可能中英惯用例句:
  • 她与父亲团聚的尝试有可能产生非常不幸的结局。
    Her attempt to reunite with her father may end very unhappily.
  • 在有可能的情况下，都一定要在“除夕”那天赶回家来吃团圆饭，同父母妻儿共享天伦之乐。
    Whenever possible, these people tried to follow the Chinese tradition of returning home and reuniting with family members. On this day all the members of a Chinese family gather around the table for a "reunion dinner," also known as "tuan yuan fan."
  • 事实上废物是很有价值的资源，但是我何尚未学会如何尽可能充分地重新利用它们。
    Actually wastes are valuable resources, but we have not yet learned how to reuse them as fully as we can.
  • 有一个教堂，制定了41个解决无家可归者问题的项目，那里的一个教士说，这个主意有优点，“高级狗舍的房子看上去非常适合居住，可能比大多数为无家可归的人们建造的房子还要好。
    A Rev.of the Church, which has 41 programs for the homeless, said the idea had merit. "The rooms look very livable, and probably they're better than most rooms for homeless folks," he said.
  • 在教育改革当中，不可能只顾及学校制度的调整而忽略了教师。
    They should not be ignored while the school system is revamped.
  • 尽管如此，许多人相信这台“显宝器”可能不久揭示一些有价值的东西。
    In spite of this, many people are confident that "The Revealer" may reveal something of value fairly soon.
  • 排除有启迪作用并有可能被敌人利用的警告指示的活动（或者传送错误的指示）。
    actions to eliminate revealing telltale indicators that could be used by the enemy (or to convey misleading indicators).
  • 一切商品的价格都有可能调整。
    All prices are subject to review.
  • 心室有节奏的收缩引起心脏肌肉的颤动，可能会导致心搏停止。
    fibrillation of heart muscles resulting in interference with rhythmic contractions of the ventricles and possibly leading to cardiac arrest.
  • 心室纤维性颤动快速的、不协调的抽搐运动，代替了心脏正常的有节奏的收缩而且可能引起暂时的血液循环及脉搏的停止
    Rapid, uncoordinated twitching movements that replace the normal rhythmic contraction of the heart and may cause a lack of circulation and pulse.
  • 英格兰队要是能使理查兹出局，他们就可能赢。
    If England can get Richard out they may win the match.
  • 英格兰队要是能使理查兹出局，他们就可能赢。
    If England can get Richards out they might win the match.
  • 前者在他临终的时候，单单就交换价值来说，可能比后者要富裕得多，但就生产力来说，情况却完全不同。
    The first at his death may prove much richer than the second in mere exchangeable value, but it is quite otherwise as respects productive powers.
  • 然而你却很盲目地忽略了这个让人颇令人感兴趣的话题中无数各种可能性。
    You have blindly ignored the endless potential of a richly satisfying subject.
  • 李：中国人确实喜欢世界各地的音乐，而且他们确实喜欢英文歌曲。所以我们尽量选一些可能在世界各地流行的音乐。
    Rick:The Chinese is definitely interested in music from other parts of the world,and they are definitely interested in English music,so we try to choose music that may be popular in other parts of the world.
  • 最后我决定冒着子弹极有可能弹飞回来击中我的危险，用我那口径为0.22英寸的步枪射击它。
    Finally, I decided to shoot it with my 0.22－caliber rifle, risking the possibility that the shot might ricochet and hit me.
  • 围绕纺织、煤炭、冶金、有色、军工等重点行业和重点企业的脱困，抓紧确定兼并破产的项目，尽可能多地使一批严重亏损和资不抵债、扭亏无望企业的问题得到解决，消灭一批亏损源。
    Centering on the shaking off difficulty for such important sectors and important enterprises as textile, coal, metallurgy, nonferrous metal, military industry and etc., the annexation and bankruptcy programs must be determined without losing any time and the problems of a number of severely deficit-ridden, insolvent and hopeless-in-making-up-deficit enterprises must be solved as many as possible, thus eliminating some sources of losses.
  • 直接调查采取积极主动、防微杜渐的方针，务求解决可能影响普罗大众的问题。
    By adopting a proactive and preventive approach, these direct investigations aim at addressing problems that may affect a wide cross-section of the community.
  • 馅饼盘边缘滑溜异常，要想在盘沿系上绳索和铁链击不致损伤，这几乎不可能。
    The sides of the dish were so smooth that it was almost impossible to attach hawsers and chains to the rim without damaging it.
  • 盘子边缘滑溜异常，要想在盘沿系上绳索和铁链而不致损伤，这几乎不可能。
    The sides of the dish were so smooth that it was almost impossible to attach hawsers and chains to the rim without damaging it.
  • 当一根光缆被切断时（fddi1.25英里的传输距离能力很可能出现这种切断），环两端的设备就起到了回送的作用，把反向旋转的双环改变成单环，每台设备通过两次。
    When a cable is cut (and FDDI's 1.25-mile distance capability makes that more likely), the devices at both ends of the ring act as loopbacks, changing the cabling configuration from dual and counterrotating rings to a single ring that passes through each device twice.
  • 1914年的德国还未被包围，但它面临两处开战的可能性。
    Germany in 1914 was not ringed about with enemies, but it was faced with the possibility of war on two fronts.
  • 此外，单位可能没有地址空间来实现完整的平面网络。
    Additionally, organizations may not have the address space to implement a completely flat network.
  • 有一股海潮怒吼着，这可能使小船出现危险。
    There's a tide rip out there that can give small boats a rough passage.
  • 我们马上可看到这台发动机是否要好些－继续下去，让它转得尽可能地快。
    We'll soon see if the engine runs better now – go on, let her rip.
  • 很可能，那“斩人魔杰克”，是以人性（所使然）为理由来替自己辩解的。
    No doubt jack the ripper excuse himself on the grounds that it is human nature.
  • 很可能，那“斩人魔杰克”，是以人性为理由来替自己辩解的。
    No doubt Jack the ripper excused himself on the grounds that it was human nature.
  • 很可能，那“斩人魔杰克”，是以人性（所使然）为理由来替自己辩解的。
    No doubt Jack the ripper excuse himself on the grounds that it were human nature.
  • 最严重的后果可能是性传染病的迅速蔓延、卖淫现象及艾滋病患者的增多。
    Perhaps the most serious consequences center on the rapid spread of sexually transmitted diseases ( STDs ) , rising prostitution and the rise in AIDS cases.
  • 这个建议完全是荒唐可笑的,根本不可能采纳.
    The entire proposal is risible: it will never is accepted.
  • 这可能有危险，但我们无论如何要冒险一试。
    It may be risky but we'll chance it anyhow.
  • 这是一项受到批评的冒险战略，因为这可能招致潜在对手和恐怖分子实施对抗措施--也许是全面的太空战争。
    It's a risky approach, with its share of critics, because it invites countermeasures from potential adversaries and terrorists -- and possibly all-out war in space.