削zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā de guó kù xuē jiǎn huì bèi rèn zuò dú duàn 'ér yòu shī gōng zhèng de， jìn 'ér shǐ dāng dì rén mín tū rán fānàn， hū huàn zǒng tǒng xià tái。
    Its fiscal cuts will be seen as arbitrary and inequitable, leading the indigenous peoples to descend from the highlands and call for the president's ouster.
  • dǎng de lǐng dǎo dāng rán bù huì méi yòu cuò wù， ér dǎng rú hé cái néng mìqiè lián xì qún zhòng， shí shī zhèng què de hé yòu xiào de lǐng dǎo， yě hái shì yī gè bì xū rèn zhēn kǎo lǜ hé nǔ lì jiě jué de wèn tí， dàn shì zhè jué bù néng chéng wéi yào qiú xuē ruò hé qǔ xiāo dǎng de lǐng dǎo de lǐ yóu。
    Party leadership, of course, is not infallible, and the problem of how the Party can maintain close links with the masses and exercise correct and effective leadership is still one that we must seriously study and try to solve.But this can never be made a pretext for demanding the weakening or liquidation of the Party's leadership.
  • suī rán at&t hěn kuài dì chá jué dào cuò wù， bìng xuē jiǎn fèi shuài yǐ jí kāi shǐ gǎi shàn fú wù pǐn zhì， dàn shì tā hái shì dé miàn duì liú shī diào yuán yòu kè hù shì chǎng。 jīng guò zhè cì jiào xùn zhī hòu， at&t xué huì liǎo shénme jiào zuò bǔ cháng shuài。
    AT&T saw its error quickly,though,cut its rates,and began offering innovative packages.It still faces heavy competition,but it now knows quite a bit about the Law of Compensation.
  • shū chū duān shù liàng jiù shì zhǐ zài bù xuē ruò qí gōng néng de qián tí xià， shū chū shān mén suǒ néng lián jiē de biāo zhǔn hèzǎi de shù liàng。
    Fan-out refers to the number of standard loads (inputs) that the output of a gate can be connected to without impairing its normal operation.
  • wǒ men de yù suàn zhǐ huì shòu dào zhè xiē xīn xuē jiǎn de qīng wēi yǐng xiǎng。
    Our budget will only be insignificantly affected by these new cuts.
  • zhì shǎo zài biǎo miàn shàng， [ yī lǎng ] zhèng fǔ nìngyuàn yǔ bèi xuē ruò dàn réng wán zhěng de yī lā kè wéi chí lǐng tǔ de xiàn zhuàng。
    … at least on the face of things the [Iranian] regime favors the maintenance of the territorial status quo with a weakened but intact Iraq…
  • zài zhè yàng de qíng kuàng xià， jìng rán yào qiú xuē ruò shèn zhì qǔ xiāo dǎng de lǐng dǎo， gèng shì guǎng dà qún zhòng suǒ bù néng róng xǔ de。
    Under these circumstances, it would be all the more intolerable to the masses of our people to demand the liquidation or even the weakening of leadership by the Party.
  • xiū lù fèi yǐ xuē jiǎn dào bù néng zài jiǎn de zuì dī xiàn dù liǎo。
    Expenditure on road repair has been cut to an irreducible minimum.
  • xiū lù fèi yǐ xuē jiǎn dào bù néng zài jiǎn de zuì dī xiàn dù liǎo
    Expenditure on road repair has been cut to an irreducible minimum
  • xiū lù fèi yǐ xuē jiǎn dào bù néng zài jiǎn de zuì dī xiàn dù liǎo。
    Expenditure on road repair have is cut to an irreducible minimum.
  • zhōng guó huān yíng měi 'é qiān shǔ xīn de xuē jiǎn jìn gōng xìng zhàn lüè wǔ qì tiáo yuē， xī wàng měi 'é cǎi qǔ qièshí cuò shī， què bǎo hé cái jūn de “ kě hé chá ” hé“ bù kě nì”， bìng jì xù tuī jìn hé cái jūn jìn chéng， zhēn zhèng cù jìn shì jiè de hé píng yǔ wěn dìng。
    China welcomes the new treaty signed by the US and Russia on the reduction of their offensive strategic weapons, and hopes that these two countries will adopt effective measures to ensure the "verifiability" and "irreversibility" of nuclear disarmament, and continue to further the process of nuclear disarmament, so as to genuinely promote world peace and stability.
  • zhè yī cè lüè chú liǎo shǐ dé guó mín dǎng nèi wài shěng jīng yīng bèi gū lì、 pái jǐ， yǐ zhì xuǎn zé chū zǒu， yī zài xuē ruò liǎo guó mín dǎng de lì liàng， yě shǐ dé xǔ duō hēi dào rén wù dé yǐ“ piào bái” ( cóng zhèng )， xíng chéng wéi rén gòu bìng de“ hēi jīn zhèng zhì”。
    These moves ended up isolating the cream of KMT, chiefly made up of mainlanders, and eventually forcing them to quit, thus sapping the strength of the ruling party.Meanwhile, a large number of native Taiwanese with criminal records were able to launder themselves clean by joining the power structure, thus giving rise to the much-condemned black-gold politics.
  • zhè yī cè lüè chú liǎo shǐ dé guó mín dǎng nèi wài shěng jīng yīng bèi gū lì、 pái jǐ， yǐ zhì xuǎn zé chū zǒu， yī zài xuē ruò liǎo guó mín dǎng de lì liàng， yě shǐ dé xǔ duō hēi dào rén wù dé yǐ“ piào bái”（ cóng zhèng）， xíng chéng wéi rén gòu bìng de“ hēi jīn zhèng zhì”。
    These moves ended up isolating the cream of KMT, chiefly made up of mainlanders, and eventually forcing them to quit, thus sapping the strength of the ruling party. Meanwhile, a large number of native Taiwanese with criminal records were able to launder themselves clean by joining the power structure, thus giving rise to the much-condemned black-gold politics.
  • jù jué jiē shòu xuē jiǎn gōng zī。
    Jib at taking a cut in wages
  • quán tǐ gōng zuò rén yuán duì xīn gōng zuò shí jiān biǎo dǎo bù jiè yì , dàn bù tóng yì xuē jiǎn gōng zī .
    The staff don't mind the new work schedule but they would jib at taking a cut in wages.
  • bù yòng shuō， wǒ men duì quán shì jiè bèi bō xuē hé bèi yā pò rén mín de bēi cǎn chǔjìng shēn wéi tóng qíng。
    Needless to say, we feel keenly for the plight of the exploited and oppressed people the world over.
  • zài jiù shè huì， láo dòng rén mín shòu yā pò shòu bō xuē ， guò zhe niú mǎ yī yàng de shēng huó。
    In the old society the laboring people suffered oppression and exploitation, getting along like beasts of burden.
  • xīzàng láo dòng rén mín zài bù shòu nóng nú zhù de chén zhòng chā shuì hé gāo lì dài bō xuē ， láo dòng guǒ shí quán bù liú guī zì jǐ， shēng chǎn jī jí xìng kōng qián gāo zhǎng。
    The Tibetan laboring people no longer suffer from the heavy corvee taxes and usurious exploitation by the serf-owners. The fruits of their labor all belong to themselves, and the enthusiasm of the Tibetan people for production became unprecedentedly high.
  • dāng chǎng zhù duì gōng rén de bō xuē gào yī duàn luò， gōng rén lǐng dào liǎo yòng xiàn qián zhī fù de gōng zī de shí hòu， mǎ shàng jiù yòu zī chǎn jiē jí zhōng de lìng yī bù fēn rén ---- fáng dōng、 xiǎo diàn zhù、 dàngpù lǎo bǎn děng děng xiàng tā men pū lái。
    No sooner is the exploitation of the labourer by the manufacturer, so far, at an end, that he receives his wages in cash, than he is set upon by the other portions of the bourgeoisie, the landlord, the shopkeeper, the pawnbroker, etc.
  • wèile dá dào zhè gè mùdì， zhèng fǔ hái bān bù liǎo zhòng yào fǎ lìng， guī dìng“ cún liáng cún kuǎn bù fù dān”，“ gù gōng gōng zī yī bàn bù fù dān”，“ yáng qún bù fù dān”，“ fù dān zhào kàng zhàn hòu píng nián yìng chǎn liáng jì suàn， duō shōu chǎn liáng guī rén mín zì jǐ” děng， bìng jiǎng lì láo dòng yīng xióng hé“ wú mǎn yòu yùn dòng” de cān jiā zhě， zhè jiù shì zài xiàn zhì fēng jiàn bō xuē xià cù jìn guó mín jīng jì fā zhǎn de fāng zhēn。
    To this end, the government has promulgated important decrees providing, among other things, "No taxes shall be levied on grain stores and bank savings", "No taxes shall be levied on one half of a hired labourer's income," "No taxes shall be levied on flocks of sheep", and "Taxes shall be imposed on the basis of the grain yield of an average year since the outbreak of the war of resistance, the surplus amount belonging to the producers".Moreover, labour heroes and those who participate in the "Wu Manyou Campaign" will be rewarded. These policies are all designed to promote development of the economy while restricting feudal exploitation.
  • bō xuē jiē jí yòng gè zhǒng shǒu duàn lái yā pò bō xuē láo dòng rén mín。
    The exploiting classes resort to every possible means to grind down and exploit the labouring people.
  • zhè yī shí qī dì zhù de shì lì xuē ruò liǎo .
    The power of the landowners waned during this period.
  • tā shì gè shòuxuē de shàonián。
    He is a lanky teenager.
  • zhù yào yóu cóng zhī fáng zhōng zhà chū de yóu suān zhī gòu chéng de yóu， yóu qí yòng zuò rùn huá jì、 qiē xuē yóu huò zhào míng jì。
    oil consisting chiefly of olein that is expressed from lard and used especially as a lubricant, cutting oil or illuminant.
  • bì xū zhuózhòng zhǐ chū， wǒ men suī rán bù yǔn xǔ pāo qì hé fǎ yǔ gōng kāi de yī miàn， shèn zhì yòu yī diǎn gōng kāi hé fǎ de kě néng dōuyào jìn liàng lì yòng， dàn shì wǒ men de mùdì， què shì fā zhǎn fēi fǎ yǔ mì mì de yī miàn， zhè cái hé hū wǒ men jī xù gé mìng lì liàng、 xuē ruò dí rén lì liàng de yào qiú， hū shì liǎo zhè yī diǎn， jiù huì xiàn rù hé fǎ zhù yì de cuò wù。
    It must be emphasized that while we allow no abandoning of the legal struggle and overt work and advocate the best use of any slight opportunities available for carrying out the legal struggle and overt work, our aim is to further the illegal struggle and undertake covert work, in order to build up our revolutionary strength and weaken the enemy. Failure to recognize this point will lead to the error of legalism.
  • tiē xiàn shuài zài gòu mǎi、 chū shòu huò dài kuǎn de shāng yè piào jù qián xuē jiǎn lì xī； tiē xiàn shuài
    The interest deducted prior to purchasing, selling, or lending a commercial paper; the discount rate.
  • zuì chū shì dān gè de gōng rén， rán hòu shì mǒu yī gōng chǎng de gōng rén， rán hòu shì mǒu yī dì fāng de mǒu yī láo dòng bù mén de gōng rén， tóng zhí jiē bō xuē tā men de dān gè zī chǎn zhě zuò dǒu zhēng。
    At first the contest is carried on by individual labourers, then by the workpeople of a factory, then by the operatives of one trade, in one locality, against the individual bourgeois who directly exploits them.
  • zhè zhǒng xiàn xiàng chǎn shēng de yuán yīn yòu liǎng zhǒng， jí dì fāng de nóng yè jīng jì（ bù shì tǒng yī de zī běn zhù yì jīng jì） hé dì guó zhù yì huàfēn shì lì fàn wéi de fēn liè bō xuē zhèng cè。
    Two things account for its occurrence, namely, a localized agricultural economy (not a unified capitalist economy) and the imperialist policy of marking off spheres of influence in order to divide and exploit.
  • tā men xiǎng yào xuē ruò tóng yīng guó de guān xì。
    They want to loosen their ties with Britain.
  • zài fèi chú sān dà lǐng zhù bāo kuò shàng céng sēng lǚ de fēng jiàn tè quán， fèi chú bō xuē zhì dù， shí xíng zhèng jiào fēn lí de tóng shí， zhōng yāng zhèng fǔ zài cì chóngshēn yào“ zūn zhòng xīzàng rén mín de zōng jiào xìn yǎng zì yóu hé mín sú xí guàn”， yóu zōng jiào jiè rén shì 'àn mín zhù yuán zé zì zhù guǎn lǐ sì miào。
    The feudal privileges of the three major categories of feudal lords, including senior monks, as well as the system of exploitation, were abolished, and religion was separated from government.
  • zài fèi chú sān dà lǐng zhù bāo kuò shàng céng sēng lǚ de fēng jiàn tè quán， fèi chú bō xuē zhì dù， shí xíng zhèng jiào fēn lí de tóng shí， zhōng yāng zhèng fǔ zài cì chóngshēn yào“ zūn zhòng xīzàng rén mín de zōng jiào xìn yǎng zì yóu hé mín sú xí guàn”， yóu zōng jiào jiè rén shì 'àn mín zhù yuán zé zì zhù guǎn lǐ sì miào。
    The feudal privileges of the three major categories of feudal lords, including senior monks, as well as the system of exploitation, were abolished, and religion was separated from government. At the same time, the Central Government reaffirmed its stand for "respecting the freedom of religious belief and the customs and habits of the Tibetan people," and that the monasteries should be managed independently and in a democratic way by people of religious persuasion.
  • jiàng dī， xuē ruò shù liàng、 chéng dù huò dì wèi de jiàng dī
    A lowering in amount, degree, or position.