
  • 照料小孩弄得我疲惫不堪。
    Nursing children took it out of me.
  • 前房客走后房里凌乱不堪。
    The previous occupants had left the house in a terrible mess.
  • 前房客走後房里凌乱不堪
    The previous occupant has left the house in a terrible mess
  • 前房客走後房里凌乱不堪。
    The previous occupant have leave the house in a terrible mess.
  • 德基赫语为印第安语群的一个分支，包括奥马哈语、彭加语、奥赛治语、堪萨语和夸保语
    A branch of the Siouan linguistic family comprising the Omaha, Ponca, Osage, Kansa, and Quapaw languages.
  • 挪威首都奥斯陆人口不足五十万，对城市恰到好处的管理营造出一种文化凝聚力，人们有一种与自然和谐相处的强烈责任感。这源自他们古老的斯堪的纳维亚历史，并且得到了发扬和光大。
    The capital of Norway, Oslo, has a population of barely half a million. The city ensures the necessary administrative and cultural cohesion of a people who have a very strong sense of harmony with the nature, born in their distant Viking past and proudly cultivated throughout the years.
  • 这时候他们有点缺人手；拥挤不堪但又缺人手的医院。
    they're rather short-handed at the moment; overcrowded and understaffed hospitals.
  • 公共汽车已经拥挤不堪了，可是他们还在让乘客挤进来。
    The bus was already overcrowded but they were still packing people in.
  • 使疲惫使疲惫不堪，如因工作过度或放纵欲望
    To wear out, as by overuse or overindulgence.
  • 她由于工作过累，身体疲惫不堪。
    She was run down by overwork.
  • 他父母亲的争议令他难堪。
    His parent's argument was hard on him.
  • 墙已经破烂不堪--上面的灰泥都在剥落
    The wall is in a dreadful condition - - their yellow plaster is peeling off
  • 大致从东海岸南部向西到密苏里和堪萨斯一带，被称作‘‘圣经带”。在这一地区，独立的小教派就像棉花般密布。通常，他们所鼓吹的是一些流行教义的变种，如“进化论是谎言”、“不信教者将下地狱”、以及“上帝最爱美国”等。
    In the area known as the Bible Belt, an ill-defined zone that stretches roughly from the lower East Coast westward towards Missouri and Kansas, small inde-pendent churches sprout like cotton plants, usually preaching variations on the popular themes that evolution is a lie, unbelievers are going to hell, and God likes America best.
  • 忽视银行经理来函，後果堪虑。
    One ignores letters from the bank manager at one's peril.
  • 一支没有阶级区分的军队会混乱不堪。
    An army without ranks will go to pi.
  • 汽车不仅污染城市空气，而且使城市拥挤不堪。
    They not only pollute the air in cities, but make them crowded.
  • 为其渺小的地方风尚不为激荡整个旧世界的激烈争论所动而焦急不堪——v·l·帕灵顿；不为个人因素所动。
    stewed in its petty provincialism untouched by the brisk debates that stirred the old world- V.L.Parrington; unswayed by personal considerations.
  • 他举止粗鲁很使人难堪。
    His rough manners were rather off-putting.
  • 他的衣服褴褛不堪。
    His clothes were hanging in ribbons.
  • 她的小说淫秽不堪, 公众十分震惊.
    Her scabrous novels shocked the public.
  • 斯堪的纳维亚航空公司
    Scandinavian Airlines System(SAS)
  • 我们这个社会对穷人很不关心，是很难堪的事。
    It's quite shaming that our society cares so little for the poor.
  • 他说的话太让人难堪--真无法再说出口.
    His remarks were quite shocking unrepeatable, in fact.
  • 那些运动鞋真的破旧不堪了。
    Those sneakers are really shot.
  • 在整个大学里最不堪的势利鬼就是那些倒霉蛋，他们为了郊颦那些更有钱有势的人，结果毁了自己。
    The worst of all university snobs are those unfortunates who go to rack and ruin from this desire to ape their betters.
  • 最后假设一下，如果有人对某城进行为期三天的参观访问，他只是尽本份似的～口气走马观花地看完了5座教堂、4个博物馆和一排卖纪念品的商店，倘若你心情不好，你可能会问，这样一位疲乏不堪的游客从与商人的碰面中能获得什么好处，可以增进什么了解呢？
    Finally, if you are in a bad mood, you may wonder what good, what understanding could come from the meeting of an exhausted tourist with the merchants of a city that he is visiting in three days, running dutifully through five churches, four museums, and a row of souvenir shops.
  • 被疾病和悔恨折磨得衰弱不堪的克莱，象一个忧郁的幽灵，来到桑德邦这块风光明媚的海滨胜地，寻找他失去的新娘。他在一所时髦的寄宿舍里找到了苔丝，得悉令人痛苦的真情。
    To Sandbourne, a gay watering-place, a melancholy specter of a man, wasted by illness and regret, comes in search of his lost bride, and in a fashionable boarding-house Clare finds Tess and learns the agonzing truth.
  • 艰苦劳动两周后, 他已经疲惫不堪了。
    He was completely spent after two weeks of hard labor.