口zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wéi luò shí kē jiào xīng guó zhàn lüè， shí xiàn wǒ guó yóu mào yì dà guó xiàng mào yì qiáng guó de zhuǎn biàn， 1999 nián chū， wài jīng mào bù tí chū shí shī “ kē jì xīng mào ” zhàn lüè。 zhè yī zhàn lüè bāo kuò cù jìn wǒ guó gāo xīn jì shù chǎn pǐn chū kǒu hé yòng gāo xīn jì shù gǎi zào chuán tǒng chū kǒu chǎn yè liǎng fāng miàn nèi róng。
    To fulfill the strategy of rejuvenating the country through science and education and transform China from a big trading country to a strong trading nation, at the beginning of 1999, MOFTEC put forward the strategy of invigorating trade through science and technology, which includes two aspects, i.e., to propel the export of high and new technology products and to transform the traditional export industries through high tech.
  • tā tí gōng yì shǐ yòng de gāo jí guān xì shù jù kù jiē kǒu 。
    It provides an easy-to-use, high-level interface to relational data.
  • jmapi shì yī zǔ jiāng zhuàng tài xìn xī děng yī lèi de java duì xiàng zhí jiē dú xiě jìn guān xì shù jù kù jìn xíng guǎn lǐ de jiē kǒu 。
    JMAPI is a set of interfaces that read and write Java objects, such as status information, directly into a relational database for management.
  • zài hòu duān， duì xiàng liàn jiē hé qiàn rù shù jù kù（ oledb） héng héng néng fǎng wèn bù tóng lèi xíng shù jù 'ér bù guǎn tā men suǒ zài wèi zhì de jiē kǒu ， jiāng tí gōng duì guān xì de hé fēi guān xì de shù jù yuán de fǎng wèn。
    on the back end, Object Linking and Embedding Datebase or OLE DB -- an interface for accessing different types of data regardless of location -- will provide access to relational and nonrelational data sources.
  • wǒ zhōng yú néng gòu sōng yī kǒu qì liǎo。
    Finally, I can relax a little bit.
  • shēn shēn dì xī yī kǒu qì， nà yàng nǐ huì jué dé qīng sōng de。
    Take a deep breath, and then you may feel relaxed.
  • dāng wǒ men tīng dào“ shāo xī” de kǒu lìng shí， wǒ mendōu fàng sōng liǎo。
    When we heard the order"at ease", we were all relaxed.
  • sōng yī kǒu qì， fàng xià xīn lái yóu zhǐ yī duàn shí jiān de jǐn zhāng hòu fàng sōng huò jiě tuō
    To be relaxed or relieved, especially after a period of tension.
  • shāo xī yòng yú ràng duì wǔ chéng fàng sōng zī shì de kǒu lìng
    Used as a command for troops to assume a relaxed position.
  • yǔ cǐ tóng shí， zài nóng cūn jìn xíng de nóng chǎn pǐn jià gé zhú bù fàng kāi、 dà lì fā zhǎn xiāng zhèn qǐ yè děng duō xiàng gǎi gé， yě wéi jiě jué nóng cūn de pín kùn rén kǒu wèn tí dǎ kāi liǎo chū lù。
    Meanwhile, many other reforms, such as gradually relaxing control over the prices of agricultural products and devoting major efforts to developing township enterprises, opened new ways for solving the problem of poverty in the rural areas.
  • gòng yòu zhōng、 duǎn bō guǎng bō fā shè tái hé zhuǎn bō tái ７ ３ ２ zuò， guǎng bō zōng hé rén kǒu fù gài shuài dá dào ９２ ． １ ％；
    732 medium- and short-wave broadcasting transmitting and relay stations, covering 92.1 percent of the population;
  • zhēn zhōng jì jiē kǒu de wù lǐ shī xiào shì yóu xíng xìn hào diū shī lái zhǐ shì de。
    Physical failures of the frame relay interface are indicated by a loss-of-line signal.
  • shèn zhì dāng xiàn zài jiǎng qǐ cǐ shì shí， wǒ hái shì jué dé dǎ jī tài dà， shuō bù chū kǒu 。
    "Even as I relay it now, it is still a devastating thing to recount.
  • duì liè rù《 zhǒng lèi biǎo》 de chū kǒu shāng pǐn， hǎi guān píng shāng jiǎn jī gòu qiān fā de jiǎn yàn zhèng shū、 fàng xíng dān huò zhě zài bào guān dān shàng jiā gài de yìn zhāng yàn fàng。
    Export commodities which are included in the List of Commodities shall be checked and released by the Customs upon presentation of the inspection certificate or the paper for release issued by the commodity inspection authorities or the seal of the same authorities affixed to the Customs declaration.
  • néng gòu táo páo huò shì fàng de kǒu 。
    an opening that permits escape or release.
  • shuō qì huà zài yī zhèn fèn nù de tū rán bào fā zhōng bù jīng kǎo lǜ dì tuō kǒu shuō chū
    To speak thoughtlessly in a burst of released anger.
  • yīn cǐ， biàn bǎ ruò gān qí tā dì guó zhù yì hé zhōng guó de máo dùn tuī rù cì yào de dì wèi， ér zài zhè xiē dì guó zhù yì hé rì běn dì guó zhù yì zhī jiān， kuò dà liǎo máo dùn de liè kǒu 。
    Consequently, the contradictions between China and certain other imperialist powers have been relegated to a secondary position, while the rift between these powers and Japan has been widened.
  • zhēng lùn hé zhuān jiā de zhì liàng hé guān lián xìng dōuzài xià jiàng， yǐ jīng cóng rén kǒu yí chuán xué jiā zhuǎn yí dào shēng wù tǒng jì xué jiā， zài dào wán quán bù xiāng guān de lǐng yù de tǒng jì xué jiā。
    The quality and relevancy of the arguments and of the experts is decreasing, having gone from population geneticists to bio-statisticians to statisticians from completely unrelated fields.
  • guǎng gào shī lǎng lǎng shàng kǒu qiě cháng pèi yòu yīnyuè de guǎng gào yǔ
    A catchy, often musical advertising slogan.
  • zhè jiā gōng sī yòu kǒu jiē bēi 'ér qiě kě kào .
    This company is well-established and reliable.
  • rú méng guì fāng wèiwǒ fāng jiè shào ruò gān kě kào zhī chū kǒu shāng， zé bù shèng gǎn jī。
    Please introduce to some of the most reliable exporters.
  • tā kuān wèi dì shū liǎo kǒu qì。
    He sighed his relief.
  • wǒ rú shì zhòng fù dì tàn liǎo kǒu qì。
    I breathed a sigh of relief.
  • wǒ rú shì zhòng fù dì chuǎn kǒu qì。
    I heaved a sigh of relief.
  • ò， zhè xià wǒ kě sōng kǒu qì liǎo。
    Oh, that's a relief!
  • tā de yōu mò kě shǐ rén sōng liǎo yī kǒu qì。
    His humour provided some welcome light relief.
  • tīng nǐ zhè me shuō， wǒ zhēn shì sōng liǎo yī kǒu qì。
    I'm relieved to hear that.
  • jiān chí kāi fā shì fú pín fāng zhēn， jiā dà nóng cūn fú pín gōng jiān lì dù， cǎi qǔ jīng jì、 kē jì、 jiào yù hé jìhuà shēng yù děng duō zhǒng shǒu duàn， gǎi biàn bìng niǔ zhuǎn pín kùn rén kǒu de chuán tǒng guān niàn hé shēng chǎn、 shēng huó fāng shì， gǔ lì shǎo shēng kuài fù。
    Efforts should be made to strengthen the work of relieving poverty by developing economy, science and technology, education, and family planning.
  • gēn jù bù tóng shí qī、 bù tóng dì qū de pín kùn yuán yīn， zhì dìng shìdàng de fú pín zhèng cè， shǐ fú pín gōng zuò yóu jiě jué pín kùn rén kǒu de wēn bǎo zhuànxiàng tí gāo pín kùn dì qū de jīng jì shè huì fā zhǎn shuǐ píng。
    The policy of helping the poverty-stricken people should be made in accordance with the reasons of poverty in different times and regions. The goal should be switched from relieving the poverty-stricken people of lack of food and clothes to helping improve the level of social and economic development of poverty-stricken area.
  • [ kǒu ] yǐ zōng jiào míng yì qiú mǒu rén bāng zhù huò shīshě
    Come the religious dodge over sb.
  • sú yǔ shuō，“ quán bù lí shǒu， jīng bù lí kǒu ”，“ shú néng shēng qiǎo” jīhū chéng liǎo huá wén lǎo shī zài jiào xué shí zūn fèng de jīn kē yù lǜ， bù lùn jiào de shì shénme， dōuyào xué shēng duō duō liàn xí。
    The proverb "practice makes perfect" has been followed religiously by most teachers. Whatever has been taught is followed by more practice.
  • sú yǔ shuō，“ quán bù lí shǒu， jīng bù lí kǒu ”，“ shú néng shēng qiǎo” jīhū chéng liǎo huá wén lǎo shī zài jiào xué shí zūn fèng de jīn kē yù lǜ， bù lùn jiào de shì shénme， dōuyào xué shēng duō duō liàn xí。
    The proverb "practice makes perfect" (and Chinese proverbs expressing the same ideas) have been followed religiously by most teachers. Whatever has been taught is followed by practice, practice, and more practice.