哭中英慣用例句:
  • 他坐下來，用床單捂住頭哭泣起來。
    He sat down and buried his head in the bedclothes. He began to sob.
  • 突然間她開始哽咽起來，盡量地剋製着，好象哭泣是不光彩的。
    Now suddenly she began to sob, holding herself in as if weeping were a disgrace.
  • 她在哭訴她的遭遇。
    She is sobbing out her sufferings.
  • 她哭得死去活來。
    She sobbed her heart out.
  • 他低聲啜泣，儘管他從孩提時起就從來沒有哭過。
    He sobbed as he had never sobbed since he was a child.
  • 那姑娘因悲痛的消息而哭泣。
    The sobbing of that girl because of grieved news.
  • 他的貓死了，他抽抽搭搭地哭了半天。
    He sobbed for hours when his cat died.
  • 那個嬰兒不知為什麽大哭起來。
    Somehow or other, the baby burst into tears.
  • 他象一個被打屁股的小孩一樣放聲大哭起來
    He blubbered like a child who had been spanked.
  • 她不會丟人現眼地在街上哭的。
    She is not going to make a spectacle of herself by burst into tear in the street.
  • 牛乳潑翻，哭之何益。
    It 's no good crying over spilt milk.
  • [諺]覆水難收；木已成舟，哭也無用。
    It's no use [good]crying over spilt milk.
  • 食物使嬰兒停止了哭泣。
    The food stilled the baby's cries.
  • 她緊抱着她失散多年的妹妹，高興地哭了。
    She strained her long lost sister to her heart , weeping for joy.
  • 如此的哭泣；就這麽多的哭泣；這樣的幫助；如此悲痛；從不做這樣的美夢。
    such weeping; so much weeping; such a help; such grief; never dreamed of such beauty.
  • 那男孩忽然哭了起來。
    The boy began crying all of a sudden.
  • 我想大哭一場，這情緒在我的心頭涌動着。
    I felt the desire to burst into tears surging up within me.
  • 她突然有股衝動想大哭一場。
    She felt the desire to burst into tears surging up within her.
  • 當蘇珊放聲大哭時，約翰就發脾氣了。
    John lost his temper when Susan began crying.
  • 激動萬分的瓊斯在看臺下抽泣着。格林在場上的反應也出人意料：沒有得意，沒有驕傲，相反他大聲地哭了。
    As Jones,overwhelmed,broke down sobbing under the stands, Greene was in the stadium behaving in an extraordinary manner not swaggering,but crying too.
  • 我永遠不會與你說再見，因為我永遠不想見到你哭泣。我嚮你發誓，我的愛將直到永遠。我將愛你此生不渝。我將永遠不會虧你，我永遠不願見到你傷心。我發誓願與你分享一切喜悅與傷悲，我將愛你此生不渝。——《誠信》
    I'm never gonna say goodbye, cos I never wanna see you cry. I swore to you my love would remain, and I swear it all over again and I. I'm never gonna treat you bad, cos I never wanna see you sad. I swore to share your joy and your pain, and I swear it all over again. ——Swear it again
  • 我們答應給他買個玩具，這纔哄得他不哭了。
    We sweetened him with the promise of a toy and he stopped crying.
  • 她把眼睛都哭腫了。
    Her eyes were swollen with weeping.
  • 痛哭流涕，哭腫
    To make wet and swollen by weeping.
  • 這天早上，他們的眼睛都哭腫了。
    On that morning their eyes were swollen with tears.
  • 當護士拿著針筒走過來時，孩子便嚎啕大哭起來。
    The child started to wail when the nurse come over with a syringe.
  • 當護士拿著針筒走過來時,孩子便嚎啕大哭起來。
    The child start to wail when the nurse come over with a syringe.
  • 她因聽到那悲傷的故事而哭泣。
    She wept to hear the sad tale.
  • 哭的或愛哭的；淚水盈眶的
    Weeping or inclined to weep; tearful.
  • 他哭不出聲、兩眼淚汪汪地訴說着他的情況。
    With choked throat and tearful eyes, he told his story.
  • 我還沒有把消息講完她就哭了起來。
    Hardly had I finished telling the news than she began to cry.
  • 他的哭聲和他們的哭聲交織在一起。
    His cries mingled with theirs.