中英慣用例句:
  • 最底下的抽屜裏有把剪
    There is a pair of scissors in the bottom drawer.
  • 子放在這個抽屜裏。
    The knives go in this drawer.
  • 我用子小心地把抽屜撬開。
    I eased the drawer open with a knife.
  • 用一把這麽鈍的子切菠蘿是不可能的。
    It's impossible to cut a pineapple with such a dull knife.
  • 她的腫瘤[十二指腸潰瘍]得開
    She will have to be operated on for her tumours [duodenal ulcer].
  • 穆斯林彎一種土耳其短或彎,有雙重彎麯的刃和耳狀的把頭,但缺少護手的把柄
    A Turkish sword or scimitar having a double-curved blade and an eared pommel, but lacking a handle guard.
  • 他走了以後,她一直坐在傢裏,心如割。
    Since he left, she's been sitting at home eating her heart out.
  • 那把刀的刃口鋒利。
    That knife has a sharp edge.
  • 這刀子很鈍。
    The knife has no edge.
  • 刀變鈍了。
    The knife's edge has turned.
  • 一種堅硬的單刃獵
    a stout single-edged hunting knife.
  • 在切斷手術中用的兩刃長
    a long double-edged knife used for amputations.
  • 使或工具的邊緣鋒利的扁平的石頭。
    a flat stone for sharpening edged tools or knives.
  • 長的重的單刃的;發源於菲律賓。
    long heavy and single-edged knife; of Philippine origin.
  • 在開鑿出來的粗糙岩石上,先塗一層或兩層用碎麥稭、細麻合好的泥,再抹上一層薄如蛋殼的白石灰加以打磨。然後便能在光潔的墻壁上縱情揮毫了。
    First one or two layers of plaster mixed with crushed wheat straw and fine hemp-fiber were coated over the carved rough rock. Then it was daubed with a layer of lime as thin as eggshell and polished and then the artist was free to wield his brush on the finished wall to his heart's content.
  • 電池式電剃刀
    A cordless electric shaver.
  • 替人代筆,充當捉刀
    To engage in ghostwriting.
  • 雕刻一種有尖利的斜角的鋼質切割工具,用於雕刻石頭
    A steel cutting tool with a sharp beveled point, used in engraving or carving stone.
  • 他的俏皮話像剃一樣鋒利。
    His epigrams were as sharp as razors.
  • 在小姐面前談這類打架動子的事顯然有失體統。
    Such sordid things as stabbing affrays were evidently not fit subjects for conversation with a lady.
  • 他給對手左臉頰上來了利落的一拳;利落的投球;外科醫生利落、精確的手術
    he landed a clean left on his opponent's cheek; a clean throw; the neat exactness of the surgeon's knife.
  • 她拿菜捅傷了他的腿.
    She stabbed him in the leg with a kitchen knife.
  • 兇手用刀刺他.
    The killer stabbed him with a knife/stabbed a knife into him.
  • 他用小把這位婦女刺死了。
    He stabbed the woman with a knife and she died.
  • 用餐時擺弄叉玩兒是不雅的.
    It's bad manners to fidget about (with the cutlery) at the table.
  • 你替我找一把銼來好嗎?
    Will you find me a file?; Will you find a file for me?
  • 這把刀子你用完了嗎?
    Have you finished with the knife?
  • 蠃紋梳雕刻或精加工蠃紋的鋼製工具
    A steel tool for cutting or finishing screw threads.
  • 你應該快斬亂麻,把他們統統解雇。
    You should cut the knot by firing them all.
  • 魚類的一個目,鰭無刺;針魚;魚;飛魚;魚箴科魚。
    order of fishes having spineless fins; needlefishes; sauries; flying fishes; halfbeaks.
  • 把他胳膊上的肉割破了。
    The knife cut the flesh of his arm.
  • 他們用切開了他的肌肉。
    They lanced his flesh with knives.