参zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòng yú xiū shì huò shuō míng jīng yóu tōng dào dào tōng dào shì pèi qì lián jiē de chǔlǐ bù jiàn， tōng guò zhè xiē shì pèi qì zài chù lǐ jī zhī jiān chuán dì kòng zhì xìn xī。 cān yuè tightly － coupled。
    Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors.
  • luó bù shè fǎ shǐ tā de yuè mǔ cān jiā tán huà。
    Rob engaged his mother-in-law in conversation.
  • tā fǒu rèn cān jiā guò qiǎng jié。
    He denied figuring in the robbery.
  • yī pī chuán jiào shì chōng dāng liǎo lián jūn de xiàng dǎo、 fān yì、 qíng bào guān děng， cān yǔ tú shā píng mín， lüè duó qián cái。
    A number of missionaries, serving as guides, interpreters and information officers, took part in the slaughter of Chinese civilians and the robbing of money and property.
  • yǐ měi guó hé zhōng guó wéi shǒu de 60 duō gè guó jiā jù yuē cān jiā 1980 nián mò sī kē 'ào yùn huì， yuán yīn shì kàng yì sū lián 1979 nián 12 yuè duì 'ā fù hàn de qīn lüè， jiù zhè yàng gāi jiè 'ào yùn huì shī qù liǎo yī xiē dǐng jí míng xīng。
    More than 60 countries, led by the United States and China, stayed away from Moscow in 1980 in protest against the soviet invasion of Afghanistan in December 1979, robbing the Games of some of the top name athletes of the day.
  • rú guǒ yòu liù gè duì huò bù dào liù gè duì cān jiā， cǎi yòng dān xún huán zhì。
    If there are six or fewer teams, the single round-robin (one-round league) system will be adopted.
  • rén quán gāo zhuān mǎ lì · luó bīn xùn zhuān chéng lái huá cān jiā liǎo huì yì。
    Mary Robinson, the UN High Commissioner for Human Rights, made a special trip to China to attend the symposium.
  • rén mendōu cān guān guò tā zhì zào de jī qì rén
    Many people visited the robot which he had made.
  • luó jié yǐ shuō fú tā rén cān jiā tā de zhèng dǎng wéi yǐ rèn。
    Roger had it upon him to gain men over to his party.
  • tā cān jiā liǎo liǎng bù diàn yǐng de yǎn chū --《 zhuólù》 hé《 fèi xū》 ( jūn zài 1975 nián pāi shè )-- jì 'ér qǔ dé liǎo yī gè zhòng yào juésè， zài 'ào dà lì yà rén luó jié · táng nà sēn dǎo yǎn de zhèng zhì jīng xiǎn piàn《 shuì gǒu》 (1978 nián ) zhōng tóng wò lún 'ào cí yǎn duì shǒu xì。
    He acted in two movies--Landfall and Ashes(both in 1975)before gaining prominence co-starring with Warren Oates in Sleeping Dogs (1978),a political thriller directed by Australian Roger Donaldson.
  • dǎ zì jī shàng de yī gēn jīn shǔ bàng， tā shàng miàn dài zhe mó cā gǔn lún， yòng lái zài dǎ zì wèi zhì shàng fāng bǎ zhǐ yā jǐn zài yā zhǐ juàn tǒng shàng。 cān yuè platen。
    On a typewriter, a metal rod with a friction roller designed to hold the paper firmly against the platen above the typing position.
  • wéi dú guāng dié wǎng luò ràng jiǔ lóng zhōng yāng tú shū guǎn、 yì shù tú shū guǎn hé suǒ yòu fēn qū tú shū guǎn kě tóng shí jiē tōng shè yú dà huì táng cān kǎo tú shū guǎn de wéi dú guāng dié shù jù kù。
    The CD-ROM network provides concurrent access to the CD-ROM databases in the City Hall Reference Library from the Kowloon Central Library, Arts Library and all district libraries.
  • wěi yuán huì bìng zhì zuò gè lèi gōng mín jiào yù cān kǎo zī liào， bāo kuò rèn shí guó jiā wéi dú guāng dié、 tuī guǎng gōng mín jiào yù de màn huà shū、 rèn shí jī běn fǎ xiǎo cè zǐ、 yòu guān rén quán de gè kuǎn xiǎo cè zǐ、 yǐ zǔ guó wéi tí de 'èr qiān nián nián lì děng。
    Civic education reference materials produced during the year included a CD-ROM on understanding the motherland, comic booklets on general civic education and booklet on the Basic Law for children, different booklets on human rights and a 2000 calendar on the nation.
  • gè cān kǎo tú shū guǎn gòng cáng yòu chāo guò 3000 zhǐ wéi dú guāng dié， bāo kuò hěn duō duō méi tǐ jí quán wén shù jù kù。
    The reference libraries have built up more than 3000 CD-ROMs, including many multi-media and full-text databases.
  • shǒu xiān， zhù chí rén fā chū de wèn tí bāo luó wàn xiàng， bāo kuò yī xiē bǐ jiào qīng sōng de wèn tí lì rú yú lè， tǐ yù， pēng rèn hé zhù míng de jiàn zhù wù děng。 mùdì bù zhǐ shì kǎo yàn cān sài zhě de xué shí， yě zài cè shì tā men duì yī bān shì wù de rèn shí。
    First, the nature and scope of the questions is diffused and aims at ferreting out one's versatility, not merely one's intellectual acumen, including especially the participant's familiarity with lighter topics like entertainment, sports, cuisine and famous landmarks.
  • xùn liàn yíng yǔn xǔ měi duì píng gū yùn dòng yuán， tè bié shì xīn shǒu ( dì yī nián cān sài yùn dòng yuán )； píng jià qiú duì de yōu quē diǎn； bìng tōng guò yī xì liè de chǎng shàng xùn liàn yǐ jí gōng fáng cè lüè de shí jiàn， shǐ yùn dòng yuán wéi jí jiāng dào lái de sài jì zuò hǎo zhǔn bèi。
    Training camp allows each team to evaluate players,especially rookies (first-year players),to assess the team's strengths and weaknesses,and to prepare players for the upcoming season through a series of on-court drills and practice of offensive and defensive strategy.
  • tiān qì zhè yī huà tí huì shǐ jí shǐ zuì wéi jiān mò de yīng guó rén cān jiā tǎo lùn ／ jiāo tán。
    The subject of weather will encourage even the roost reserved of Englishmen to enter into a discussion/conversation.
  • yóu shí jì fā shēng de， yòu 'àn kě chá de shì jiàn de cān yǔ zhě gǎi biān chéng jù běn
    A dramatization by actors of actual recorded events.
  • jué dìng bù cān jiā huò tuì chū mǒu xiàng huó dòng
    Opt out of an activity
  • tā hái cān jiā luó bó shì de “ fú lún guó jì ” fēn shè de huì yì。
    She attended his Rotary Club meeting.
  • shǐ … zǔ zhì qǐ lái zǔ chéng huò cān jiā yī gè jī jí fènzǐ qún tǐ， yóu zhǐ láo gōng xié huì
    To form or join an activist group, especially a labor union.
  • suǒ yòu zhè xiē jī jí fènzǐ dū yìng xī qǔ lái cān jiā zhè xiàng gōng zuò。
    All these activists must be drawn into the work.
  • tí chàng xíng dòng zhù yì huò zhě cān yǔ xíng dòng zhù yì de huó dòng。
    advocating or engaged in activism.
  • yǒu 'ài jù huì yī zhǒng chǎn shēng huò cù jìn yǒu 'ài de jù huì， rú wèile mǎn zú cān yǔ zhě huò zuò wéi shè huì xíng wéi zhù yì de yī zhǒng xíng shì
    A gathering to engender and promote love, as for the satisfaction of the participants or as a form of social activism.
  • dà duō shù xué shēng jī jí cān jiā xué xiào nèi bù de yùn dòng xiàng mù。
    most of the students participated actively in the college's intramural sports program.
  • zhōng guó jiāng jī jí xī shōu wài zī cān yǔ guó yòu qǐ yè gǎi zǔ gǎi zào。
    China will actively attract foreign investment in reorganizing and transforming SOEs.
  • -- jī jí cān yǔ hǎi yù kāi fā de guó jì hé zuò。
    --Actively participating in international cooperation in the field of marine development.
  • zhèng zhì jiā jī jí cān yǔ zhèng zhì de rén， tè bié shì zhèng dǎng zhèng zhì
    One who is actively involved in politics, especially party politics.
  • bù yòng sǐ bèi fāng fǎ， ér duō fāng gǔ lì xué shēng huó yòng huá wén： lì rú gǔ lì xué shēng xiě zuò、 lǎng sòng、 cān jiā gè zhǒng huá zú wén huà huó dòng， rú xì jù、 yīnyuè、 huì huà、 shū fǎ děng， yòu néng shìdàng dì shǐ yòng chuàng yì jiào xué， yìng yòng duì huà、 tǎo lùn、 biàn lùn， yòu chuān chā mí yǔ、 xiào huà jí fēn xī zì xíng děng huó dòng， yǐ tí gāo xué shēng duì huá wén de xīng qù。
    Instead of introducing rote-learning for their students, they encourage them to learn the language in new and innovative ways. Their lessons were often interspersed with stories, riddles and jokes to enhance students' interest in the language. For older students, they often organise discussions, dialogues and debates among them to stimulate creative thinking.
  • 　 ―― jī jí cān yǔ hé tuī dòng guó jì jìn dú hé zuò。
    Actively participating in and promoting international cooperation in drug control.
  • jī jí dì cān yǔ qí zhōng； láo láo dì zhuā zhù
    To be actively involved in; get a firm grasp of.
  • wǒ men xī wàng měi gè réndōu jī jí cān jiā zhè yī dǒu zhēng。
    We hope everybody will join actively in this struggle.