军zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yuán jūn qū sàn dí jūn bìng jiě chú liǎo yào sài de wéi kùn。
    The reinforcements scattered the enemy and raised the siege on the fort.
  • yóu yú dí jūn jìn gōng jiā jù， yuè lái yuè duō de yuán jūn bèi pài qiǎn shàng qián xiàn。
    As enemy attacks increased, more and more reinforcements were dispatched to the front.
  • zhè zhī xún luó duì jīhū bèi bāo wéi liǎo， zhèng zài wēi jí zhī jì， yuán jūn gǎn dào liǎo。
    The patrol was almost surrounded and then, at the eleventh hour, reinforcements arrived.
  • mì jí de pǎijīpào huǒ lì cóng zhè xiē zhèn dì shè xiàng yóu shān gǔ nà biān shàng lái de yuán jūn 。
    From these positions mortar fire was rained down on reinforcements moving up through the valley.
  • mì jí de pǎijīpào huǒ lì cóng zhè xiē zhèn dì shè xiàng yóu shān gǔ nà biān shàng lái de yuán jūn 。
    From these positions mortar fire was rained down upon reinforcements moving up through the valley.
  • jiāng jūn jiàn yì bǎ jūn tuán quán bù běi yì， yǐ děng dài zēng yuán。
    The general proposed moving the regiment in the mass to the north flank and wait for reinforcements.
  • yuán jūn gāng hǎo jí shí gǎn dào jiě jiù wǒ men bìng jī kuì dí rén。
    The reinforcements came in the very nick of time to our rescue and to beat the enemy.
  • zhè liǎng zhǒng jī huì zhù yì dū gǎn jué zì jǐ lì liàng bù zú， ér bù zhī dào dào hé chù qù xún zhǎo lì liàng， dào hé chù qù qǔ dé guǎng dà de tóng méng jūn 。
    Both were aware that their own strength was inadequate, but neither of them knew where to seek reinforcements or where to obtain allies on a mass scale.
  • （ shí sān） rì jūn jiāng yuán zhù huá zhōng huá nán de bīng lì xiàng huá běi zēng jiā， zuì cán kù dì jìn gōng bā lù jūn ， yǔ guó mín dǎng jūn duì hé zuò， quán bù xiāo miè bā lù jūn xīn sì jūn ；
    Japan to launch most ferocious attacks on the Eighth Route Army by bringing up her troops from central and southern China as reinforcements to the north, and to co-operate with the Kuomintang forces in order to annihilate the whole Eighth Route and New Fourth Armies.
  • wǒ men fāng miàn， jūn duì xū yòu yuán yuán bù jué de bǔ chōng， xiàn zài xià miàn hú gān de “ zhuō bīng fǎ ”、“ mǎi bīng fǎ”， jí xū jìn zhǐ， gǎi wéi guǎng fàn de rè liè de zhèng zhì dòng yuán， zhè yàng， yào jǐ bǎi wàn rén dāng bīng dōushì róng yì de。
    China's armies must have an uninterrupted flow of reinforcements, and the abuses of press-ganging and of buying substitutes, which now exist at the lower levels, must immediately be banned and replaced by widespread and enthusiastic political mobilization, which will make it easy to enlist millions of men.
  • dì sì、 huī fù yè tǐng zì yóu， jì xù chōng dāng xīn sì jūn jūn cháng；
    Release Yeh Ting and reinstate him as Commander of the New Fourth Army.
  • zài dí rén kàn lái， yī fāng miàn gēn jù dì shǐ tā men wèi jìn， yī fāng miàn dǎ dào bái qū qù de hóng jūn shì tā men de zhù yào de wēi xiǎn wù。
    consequently there was opposition to concentrating our forces and advocacy of dividing them up for defence, but in the end all this proved to be wrong.
  • jiào liàn shuō gōng jī xìng de dān wèi shì yè fā dá； zhàn zhēng hòu jūn rén hěn nán néng chóngxīn。
    the coach said the offensive unit did a good job; after the battle the soldier had trouble rejoining his unit.
  • suí hòu tā jiù chéng wéi měi guó gōng mín， yǔ kěn ní dí jiā zú de xiǎo jiě jié hūn， bèi tè bié rèn mìng wéi zǒng tǒng gù wèn， hái zuò wéi yǎn yuán， yǐ qí lìng rén chēng mùdì yī xì liè piào fáng guān jūn mài zuò piàn qǔ dé liǎo fēi cháng jīng rén de chéng jiù。
    All of these milestones were followed by U.S. citizenship; marriage to a Kennedy; a special appointment as a Presidential advisor; and mind-bogging success as an actor with a stunning string of top-grossing blockbusters to his credit.
  • jūn shì bù mén de gāo jí gù wèn。
    the senior legal advisor to a branch of the military.
  • bù lǔ kè， ā lǎng · fú lán xī sī 1883 － 1963 yīng guó lù jūn yuán shuài。 dì 'èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān rèn wēn sī dùn · qiū jí 'ěr de shǒu yào zhàn lüè gù wèn
    British field marshal. During World War II he was Winston Churchill's principal strategic adviser.
  • yī gè gěi jūn shì sī lìng guān dāng fǎ lǜ gù wèn de fēi jūn shì guān yuán。
    a staff officer serving as legal adviser to a military commander.
  • wǒ men hěn kuài jiù tīng shuō liǎo jūn shì gù wèn bèi kāi chú de xiāo xī。
    We soon hear of the expulsion of the military adviser.
  • fù tián、 dōng gù liǎng dì yīn rén mín shòu ab tuán qī piàn yī shí bù xìn rèn hóng jūn ， bìng hé hóng jūn duì lì， bù yí xuǎn zuò zhàn cháng
    It was not advisable to select Futien and Tungku as the battleground, as the inhabitants, misled by the A-B Group, were for a time mistrustful of and opposed to the Red Army.
  • wǒ men wěn zhā wěn dǎ、 bù qū bù náo dì shōu fù liǎo shī dì， bìng kāi shǐ cóng jūn shì fáng yù zhuǎn wéi jūn shì jìn gōng。
    Slowly but surely and relentlessly, the lost ground was recovered and we began to pass from the defensive to the offensive.
  • zhè lèi zī liào tí gāo liǎo zhōng guó mín yòng hé jūn yòng huǒ jiàn de kě kào xìng。
    This information has improved the reliability of PRC rockets useful for civilian and military purposes.
  • zhè xiē yuèduì tōng cháng dōubù yòng gāng qín， yīn wéi tā men de yè wù zhǒng lèi hěn duō： yòu zài yè wǎn wéi tiào wǔ bàn zòu de， yòu zài bái tiān wéi xíng jūn zòu lè de， yòu wéi chū bìn jǔ 'āi de， yě yòu zuò zài mǎ chē shàng sì chù wéi shāng pǐn zuò guǎng gào de。
    Usually there was no piano because these bands served many purposes: playing for dances at night, marching in daytime parades, playing for funerals or riding around the city on wagons to advertise products.
  • zhè wèi jiāng jūn bèi jiě chú liǎo tǒng shuài zhí wù。
    The general was relieved of his command.
  • zài jūn duì zhōng duǎn zàn dì dāi liǎo yī duàn shí jiān hòu， tè nà bǎ jīng lì tóu rù dào fù qīn de guǎng gào pái yè wù zhōng。 tā gòu mǎi liǎo yī jiā guǎng bō diàn tái， rán hòu lì yòng kòngxián de guǎng gào pái wéi diàn tái zuò xuān chuán。
    After a brief spell in the armed forces， he ploughed his energies into his father's billboard business， purchasing a radio station and using empty billboards to advertise it ．
  • hòu lái zhōng guó de jūn shì jiā jiù yòng“ wéi wèi jiù zhào” lái shuō míng lèi sì de zhàn fǎ。
    Since then Chinese strategists have referred to similar tactics as "relieving the state of Chao by besieging the state of Wei".
  • duì yú yī gè jūn guān lái shuō， hǎi jūn suǒ néng cǎi qǔ de zuì yán lì de chǔfá， chú liǎo jūn fǎ shěn pàn yǐ wài， jiù shì jiě chú yī gè jiàn cháng duì gāi sōu jūn jiàn de zhǐ huī quán。 bù guò cǐ shì hěn shǎo fā shēng。
    Relieving a captain of command of a warship is considered one of the most severe punishments that the Navy can take against an officer short of courtmartial, and it happens rarely.
  • chè tuì fàng qì jūn shì dì qū huò zhàn lǐng dì（ rú yī chéng zhèn）
    To relinquish military possession or occupation of(a town, for example).
  • duì yú dí jūn shuō lái， fǎn gōng shì wǒ jūn qiǎngpò tā fàng qì zhù dòng quán， tóng shí jí gěi yǐ bèi dòng dì wèi de nǔ lì。
    In relation to the enemy, our counter-offensive represents our effort to make him relinquish the initiative and put him in a passive position.
  • yòu shì shuí tōu liáng huàn zhù， bǎ jīng gōng duī mǎn shèng gǔ hé hé shèng wù hé de nà 'é tè shì gǔ lǎo jì tán qù diào， huàn shàng liǎo kè zhe tiān shǐ tóu xiàng hé yún cǎi de nà kǒu bèn zhòng de dà lǐ shí guān cái， fǎng fó shì shèng 'ēn gǔ jiào táng huò cán lǎo jūn rén yuàn de yī gè língsan de yàng pǐn？
    And who substituted for the ancient gothic altar, splendidly encumbered with shrines and reliquaries, that heavy marble sarcophagus, with angels' heads and clouds, which seems a specimen pillaged from the Val de Grace e or the Invalides?
  • zhǔn bèi jūn xū pǐn shí tā xiǎo xīn dì gěi tā de qiāng yǐ zhuāng shàng liǎo dàn yào。
    load anew with ammunition, She reloaded the gun carefully.
  • lìng yī fāng miàn， gòng chǎn dǎng nèi lǐ lùn shuǐ píng de bù píng héng， xǔ duō dǎng yuán de quē fá běi fá zhàn zhēng shí qī liǎng dǎng hé zuò de jīng yàn， dǎng nèi xiǎo zī chǎn jiē jí chéngfèn de dà liàng cún zài， yī bù fēn dǎng yuán duì guò qù jiān kǔ dǒu zhēng de shēng huó bù yuàn yì jì xù de qíng xù， tǒng yī zhàn xiàn zhōng qiān jiù guó mín dǎng de wú yuán zé qīng xiàng de cún zài， bā lù jūn zhōng de xīn jūn fá zhù yì qīng xiàng de fā shēng， gòng chǎn dǎng cān jiā guó mín dǎng zhèng quán wèn tí de fā shēng， kàng rì mín zhù gēn jù dì zhōng de qiān jiù qīng xiàng de fā shēng， děng děng qíng kuàng。
    On the other hand, we have the uneven theoretical level among Communists; the fact that many of our Party members lack the experience of co-operation between the two parties gained during the Northern Expedition; the fact that a large number of Party members are of petty-bourgeois origin; the reluctance of some Party members to continue a life of bitter struggle; the tendency towards unprincipled accommodation with the Kuomintang in the united front; the emergence of a tendency towards a new type of warlordism in the Eighth Route Army; the emergence of the problem of Communist participation in the Kuomintang government; the emergence of a tendency towards excessive accommodation in the anti-Japanese democratic base areas; etc.
  • rú guǒ wǒ men zhè xiē rén gǎo dé bù hǎo， jiù huì bǎ jūn duì dài dé hěn bù hǎo， cún zài de yī xiē wèn tí jiù huì fā zhǎn。
    But if they don't, the army will be adversely affected and existing problems may worsen.