准zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā huò zhǔn jìn rù zhè suǒ dà xué。
    He gained admission into this university.
  • wǒ men yào qiú lì kè gěi jìn gōng de rì jūn yǐ jiān jué de dǐ kàng， bìng lì kè zhǔn bèi yìng fù xīn de dà shì biàn。
    We demand immediate and resolute resistance to the invading Japanese armies and immediate preparations to meet all emergencies.
  • zài zhè xiē zhōu nèi， xīn de gāo děng fǎ yuàn huò zhě lì fǎ jī guān shì gǎi biàn zhèng jù kě cǎi xìng biāo zhǔn de wéi yī tú jìng。
    In these states, new high court decisions or legislation are the only means to change admissibility standards.
  • kē xué zhèng jù de cǎi nà biāo zhǔn
    Scientific Evidence Admissibility Standards
  • 23. yīn cǐ， wǒ men jué xīn zài wǒ men yī qiē yòu guān huán jìng de xíng dòng zhōng， cǎi qǔ xīn de yǎng hù yǔ guǎn lǐ de dào dé biāo zhǔn ， zuò wéi dì yī bù， wǒ men jué xīn :
    23. We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve:
  • wěi yuán huì jué yì hé zhǔn gāi xiàng cuò shī。
    The committee resolved that the step be authorized.
  • yòu yī cì wǒ men jī gòu jǔ bàn yī xiàng huó dòng， wǒ chú liǎo fù zé xuān chuán hǎi bào hé fēn fā shuō míng shū， yě fù zé “ fáng shài ” gōng zuò， wǒ chū liǎo yī gè zhù yì， jiù shì dìng gòu dà liàng de lǜ mào zǐ sòng gěi kè rén hé guān yuán， dāng rì wǒ men zhǔn bèi liǎo shù yǐ qiān jì de lǜ mào zǐ zuò lǐ wù， zhè yǐn qǐ liǎo wǒ de nán tóng shì men de kàng yì。
    In my enthusiasm to synchronise posters, brochures and sunshades for a community event, I authorised the production of green sunshades for guests and officials. Thousands of green hats were delivered on the eve of the event and upon their distribution, unleashed loud wails of objection from my male colleagues that must have resonated throughout the island.
  • zhǔn bèi bìng yòu néng lì sù zhū wǔ lì huò bào lì。
    ready and able to resort to force or violence.
  • jiào yù bù cháng zhāng zhì xián zhǔn jiāng bù jiǔ qián yú huá wén jiào shī zǒng huì chéng lì 45 zhōu nián jì niàn wǎn yàn jiān xīn huì suǒ kāi mù yí shì shàng， yán jiǎn yì gāi dì chǎn míng liǎo huá wén jiào shī bù chì shì zhī shí chuán shòu zhě， yì jiān fù wén huà chuán chéng zhě de zhòng rèn de zhēn zhī zhuó jiàn， kě wèi yī zhēn jiàn xuè， bǐ zhě shēn yòu tóng gǎn。
    Chinese language teachers should not be just concerned with imparting knowledge. They should also assume the important responsibility of passing on the values of Chinese culture to their students. I understand and share the sentiments of Education Minister Rear-Admiral Teo Chee Hean, when he spelt out the Chinese language teachers' roles at the dinner for the 45th anniversary of the Singapore Chinese Teachers' Union and the opening of the new office recently.
  • jiào yù bù cháng zhāng zhì xián zhǔn jiāng bù jiǔ qián yú huá wén jiào shī zǒng huì chéng lì 45 zhōu nián jì niàn wǎn yàn jiān xīn huì suǒ kāi mù yí shì shàng， yán jiǎn yì gāi dì chǎn míng liǎo huá wén jiào shī bù chì shì zhī shí chuán shòu zhě， yì jiān fù wén huà chuán chéng zhě de zhòng rèn de zhēn zhī zhuó jiàn， kě wèi yī zhēn jiàn xuè， bǐ zhě shēn yòu tóng gǎn。
    Chinese language teachers should not be just concerned with imparting knowledge. They should also assume the important responsibility of passing on the values of Chineseculture to their students.I understand and share the sentiments of Education Minister Rear-Admiral Teo Chee Hean, when he spelt out the Chinese language teachers' roles at the 45th anniversary dinner cum official opening of the office of the Singapore Chinese Teachers' Union recently.
  • cǐ jí zhāng zhì xián zhǔn jiāng jiǎng de huá wén jiào shī zài zhè fāng miàn bàn yǎn de juésè shì rèn zhòng 'ér dào yuǎn de yì sī。
    That's what Rear-Admiral Teo meant when he said that Chinese language teachers had a heavy responsibility and a long-term mission to fulfill.
  • tā de fù mǔ， àn tā men zì jǐ rén de zhǔn zé， bǎo chí liǎo tā men de rén gé， ér tā què fàng rèn zì liú liǎo。
    Her parents had, according to their lights, maintained their respective standards of value, whereas she had let hers down.
  • dào 1995 nián 8 yuè， yǐ zhèng shì fā bù shí shī běn dì qū zuì dī gōng zī biāo zhǔn de shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì dá dào 28 gè。
    By August 1995 28 provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government had officially adopted minimum-wage standards for their respective localities.
  • tā jiàn lì liǎo chǎn pǐn kòng zhì biāo zhǔn shù jù， bìng wéi cáikuài bù jiàn lì liǎo yī tào biāo zhǔn chéng běn fēn xī xì tǒng。
    He displayed admirably in establishing standard data, and a standard cost analysis system for our accounting department.
  • lìng rén qīn pèi de nián qīng jiào shòu； liè chē yùn xíng dé fēi cháng zhǔn ； tā de kǒu wèi wú kě tiǎo tī， shēn tǐ yě hěn jiàn kāng。
    an estimable young professor; trains ran with admirable precision; his taste was impeccable, his health admirable.
  • yíng yǎng de zhuān mén wéi yán gé guī dìng de yǐn shí 'ér zhǔn bèi huò jiā gōng de
    Specially prepared or processed for restrictive diets.
  • yào zhè yàng zuò， jiù xū yào zhì dìng gèng yán gé de biāo zhǔn ， ér bù shì dān dān bì miǎn shǐ rén lèi zhí jiē zāo shòu wū rǎn。
    Doing so would require much more restrictive standards than those based simply on protecting people from direct contamination.
  • yǐ fáng zhì dà qì wū rǎn hé bǎo hù yǐn yòng shuǐ yuán wéi zhòng diǎn， tōng guò tiáozhěng jīng jì jié gòu、 zēng jiā yōu zhì qīng jié néng yuán、 yán gé wū rǎn wù pái fàng biāo zhǔn 、 qiáng huà shēng tài bǎo hù yǔ jiàn shè děng cuò shī， shí xiàn chéng shì huán jìng zhì liàng hé shēng tài zhuàng kuàng de xiǎn zhù gǎi shàn。
    We will work for a considerable improvement in ecological environment of the city. To achieve the goal, focus will be placed on the prevention of air pollution and the protection of drinking water sources through the means of economic restructuring, increased use of cleaner high-quality energies, establishing a more restrictive emission standard, and strengthening ecological protection and construction.
  • jǐn zhāng de shí qī yǐ jí suí zhī duì jūn shì zhǔn bèi de xū yào； zài tā qǐng qiú zhī hòu de fǎn yìng； zuì zhōng de chǔ xù shì kě guān de； zhí wù yǐ jí suí hòu de huā duǒ de jiàn kāng。
    the period of tension and consequent need for military preparedness; the ensuant response to his appeal; the resultant savings were considerable; the health of the plants and the resulting flowers.
  • bā lěi wǔ yǎn yuán tài gé lì 'ōu ní zhǔn bèi wǎn huì yǎn chū shí， zài gēn zhe fù qīn shàng liǎo liǎng xiǎo shí fēi cháng yán gé de bā lěi kè chéng zhī hòu， tā huì jīng pí lì jìn diē dǎo zài dì， bù dé bù ràng bié rén bāng tā tuō xià yī fú， yòng shī hǎi mián cā shēn， shǐ tā cóng wán quán shī qù zhī jué zhōng sū xǐng guò lái。
    When the ballet dancer Taglioni was preparing herself for her evening exhibition, she would, after a severe two hours' lesson from her father, fall down exhausted, and had to be undressed, sponged, and resuscitated from being totally unconscious.
  • cóng liàng shuì bǐ jiào róng yì shí shī jí guǎn lǐ， yóu qí shì duì yú biāo zhǔn huà shāng pǐn hé zhù yào chǎn pǐn。
    Specific tariff is relatively easy to apply and administer,particularly to standardized commodities and staple products.
  • měi yī rèn xīn zhèng fǔ dū xiǎng“ jí kè biǎo xiàn”， kě shì zhèng yīn wéi rú cǐ， kěn ní dí wù rù zhū wān， ài kè ［ ài sēn háo wēi 'ěr ］ pī zhǔn “ huǐ miè xìng bào fù” zhèng cè， yuē hàn xùn shēn xiàn yuè nán， lǐ gēn yī kāi shǐ jiù qiǎn zé sū lián wéi“ xié 'è dì guó。”
    Every new administration wants "to hit the ground running," but this was what Kennedy did when he stumbled into the Bay of Pigs, what Ike did when he approved the doctrine of "massive retaliation," what Johnson did when he plunged deeper into Vietnam, and what Reagan did when he started off condemning the Soviet "evil empire."
  • bù néng cǎi qǔ shuāngchóng biāo zhǔn ， yǐ fáng zhǐ hé kuò sàn wéi jiè kǒu xiàn zhì hé sǔn hài fā zhǎn zhōng guó jiā hé píng lì yòng hé néng。
    There must not be a double standard whereby anti-nuclear proliferation is used as a pretext to limit or retard the peaceful use of nuclear energy by developing nations.
  • zhōng guó tóng shí rèn wéi， fáng zhǐ hé kuò sàn bù néng wú shì gè guó、 tè bié shì guǎng dà fā zhǎn zhōng guó jiā hé píng lì yòng hé néng de zhèng dāng quán yì hé yào qiú， gèng bù néng cǎi qǔ shuāngchóng biāo zhǔn ， yǐ fáng zhǐ hé kuò sàn wéi jiè kǒu xiàn zhì hé sǔn hài fā zhǎn zhōng guó jiā hé píng lì yòng hé néng。
    At the same time, China holds that preventing the proliferation of nuclear weapons should not proceed without due regard for the just rights and interests of all countries in the peaceful use of nuclear energy, particularly in the case of developing countries. There must not be a double standard whereby anti-nuclear proliferation is used as a pretext to limit or retard the peaceful use of nuclear energy by developing nations.
  • 　 gōng gòng chǎng suǒ shì nèi zhuāng xiū、 zhuāng shì gēn jù guó jiā gōng chéng jiàn zhù xiāo fáng jì shù biāo zhǔn de guī dìng， yīngdāng shǐ yòng bù rán、 nán rán cái liào de， bì xū xuǎn yòng yǐ zhào chǎn pǐn zhì liàng fǎ de guī dìng què dìng de jiǎn yàn jī gòu jiǎn yàn hé gé de cái liào。
    The indoor fittings and decoration of public places using inflammable and flame retardant materials in accordance with requirements of the State Technical Standards on Fire Control for Engineering Construction, shall choose materials passing qualification check by inspection institution designated in accordance with regulations of the Product Quality Law.
  • gāi jìhuà zhǐ zài xié zhù 'ér tóng hé ruò zhì rén shì zhǔn bèi shàng fǎ tíng， bìng tí gōng yī wèi " zhī yuán zhě " péi bàn 'ér tóng huò ruò zhì rén shì zuò gōng。
    The programme aims to facilitate court preparations of children and mentally retarded witnesses and to provide a 'support person' to accompany child and mentally handicapped victims when giving evidence.
  • zhè yě shì yī gè zhòng yào de zhèng zhì bù zhòu， yīn wéi rú guǒ méi yòu zhè yī bù zhòu， zé liǎng dǎng hé zuò de jiàn lì shì jiāng tuī chí， ér zhè duì yú xùn sù zhǔn bèi kàng rì shì wán quán bù lì de。
    This was likewise an important political step, for without it the establishment of co-operation between the two parties would have been retarded, which would have been wholly detrimental to speedy preparations for resisting Japan.
  • wéi bǎo zhèng láo dòng biāo zhǔn de kē xué xìng hé hé lǐ xìng， bìng shǐ qí dé dào shùn lì shí shī， zhōng guó zài zhì dìng、 gōng bù hé tiáozhěng láo dòng biāo zhǔn guò chéng zhōng， dōuyào xiàng gōng huì zǔ zhì、 qǐ yè zǔ zhì yǐ jí zhuān jiā xué zhě guǎng fàn zhēng qiú yì jiàn。
    To ensure that labor standards are scientific and rational and that they are implemented smoothly, the government solicits suggestions from trade unions, enterprises, specialists and scholars while formulating, promulgating or adjusting labor standards.
  • zhōng guó zhèng fǔ zhòng shì hé lǐ què dìng、 yǐ fǎ gōng bù、 shì shí tiáozhěng láo dòng biāo zhǔn ， bǎo zhàng láo dòng zhě hé fǎ quán yì， cù jìn jīng jì hé shè huì fā zhǎn。
    The Chinese government attaches great importance to rationally determining, legally promulgating and timely adjusting labor standards to guarantee the lawful rights and interests of workers and promote economic and social development.
  • 　 duì tuì xiū huò fú hé guī dìng lí zhí de fǎ guān hé qí tā sī fǎ rén yuán， bāo kuò xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū chéng lì qián yǐ tuì xiū huò lí zhí zhě， bù lùn qí suǒ shǔ guó jí huò jū zhù dì diǎn， xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ 'àn bù dī yú yuán lái de biāo zhǔn ， xiàng tā men huò qí jiā shǔ zhī fù yìng dé de tuì xiū jīn、 chóu jīn、 jīn tiē hé fú lì fèi。
    The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall pay to judges and other members of the judiciary who retire or leave the service in compliance with regulations, including those who have retired or left the service before the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region, or to their dependants, all pensions, gratuities, allowances and benefits due to them on terms no less favourable than before, irrespective of their nationality or place of residence.
  • １ ９９９ nián yǐ lái， sān cì tí gāo jī guān shì yè dān wèi zhí gōng jī běn gōng zī biāo zhǔn hé lí tuì xiū rén yuán lí tuì xiū jīn， shí shī nián zhōng yī cì xìng jiǎng jīn zhì dù， jiàn lì jiān kǔ biān yuǎn dì qū jīn tiē zhì dù。
    Since 1999, we have raised the basic salaries of government employees and retirees' pensions three times. We have also introduced the systems of year-end, one-time bonuses and hardship-post allowances for employees in remote and inhospitable areas.
  • jiǎn chá huò tiáozhěng cèliáng yí qì de biāo zhǔn chéng dù。
    the act of checking or adjusting (by comparison with a standard) the accuracy of a measuring instrument.