另zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī kuài liào zǐ yán jiào xiǎo de bù fēn cèliáng de yī kuài cái liào， yóu zhǐ féng rèn shí cóng yī gè bù biān dào lìng yī gè bù biān cèliáng de yī kuài zhì wù
    A piece of material measured along its smaller dimension, especially a piece of fabric measured from selvage to selvage in sewing.
  • chǔyú děng dài zhuàng tài de yī gè jìn chéng， gāi jìn chéng zài yī gè huán xíng huǎn chōng qū huò xìn hào dēng chù děng dài， zhí dào lìng yī gè jìn chéng fā chū shì fàng xìn hào cái néng gǎi biàn zhuàng tài， huī fù zhí xíng。
    A process in the wait state. A process waits on a ring buffer or semaphore, unable to change state and resume execution until the ring buffer or semaphore has been signalled by another process.
  • tā men huò zé gēn běn wàng jì liǎo qiáng ruò zhè gè máo dùn， ér dān dān jì qǐ liǎo qí tā máo dùn； huò zé duì yú zhōng guó de cháng chù， kuā dà dé lí kāi liǎo zhēn shí qíng kuàng， biàn chéng lìng yī zhǒng yàng zǐ； huò zé ná yī shí yī dì de qiáng ruò xiàn xiàng dài tì liǎo quán tǐ zhōng de qiáng ruò xiàn xiàng， yī yè zhàng mù， bù jiàn tài shān， ér zì yǐ wéi shì。
    Either they completely forget the contradiction between strength and weakness, remembering only the other contradictions, or they exaggerate China's advantages beyond all semblance of reality and beyond recognition, or they presumptuously take the balance of forces at one time and place for the whole situation, as in the old saying, "A leaf before the eye shuts out Mount Tai."
  • shàng xué qī lìng wài de liǎng gè tīng lì shì tóu rù liǎo shǐ yòng。
    Another two listening rooms were brought into service for study last semester.
  • fù jiā wù xū lìng wài shōu fèi de mǒu wù， rú jī dòng chē shàng de fù jiàn
    Something, such as an accessory on a motor vehicle, for which an additional charge is made.
  • hú xíng kōng jiān tōng cháng zài mén huò chuāng shàng de xīn yuè xíng huò bàn yuán xíng kōng jiān， tā kě bāo hán lìng wài yī gè chuāng、 diāo kè huò bì shì
    A crescent-shaped or semicircular space, usually over a door or window, that may contain another window, a sculpture, or a mural.
  • tā men zài lìng yīcháng bàn jué sài zhōng yǐ 79 bǐ 73 jī bài měi guó duì。
    They upset the United States by 73 in the other semifinal.
  • yòu nián shí qī de jì lǜ guān niàn néng gòu yǐng xiǎng lìng yī gè chéngzhǎng qī。
    seminal ideas of one discipline can influence the growth of another.
  • lìng yī fāng miàn， zhōng guó jiā rù wto yě yòu lì yú chū kǒu gāo jià zhí chǎn pǐn de guó jiā hé dì qū cù jìn guó nèi shēng chǎn zǒng zhí (gdp) zēngzhǎng。
    On the other hand, China's WTO accession also can translate into improved growth in gross domestic product (GDP) for countries with high-value exports.
  • lìng yī gè fā yán zhě shǐ yòng liǎo yǔ zhè gè cān yì yuán wán quán xiāng tóng de cuò cí
    Another orator who used the senator's identical words.
  • yuē hàn jiāng bèi diào wǎng lìng yī gè chéng shì qù gōng zuò， suǒ yǐ tā de tóng shì còu qián wèitā mǎi liǎo yī jiàn sòng bié lǐ wù。
    John will be assigned to work in anther city so his colleagues passed the hat round to buy him a sendoff gift.
  • tú shū mù lù jiāng lìng wài hán jì。
    We are sending you a catalogue under separate cover.
  • miàn xiàng duì xiàng jì shù、 what-if gōng néng、 yòng kè hù jī / fú wù qì wǎng luò lián jiē de duō zhǒng liú xíng píng tái shàng de kě fǎng wèn xìng yǐ jí shǐ yòng lìng wài de gōng zuò liú fāng fǎ lùn děng， shì gōng yìng shāng zài qí gōng zuò liú shè jì ruǎn jiàn zhōng qiáng diào de mǒu xiē tè diǎn。
    Object-oriented technology, what if capabilities, accessibility on a range of popular platforms linked by client/server networks and the use of alternative workflow methodologies are some of the features highlighted by vendors in their workflow design software.
  • nián jì jiào dà de bǐ lìng yī rén niánzhǎng de huò zī gé lǎo de
    Greater than another in age or seniority.
  • yuè guò lìng wài liǎng míng zhí wèi gāo de rén 'ér jìn shēng
    Jumped over two others with more seniority.
  • yī xiē zá zhì cǎi yòng gǎo jiàn hòu jí fù gǎo chóu， lìng wài yī xiē zé yào dào fā biǎo hòu cái fù。
    Some magazines pay on acceptance, others on publication.
  • lìng yī zhǒng bàn fǎ shì bǎ chuán gǎn qì yǔ zài xīng “ tōng xùn ” xì tǒng xiāng lián jiē。 tōng yòng qì chē gōng sī lì yòng zhè zhǒng xì tǒng bǎ tā de zuì xīn xíng qì chē yǔ wài jiè lián xì qǐ lái。
    An alternatvie might be to link the sensor to the OnStar “ telematics” system with which GM is connecting its latest vehicles electronically to the outside world.
  • zhèng zài shì yàn de yóu guǐ dào kē xué gōng sī zhì zào de tài kōng chuán jiāng 'ān zhuāng shì xiàng gǎn yìng qì， tā jiāng shì tú kào jìn yī kē tōng xùn wèi xīng， zài jù hòu zhě １ ５ mǐ zuǒ yòu de dì fāng tíng liú， jìn xíng yī xì liè bì miǎn xiāng zhuàng de yǎn xí， rán hòu fēi wǎng lìng yī guǐ dào -- quán chéng wú xū rén gōng gān yù。
    The spacecraft in this test， being built by Orbital Sciences Corp.， will have on board video sensors for eyes as it attempts to approach a communications satellite， park some １５ meters away， run through a series of collision-avoidance maneuvers， then fly to another orbit--all with out human intervention.
  • wǒ yǐ jīng yào qiú guó fáng bù cháng kāi shǐ chū bù gòu jiàn dǎo dàn fáng yù néng lì， wǒ men jìhuà zài 2004 nián hé 2005 nián shǐ yòng zhè zhǒng néng lì， tā men jiāng bāo kuò lù jī hé hǎi jī lán jié dǎo dàn， lìng wài hái yòu“ ài guó zhě sān hào” xì tǒng yǐ jí bù shǔ zài lù dì、 hǎi yáng hé tài kōng de chuán gǎn qì。
    I have directed the Secretary of Defense to proceed with fielding an initial set of missile defense capabilities. We plan to begin operating these initial capabilities in 2004 and 2005, and they will include ground-based interceptors, sea-based interceptors,additional Patriot (PAC-3) units, and sensors based on land, at sea, and in space.
  • bù shǐ yòng gǎn jué qì guān de yī gè rén hé lìng yī gè rén míng xiǎn de xīn lǐ jiāo liú。
    apparent communication from one mind to another without using sensory perceptions.
  • zhē bì yī gè gǎn jué de guò chéng huò gǎn jué qì guān de gǎn zhī bèi lìng yī gè yǐn bì huò zhē gài
    The concealment or screening of one sensory process or sensation by another.
  • zhuǎn zhé yǔ jiāng yì lùn hòu de yī bù fēn hé lìng yī bù fēn lián jiē qǐ lái de yī gè cí、 cí zǔ、 jù zǐ huò zǔ jù
    A word, phrase, sentence, or series of sentences connecting one part of a discourse to another.
  • dāng shùn xù xiě cāo zuò chāo chū wén jiàn yuán cháng dù shí， zài wén jiàn mò duān lìng fēn pèijǐ gāi wén jiàn de kōng jiān liàng。
    The amount of space to be allocated at the end of a file each time a sequential write exceeds the allocated length of the file.
  • wèile shēng cún， hóng shān hái bì xū yǐ kào lìng wài yī zhǒng qiáng dà de zì rán lì liàng， nà jiù shì huǒ。
    And sequoias also rely on another powerful element to ensure their survival--Fire.
  • lìng yī fāng miàn， merriam-webster zì diǎn rèn wéi， vampir yī cí lái yuán yú sài 'ěr wéi yà yǔ， xiōng yá lì yǔ de zhè gè cí zé shì xún sài 'ěr wéi yà zhī lù jìng， chuān guò dé guó 'ér jìn rù xiōng yá lì de， zhè yī cí jìn rù yīng yǔ yě shì tōng guò dé yǔ 'ér lái de。
    Merriam-Webster, on the other hand, contends that vampir is originally Serbian and that the Hungarian word traces a path from Serbia, through Germany, to Hungary. The word entered English through German as well.
  • suí zhe c zǔ lìng yīcháng xiǎo zǔ sài de jié shù， gē sī dá lí jiā 1 bǐ 1 zhàn píng tǔ 'ěr qí， zhōng guó duì yǐ jīng wú wàng jìn rù dì 'èr lún bǐ sài。 suí hòu mǐ lú， zhè míng sài 'ěr wéi yà jí jiào liàn gào sù jì zhě shuō :" dāng rán， kàn dào zhè yàng de jiēguǒ wǒ hěn nán guò， dàn shì zhè jiù shì zú qiú yùn dòng de yī bù fēn。
    "Of course, I am not happy with the result but this is part of football," the Serbian told reporters the day after Costa Rica's 1-1 draw with Turkey in group C had ruled China out of reaching the second round.
  • zài chuàn xíng chuán shū zhōng， cóng yī zhǒng zhuàng tài（ rú zhèng diàn yā） zhuǎn huàn dào lìng yī zhǒng zhuàng tài（ rú fù diàn yā） de zhuǎn huàn guò chéng。
    The switching from one state(e.g., positive voltage) to another(negative) in a serial transmission.
  • lìng yī gè chuān zhì fú de pú rén dǎ kāi liǎo mén。
    Another servant in livery opened the door.
  • wǒ yòu wèn lìng yī míng zhàn bèi jūn rén， zhǎn shì guó fáng wǔ qì zhuāng bèi de yì yì hé zài， tā dá dào：“ běn qū yù de jú shì hái bù hěn wěn dìng， bì xū ràng rén zhī dào bù kě chèn jī lái qī fù wǒ men 'ā。”
    I asked another national serviceman what's the importance of showing off our defence hardware. His reply: "The region isn't exactly stable. We have to tell others that they cannot take advantage and bully us."
  • fǎ yuàn jiān de lǐ ràng chéng rèn sī fǎ fǎ tíng kě yǐ tóng yì huò shǐ lìng yī xiàng fǎ lǜ huò jué yì shēng xiào de yuán zé
    The principle by which the courts of one jurisdiction may accede or give effect to the laws or decisions of another.
  • zài kuài gēn lèi shū cài rú tǔ dòu， hú luóbo hé ruì diǎn wú jīng， lìng wài zhī má zhōng yě hán yòu de xīn yuán sù， shì tóu fā shēng cháng suǒ bì xū de。
    Zinc, found in root vegetables including potatoes, carrots and swedes and also in sesame seeds, is needed for hair growth.
  • jīng shè lǐ shì huì měi yuè zhào kāi wéi qī shù tiān de duǎn huì， lìng wài zài 7 yuè jǔ xíng de wéi qī 4 zhōu de nián huì， zài zhè qī jiān hái jǔ xíng bù cháng tè bié huì yì， tǎo lùn zhòng dà de jīng jì、 shè huì hé rén dào zhù yì wèn tí。
    It meets monthly for short sessions of several days' duration, and holds an annual four-week session in July, during which a special meeting of Ministers discusses major economic, social and humanitarian issues.