困中英惯用例句:
  • 要人家出差到，当天回来。真是荒唐。我得5点起床，弄得现在困极了。
    It's absurd to have to make a one- day trip to.... and back. I have to get up at five, and now I am so sleepy.
  • 李明参加完高考又疲劳又困，一下子倒在床上睡了一整天。
    Li Ming, when he finished his entrance examination to the university, was so tired and sleepy that he fell into bed and slept the clock round.
  • 要人家出差到，当天回来。真是荒唐。我得5点起床，弄得现在困极了。
    It 's absurd to have to make a one - day trip to.... and back. I have to get up at five, and now I am so sleepy.
  • 翻译诗歌是很困难的.
    Rendering poetry into other languages is difficult.
  • 与此同时，日本将陷入更深的经济衰退困境；今年各方面所经历的出产量衰退情况将会重现。
    At the same time, Japan slides deeper into a slump, and we see all the output declines of this past year repeated.
  • 开始二三天的减肥饮食并不困难，不过我总发现难以坚持下去。
    The first two or three days of a slimming diet are not difficult, but then I always find it hard to keep it up.
  • “顽强地坚持下去！这个问题最困难的部分你已经差不多解决了。”
    "Keep slogging away! You're nearly broken the back of the problem."
  • 欧元区的经济增长停滞不前：进一步表明没有一个地区或国家能够免受全球经济萧条的困扰。
    Economic growth in the Euro-area has stagnated:further indication that no region or country can remain insulated from a global slowdown.
  • 从国内来看，也存在农民收入增长缓慢、城镇居民就业压力较大等困难。
    Moreover, we are facing internal difficulties such as the sluggish growth of farmers' income and employment burden of urban residents.
  • 他出生在贫民区的一个非常贫困的家庭里，而且没有受过任何正规教育，长大后成为大多数下层社会中的一个客观环境的牺牲者。
    Born into a very poor family in a slum area and lacking any formal education, he grew up a victim of circumstances among the most underprivileged section of society.
  • 违法肇事的流浪儿是贫困而不是原罪的产物。
    Street Arabs are produced by slums and not by original sin.
  • 它吸引了许多贫民成为球员因为他们足球当作是脱离贫困的途径。
    The game has attracted many players from Brazil's slums, who see soccer as a ticket out of poverty.
  • 登山是困难的事。
    Mountain-climbing is difficult.
  • 工作是良药，能医治一切困扰人的疾苦。(英国历史学家 卡莱尔.T.)
    Work is the grand cure for all the maladies and miseries that ever beset mankind. (Thoas Carlyle, British historian)
  • 希瑟没有被无家可归者的困境所打动，反而觉得整个8年级的活动可怕、发臭、腻味。
    Instead of being touched by the plight of the homeless, Heather thought the whole eighth? grade project was scary and smelly and gross.
  • 烟雾曾经是洛杉矶的大景观。如今，从蒙大拿州的比尤特到纽约城，全国各地随处可见；人们对污染的空气的越来越习为常，以至于要让他们吸呼别的空气反倒十分困难。
    Smog, which was once the big attraction of los Angeles, can now be found all over the country from Butte, Mantama, to New York city, and people are getting so used to polluted air that it's very difficult for them to breathe anything else.
  • 对吸烟的人来说，戒烟是很困难的。
    It is very difficult for a smoker to do without tobacco.
  • 困难只是穿上工作服的机遇。(美国实业家 凯泽 H J)
    Trouble is only opportunity in work clothes.(H.J.Kaier, American businessman)
  • 我们已排除了钻打第一口油井的种种困难。
    We have already smoothed out the difficulties in drilling the first oil well.
  • 小困难，大声叫嚷；大困难，闷声不响。(古罗马哲学家 尼加 L A)
    Light troubles speak; great troubles keep silent. (Lucius Annaeus Seneneca, Ancient Roman Philosopher)
  • 让我们建议处在危机之中的人：不要把精力如此集中地放在所涉入的危险和困难上，相反而要集中在机会上——因为危机中总是存在着机会。(英国医生 卡罗琳 S)
    Let us suggest to the person in crisis that he cease concentrating so upon the dangers involved and the difficultie，and concentrate instead upon the opptunity---for there is always opportunity in crisis. (Seebohm Caroline, British physician)
  • 水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。(美国作家 布莱克 H)
    As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (Hugh Black, American writer)
  • 要把工具偷偷带进那监狱很困难吗？
    Is it difficult to smuggle tools into that prison?
  • 唯一的困难是我没钱.
    The only snag is that I have no money.
  • 我们没有预料到机器投入生产前会遇到意外困难。
    We didn't expect to hit a snag before the machine was ready for production.
  • 由于好几辆公共汽车现在同时需要修理，该新创办的公共汽车线路便遇到意想不到的困难。
    The new bus service has hit a snag because several buses now need to be repaired at the same time.
  • 昨晚本报得到消息，丁勤时市长允许同性恋参加圣帕特里游行的计划，因警察局长反对而遭遇重大困难。
    Mayor Dinkins' plan for allowing gays to march in the St.Patrick's Day Parade ran into a major snag when his police commissioner objected, sources told The Post last night.
  • 这并不那么容易，当心碰到意想不到的困难。
    This isn`t so easy.so look out for the snags.
  • 这并不那么容易，当心碰到意想不到的困难。
    This is not so easy , so look out for the snags.
  • 你虽然在困苦中也不惴惴不安
    Have no doubts because of trouble nor be thou discomtited
  • 企业经济效益明显好转，虽然还是初步的，原因也是多方面的，但显示出国有企业改革和发展的良好前景，进一步鼓舞了士气，增强了人们对于实现三年脱困目标的信心。
    The economic performance of enterprises has taken a favorable turn obviously, albeit only initially and due to various reasons. However, it shows the good prospect of the reform and development of the state-owned enterprises, further boosting the morale and increasing the people’s confidence in achieving the objectives of the three-year difficulty relief.
  • 他们说患读写困难症的人只是用不同的方式使用信息。世界著名的思想家和科学家爱因斯坦是读写困难症患者。
    They say that persons with dislexia use information in a different way, One of the world's great thinkers and scientists Albert Einstein was dislexic.