内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yīng guó rén duì “ hǎi yáng yùn shū huò wù xiǎn ” zhǐ lǐ jiě wéi hǎi yùn zhōng de yì wài fēng xiǎn， zhū rú chuán bó pèng zhuàng、 gē qiǎn、 qǐ huǒ、 hǎi shuǐ qīn rù chuán cāng děng， huàn jù huà shuō， tóu bǎo“ yī qiē hǎi yáng yùn shū huò wù xiǎn”， qí sǔn shī de péi cháng zhǐ xiàn yú yīn hǎi shàng zāinàn hé hǎi yùn yì wài shì gù suǒ yǐn qǐ de sǔn shī。 ér bǎo“ yī qiē xiǎn” zài quán bù chéng bǎo qī nèi de rèn hé shí jiān， bù lùn hǎi shàng huò lù shàng suǒ chǎn shēng de yì wài shì gù， qí quán bù sǔn shī dū yú yǐ péi cháng。 zài zhè gè yì yì shàng，“ yī qiē hǎi yáng yùn shū huò wù xiǎn” bǐ“ yī qiē xiǎn” suǒ chéng bǎo de zé rèn fàn wéi gèng wéi yòu xiàn。
    The English understand by "marine risks" only risks incident to transport by sea, such as collision, stranding, fire, penetration of sea water into the holds of the ships, etc. in other words, under "all marine risks" recoverable loss will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents only. The "all risks" coverage will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the coverage, irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land. In this sense, "all marine risks" provides a more limited cover than "all risks".
  • jiāo wài zhù zhái qū zài shì qū nèi gōng zuò zhě de jiāo wài zhù zhái qū
    A residential community whose inhabitants commute to a nearby metropolis for employment and recreation.
  • yóu yǒng shì zài hǎi zhōng huò shì nèi 、 shì wài yóu yǒng chí jìn xíng de yī xiàng yú lè huó dòng。
    Swimming is a recreation practised in the sea or in indoor and outdoor swimming pools.
  • shǒu xiān shì zài yán hǎi chéng shì xīng qǐ liǎo xiū xián yú lè rè cháo， rán hòu shì dà de nèi lù zhōng xīn chéng shì， jiàn lì qǐ liǎo gè zhǒng gè yàng de qún zhòng yú lè huó dòng xiàng mù。
    The cities along the seacoast first rose the recreation fever and then the big center cities in hinterland. Various sorts of items for mass recreation activities were set up.
  • zǐ gōng tuō， zǐ gōng tào yī zhǒng zhì yú yīn dào nèi zhī chēng huò jiū zhèng zǐ gōng huò zhí cháng wèi zhì de zhuāng zhì
    Any of various devices worn in the vagina to support or correct the position of the uterus or rectum.
  • měi nián nèi kē yī shēng yào zài xiá zhǎi de xiǎo cháng shàng zuò 200 duō wàn cì de nèi kuī jìng jiǎn chá , tōng guò cóng hóu bù huò zhí cháng chù chā rù de xiān wéi shì jué guǎn xún zhǎo gè zhǒng 'ái biàn hé qí tā jí bìng de jì xiàng。
    Physicians perform more than two million endoscopies a year on the small intestine, looking for cancers and other ailments by inserting fiber-optic tubes via the throat or rectum.
  • tiào fáng zǐ yī zhǒng 'ér tóng yóu xì， qí wán fǎ shì： yóu xì zhě jiāng yī xiǎo wù tǐ tóu rù huà yú dì shàng de biāo yòu shù zì de jǔ xíng gé zǐ nèi ， rán hòu dān zú huò shuāng zú tiào guò gé zǐ qù qǔ huí wù tǐ
    A children's game in which players toss a small object into the numbered spaces of a pattern of rectangles outlined on the ground and then hop or jump through the spaces to retrieve the object.
  • wǔ yuè jǔ xíng de zhōng yāng zhèng zhì jú huì yì jué dìng yào zài jīn nián nèi jìn xíng yī cì zhěng fēng， zhè shì wǒ men dǎng de dì sān cì zhěng fēng。
    At the meeting of the Political Bureau of the Central Committee in May, it was decided to conduct a rectification movement this year, the third rectification movement in the history of our Party.
  • fán shì shì yìng shǒu shù jiáo zhì de， sòng shì nèi gè dà yī yuàn jìn xíng shǒu shù。
    Those who are suitable for rectification are sent to the city's major hospitals to receive the operation.
  • xīn de lǐng dǎo yào shǒu xiān zhuā zhè gè wèn tí， zhè yě shì zhěng dǎng de yī gè zhòng yào nèi róng。
    The new leaders should first of all address this problem, which is also an important part of our efforts to rectify the Party.
  • 　 fù shěn qǐng qiú shū bù fú hé guī dìng gé shì de， fù shěn qǐng qiú rén yīngdāng zài zhuān lì fù shěn wěi yuán huì zhǐ dìng de qī xiàn nèi bǔ zhèng；
    Where the request for reexamination does not comply with the prescribed form, the person making the request shall rectify it within the time limit fixed by the Patent Reexamination Board.
  • dàn duì wǒ men lái shuō， yào zhěng hǎo wǒ men de dǎng， shí xiàn wǒ men de zhàn lüè mù biāo， bù chéng zhì fǔ bài， tè bié shì dǎng nèi de gāo céng de fǔ bài xiàn xiàng， què shí yòu shī bài de wēi xiǎn。
    But for our part, if we do not punish corruption, especially among high-level Party leaders, we run the risk of failing to rectify the Party and to achieve our strategic goals.
  • 　 zhuān lì quán wú xiào xuān gào qǐng qiú shū bù fú hé guī dìng gé shì de， wú xiào xuān gào qǐng qiú rén yīngdāng zài zhuān lì fù shěn wěi yuán huì zhǐ dìng de qī xiàn nèi bǔ zhèng；
    Where the request for invalidation of the patent right does not comply with the prescribed form, the person making the request shall rectify it within the time limit specified by the Patent Reexamination Board.
  • gè gēn jù dì bì xū jiān jué dì zhí xíng zhōng yāng qù nián shí 'èr yuè 'èr shí wǔ rì de zhǐ shì， jiā qiáng dǎng nèi de cè lüè jiào yù， jiū zhèng guò zuǒ sī xiǎng， yǐ biàn cháng qī dì bù dòng yáo dì jiān chí gè kàng rì mín zhù gēn jù dì。
    All base areas must strictly carry out the Central Committee's directive of December 25 last year, intensify inner-Party education on tactics and rectify ultra-Left views, so that we can unfalteringly maintain the anti-Japanese democratic base areas.
  • chú fēi xué dǒng rèn wéi xué fǔ shì lì qiáng dà 'ér guó wáng ruò xiǎo， chū miàn jìn xíng gān yù， nà shì yīn wéi zài xiào nèi bèi diào sǐ shì xué zǐ men de yī zhǒng tè quán。
    unless the rector, feeling the university to be strong and the king weak, intervened; for it was the students' privilege to be hanged on their own grounds.
  • wài zhǎn shén jīng， wài xuán shén jīng lú nèi liù duì shén jīng zhōng de yī duì， kě yǐ jiāng yùn dòng cì jī chuán dá dào měi zhǐ yǎn biān cè de zhí jī
    Either of the sixth pair of cranial nerves that convey motor impulses to the rectus muscle on the lateral side of each eye.
  • wǒ men yǐ xiàng dāng dì zhèng fǔ shēn qǐng jìhuà xǔ kě。 rú guǒ huí dá shì kěn dìng de huà， wǒ men jiù kě yǐ zài yuè nèi dòng gōng。
    We've applied to the local government for planning permission. If the answer is in the affirmative we can start work within the month.
  • yòu de chǎn pǐn zhì zào jì shù， guó wài zǎo jiù yòu liǎo， zài guó nèi hái zì jǐ fēng suǒ zì jǐ， zhè zhǒng xiàn xiàng yào jiān jué kè fú。
    There are cases in which the technique for making certain products has long been available abroad and is known to some Chinese who, nonetheless, try to withhold it from their compatriots. This sort of thing cannot be allowed to recur.
  • （ nèi kē xué） chí xù shí jiān cháng de、 zhōu qī xìng fā zuò de huò zhě yǐ cháng qī huàn bìng wéi tè diǎn。
    (medicine) being long-lasting and recurrent or characterized by long suffering.
  • ＊ zēng bō jīng cháng bǔ zhù jīn， gōng xué xiào gòu zhì yīng wén kē jiào cái， bìng wéi xiào nèi tú shū guǎn tiān zhì yīng wén shū jí；
    * giving schools additional recurrent grants for English language teaching materials and library books; and
  • zì tǐ gǎn rǎn yī zhǒng gǎn rǎn， rú zài shēng de jiē， yīn zài tǐ biǎo huò tǐ nèi cún liú de xì jūn、 bìng dú huò jì shēng chóng yǐn qǐ
    Infection, such as recurrent boils, caused by bacteria, viruses, or parasites that persist on or in the body.
  • jiào zī huì huì gēn jù píng shěn jiēguǒ fēn pèi 'èr líng líng yī zhì 'èr líng líng sì de sān nián dù nèi yuàn xiào jīng cháng bǔ zhù jīn de bù fēn yán jiū jīng fèi。
    The findings will be used as the basis for allocating some of the research portion of the institutional recurrent grant for the 2001-04 triennium.
  • suàn fǎ， guī zé xì tǒng yī zhǒng xún xù jiàn jìn jiě jué wèn tí de guò chéng， yóu zhǐ yī zhǒng wéi zài yòu xiàn bù zhòu nèi jiě jué wèn tí 'ér jiàn lì de kě chóngfù yìng yòng de jì suàn guò chéng
    A step-by-step problem-solving procedure, especially an established, recursive computational procedure for solving a problem in a finite number of steps.
  • rè dài měi zhōu hé 'ào dà lì yà de wò fǔ de huò bàn zhí lì de bàn guàn mù， yòu nèi wān de cì hé mǐn gǎn de ruǎn de huī lǜ sè de xiǎo yè， zài yè lǐ huò bèi chù mō hé liáng shuǎng shí dī chuí。
    prostrate or semi-erect subshrub of tropical America, and Australia; heavily armed with recurved thorns and having sensitive soft gray-green leaflets that fold and droop at night or when touched or cooled.
  • jī běn cè lüè shì tōng guò shí shī zǒng liàng kòng zhì jìhuà， guàn chè quán guò chéng kòng zhì hé xún huán jīng jì de sī xiǎng， tiáozhěng chǎn yè jié gòu hé gōng yè bù jú， qiáng huà qǐ yè nèi bù huán jìng guǎn lǐ， guǎng fàn tuī xíng xiān jìn shēng chǎn jì shù， táo tài luò hòu gōng yì bìng guān tíng yán zhòng wū rǎn qǐ yè， jì xù shēn rù kāi zhǎn wū rǎn fáng zhì tè bié shì dà qì wū rǎn wù wú zǔ zhì pái fàng de kòng zhì。
    The primary approaches include implementation of total discharge quantity control program, application of life-cycle control and recycle economy, readjusting the industrial structure and layout, improvement of environment management within the enterprise, popularization of advanced technology, elimination of the outmoded technique and closing the enterprises with heavy pollution. It should be continued to control over pollution especially, the fugitive emission of air pollutants.
  • hóng zǎo nèi suǒ hán de hóng sè sè sù。
    red pigment in red algae.
  • zhè piān bào dǎo wéi guān fāng rén shì suǒ duàn rán fǒu rèn， tā men duàn yán gēn běn méi yòu zhè huí shì， qí nèi róng chún shǔ píng kōng niē zào。
    This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred, but that the story is made out of whole cloth.
  • zhè piān bào dǎo wéi guān fāng rén shì duàn rán fǒu rèn， tā men duàn yán gēn běn méi yòu zhè huí shì， qí nèi róng xiàn xìng píng kōng niē zào。
    This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occured, but that the story is made of whole cloth.
  • bá chú zá cǎo， shū tōng hé dào， qīng lǐ lā jī。 50 nián dài chū， cóng gōng nèi qīng chú chū qù de shàng bǎi nián de lā jī jìng dá 250,000 lì fāng mǐ， zì cǐ yuàn róng huàn rán yī xīn。 gù gōng bó wù yuàn zhì dìng liǎo“ zhuózhòng bǎo hù、 zhòng diǎn xiū shàn、 quán miàn guī huá、 zhú bù shí shī” de gǔ jiàn wéi xiū fāng zhēn， jīng guò jǐ shí nián de nǔ lì， xǔ duō cán pò、 shèn lòu、 bīn lín dǎo tā de dà xiǎo diàn táng lóu gé dé dào liǎo xiū fù hé yóu shì， yù xiǎn jīn bì huī huáng。
    Where previously the dirty and dilapidated halls and courts lay under weeds and piles of rubbish, some 250,000 cubic metres of accumulated debris were now cleared out, giving the place a sparkling fresh look. A policy of comprehensive rehabilitation was also launched, and in time the crumbling palace buildings, repaired and redecorated, looked resplendent once more.
  • shì dú qī jǐyǔ mǒu yī xué shēng de jiǎn yàn qī， ràng qí zài yī dìng qī jiān nèi tí gāo bù jí gé de chéng jì huò gǎi shàn bù liáng xíng wéi
    A trial period in which a student is given time to try to redeem failing grades or bad conduct.
  • bì xū bǎo cún 2 nián， 8 nián nèi cháng hái。
    They will be unredeemable for two years, and will be redeemed in eight years.
  • mù lù fú wù yě shì dāng qián wǎng luò cāo zuò xì tǒng de yī xiàng guān jiàn nèi róng， tā yě zhèng zài yóu mù lù qū dòng wǎng luò（ den） chàng yì shū jìn xíng chóngxīn dìng yì， gāi chàng yì shū yóu cisco xì tǒng gōng sī yǔ wēi ruǎn gōng sī yī qǐ tiǎo tóu tí chū。
    Directory services, also key component of current network operating systems, are being redefined by the Directory Enabled Network (DEN) initiative spearheaded by Cisco Systems in conjunction with Microsoft.