南中英慣用例句:
  • 在夏季發生的東南亞貨幣危機中，港元穩如磐石，這是因為我們有八百五十億美元的外匯儲備支持港元。按人口平均計算，這是世界第二大儲備。
    The Hong Kong Dollar stood its ground robustly during the Southeast Asian currency crisis of the summer. It is backed by US$85 billion in foreign exchange reserves, per capita the second-largest reserves in the world.
  • 羅傑斯和哈默斯坦的音樂喜劇脎南太平洋膾.
    Rogers and Hammerstein's musical `South Pacific'.
  • 剋拉剋斯維爾美國印第安納州南部一座城鎮，位於俄亥俄河旁與肯塔基州的路易斯維爾相對。為探險傢喬治·羅傑斯·剋拉剋於1784年創建，人口19，833
    A town of southern Indiana on the Ohio River opposite Louisville, Kentucky. It was founded in1784 by the explorer George Rogers Clark. Population,19, 833.
  • 亞當斯，查爾斯·弗朗西斯1807－1886美國外交傢，內戰期間駐英大使，勸阻英國官方承認南部邦聯政府
    First Lady of the United States(1797-1801) as the wife of President John Adams. Her letters to her husband provide a vivid picture of life in colonial Massachusetts.
  • 第二，南韓的財政狀況逐漸穩定下來，因為世界各國終於明白到，要解决金融危機，絶不能單靠國傢本身的財政儲備，國際貨幣基金組織必須提供有條件的資金援助，而國際金融機構亦須自願施以援手，提供新貸款。
    Second, the financial situation in Korea has stabilised because the world finally realised that financial crises cannot be solved by official funds alone, but a combination of IMF funding and conditionality, plus voluntary rollovers provided by international banking institutions.
  • 現已將這份指南翻譯為巴哈薩印度尼西亞語的出版物和製成光盤，數個其他國傢也已要求翻譯為各自的語文。
    It has been translated into the Bahasa Indonesia language for a publication and issuance on CD-ROM, and several other countries have requested translation into their respective languages.
  • 特裏爾德國西南部的一個城市，位於摩澤爾河畔，靠近盧森堡邊界。該市是高盧東部的一個民族——特維希人建立的，在羅馬人統治時期是重要的商業中心，後來成為神聖羅馬帝國的一部分。該市在1797年至1815年一直被法國控製。人口94，190
    A city of southwest Germany on the Moselle River near the Luxembourg border. Settled by the Treveri, an eastern Gaulish people, it was an important commercial center under the Romans and later as part of the Holy Roman Empire. The city was under French control from1797 until1815. Population,94, 190.
  • 魯塞保加利亞東北部一城市，位於羅馬尼亞布加勒斯特南部多瑙河上。公元前2世紀作為羅馬的要塞建立，現在是主要港口和工業中心。人口185，000
    A city of northeast Bulgaria on the Danube River south of Bucharest, Romania. Founded as a Roman fortress in the second century a.d., it is today a major port and industrial center. Population,185, 000.
  • 奧匈帝國原歐洲中部的雙重獨裁帝國，包括奧地利、匈牙利、波希尼亞、及波蘭、羅馬尼亞、南斯拉夫及意大利的一部分。經匈牙利民族主義者在奧地利帝國內部煽動後於1867年建立，延續至1918年
    A former dual monarchy of central Europe consisting of Austria, Hungary, Bohemia, and parts of Poland, Romania, Yugoslavia, and Italy. It was formed in1867 after agitation by Hungarian nationalists within the Austrian empire and lasted until1918.
  • 多瑙河歐洲中部的一條河流，發源於德國的西南部，全長約2，848公裏（1，770英裏）嚮東南流經奧地利、匈牙利、南斯拉夫和羅馬尼亞，註入黑海。從中世紀起一直是主要的商業路綫
    A river of south-central Europe rising in southwest Germany and flowing about2, 848 km(1, 770 mi) southeast through Austria, Hungary, Yugoslavia, and Romania to the Black Sea. It has been a major trade route since the Middle Ages.
  • 基什尼奧夫蘇聯歐洲部分西南部一城市，靠近羅馬尼亞邊境，位於敖德薩西北。它於15世紀早期建立成為一個修道院中心。它是摩爾達維亞首府。人口624，000
    A city of southwest European U.S.S.R. near the Romanian border northwest of Odessa. Founded as a monastery center in the early15th century, it is the capital of Moldavia. Population,624, 000.
  • 英格蘭東南部一郡；第一個被羅馬人殖民的地方。
    a county in southeastern England; the first to be colonized by the Romans.
  • 坎尼意大利東南部一古老的城鎮，公元前216年迦太基人在漢尼拔的率領下在此擊敗羅馬人
    An ancient town of southeast Italy where Carthaginians under Hannibal defeated the Romans in216 b.c..
  • 科策布，奧古斯特·弗雷德裏希·費迪南德·馮1761－1819德國劇作傢，以他對浪漫主義的嘲諷，二百多部生動的戲劇，和他與歌德的爭吵而聞名
    German dramatist noted for his ridicule of romanticism, his more than200 lively dramas, and his quarrels with Goethe.
  • 1952年，他與女演員南希·戴維斯結婚，又育兩子：帕特裏夏·安和羅納德·皮斯考。
    In 1952 he married Nancy Davis, also an actress; their children are Patricia Ann and Ronald Prescott.
  • 裏根，南希·戴維斯生於1921為羅納德·裏根總統的妻子，在1981至1989年期間為美國的第一夫人。，開展了一場全國性的反毒品運動
    First Lady of the United States(1981-1989) as the wife of President Ronald Reagan. She established a nationwide antidrug campaign.
  • 南非的一種灌木，具有扁平、尖形的葉和黃色花；葉子乾燥後有香味，用於製一種藥草茶。
    South African shrub having flat acuminate leaves and yellow flowers; leaves are aromatic when dried and used to make an herbal tea.
  • 泥滿墻茅屋，小茅屋墨西哥和美國西南部由籬笆和塗抹物構成的茅草屋頂的小屋
    A thatch-roofed hut made of wattle and daub found in Mexico and the southwest United States.
  • 屋頂嚮南傾斜。
    The roofs slanted towards south.
  • 烏剋蘭南部位於黑海邊的旅遊城市；是年同盟國會議的會址，由羅斯福、丘吉爾和斯大林出席。
    a resort city in S Ukraine on the Black Sea; scene of the Allied conference between Churchill and Stalin and Roosevelt in 1945.
  • 美國南達科他州西部布萊剋山脈的一座山；山石上雕有華盛頓、傑弗遜、林肯和羅斯福的巨大雕像。
    a mountain in the Black Hills of South Dakota; site of the likenesses of Washington and Jefferson and Lincoln and Roosevelt carved on it.
  • 歐石南根歐石南的硬木根
    The hard woody root of the briar.
  • 歐石南木取自歐石南根的木頭
    Wood from the root of the briar.
  • 美國東南的一種深根的多年生植物。
    deep-rooted perennial of southeastern United States.
  • 生長很快的東亞藤蔓植物，有多毛的三葉葉子，開紫色花的總狀花序，結多種子的長毛豆莢，塊根富含澱粉；為製草料和澱粉而種植；在美國南部廣泛種。
    fast-growing East Asian vine having hairy trifoliate leaves and racemes of purple flowers followed by long many-seed hairy pods and tuberous starchy roots; grown for fodder and forage and root starch; widespread in the southern United States.
  • 南非藤蔓植物，有很大的根狀莖，皮上有很深的裂紋。
    South African vine having a massive rootstock covered with deeply fissured bark.
  • 美國墨西哥西南部草本植物，有辛辣的塊狀莖，長有有白色苞片的小穗狀花，使人想起銀蓮花。
    stonoliferous herb of southwestern United States and Mexico having a pungent rootstock and small spicate flowers with white bracts suggesting an anemone.
  • 俄勒岡南部和加利福尼亞的一種矮生灌木，有剛毛和匍匐根莖，通常為傘房花序。
    low-growing bristly shrub of southern Oregon and California with creeping rootstocks and usually corymbose flowers.
  • 帕薩迪納美國加利福尼亞州南部洛山磯東北部的一座城市，因其玫瑰碗劇場和每年的玫瑰花車遊行而聞名。人口131，591
    A city of southern California northeast of Los Angeles. It is famous for its Rose Bowl and annual Tournament of Roses parade. Population,131, 591.
  • 玫瑰很適於接枝在石南根上。
    Roses graft well on brier roots.
  • 美洲虎一種産自中美及南美地區的大型貓科哺乳動物（美洲虎貓科），與豹有很近的血緣關係，長有黃褐色帶黑色花斑的皮毛
    A large feline mammal(Panthera onca) of Central and South America, closely related to the leopard and having a tawny coat spotted with black rosettes.
  • 種植普遍的南美蔓生植物，盾狀葉，玫瑰色花。
    a commonly cultivated trailing South American plant with peltate leaves and rosy flowers.