兵zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yào wán quán dá dào zhè zhǒng mùdì， jí zhōng bīng lì、 yùn dòng zhàn、 sù jué zhàn、 jiān miè zhàn， dōushì bì yào de tiáo jiàn。
    Concentration of troops, mobile warfare, war of quick decision and war of annihilation are all necessary conditions for the full achievement of this aim.
  • fǎn gōng jiē duàn zhōng， wèn tí shì hěn duō de， zhù yào de rú fǎn gōng kāi shǐ wèn tí、 jí zhōng bīng lì wèn tí、 yùn dòng zhàn wèn tí、 sù jué zhàn wèn tí、 jiān miè zhàn wèn tí děng。
    In the stage of counter-offensive, there are many problems, the chief of which are the starting of the counter-offensive, the concentration of troops, mobile warfare, war of quick decision and war of annihilation.
  • wǒ men shuō rì běn jì shù tiáo jiàn suī yōu， dàn tā zhōng bì shī bài， chú liǎo wǒ men gěi yǐ jiān miè hé xiāo hào de dǎ jī wài， jiù shì tā de jūn xīn zhōng bì suí zhe wǒ men de dǎ jī 'ér dòng yáo， wǔ qì hé bīng yuán jié hé bù wěn。
    When we say that Japan will finally be defeated despite her technical superiority, we mean that the blows we deliver through annihilation and attrition, apart from inflicting losses, will eventually shake the morale of the enemy army whose weapons are not in the hands of politically conscious soldiers.
  • suī rán yīnggāi chéng rèn zhè zhǒng qíng kuàng de kè guān yuán yīn， jí dí wǒ jì shù hé bīng yuán jiào yǎng chéng dù de bù tóng， rán 'ér zài lǐ lùn shàng hé shí jì shàng， wú lùn rú hé yě yīnggāi tí chàng zhù lì jūn zài yī qiē yòu lì chǎng hé nǔ lì dì zhí xíng jiān miè zhàn。
    Although we should recognize the objective cause of this situation, namely, the disparity between us and the enemy in technical equipment and in the training of troops, in any case it is necessary, both theoretically and practically, to urge that our main forces should fight vigorous battles of annihilation whenever circumstances are favourable.
  • zài xiǔ mù zhōng zhù cháo bīng zài qí zhōng zuāndòng chǎn luǎn。
    ant that nests in decaying wood in which it bores tunnels for depositing eggs.
  • dàn yóu yú tóng sū lián duì lì， yòu yóu yú rén cái xiān tiān bù zú， suǒ yǐ rì běn de zuì dà de chū bīng shù hé zuì hòu de jìn gōng diǎn dōubù dé bù shòu yī dìng de xiàn zhì。
    But because of Japan's antagonism with the Soviet Union and her inherent shortage of manpower and finances, there are inevitable limits to the maximum number of men she can throw in and to the furthest extent of her advance.
  • dì sān， shì yóu yú wǒ men jīn tiān zhēng diào zhuàng dīng de fāng shì， hái bù wú qiǎngpò de cuò wù， zhè zhǒng cuò wù de jì xù， zào chéng liǎo dòng yuán xīn bīng de jí dà kùn nán， qiě shǐ rù wǔ zhě quē fá jiān dìng de yì zhì yǔ zuò zhàn de yǒng qì， shèn zhì hái kě zào chéng mín zhòng yǔ zhèng fǔ、 jūn duì de duì lì， gěi rì kòu、 hàn jiān yǐ huó dòng de kǒu shí yǔ jī huì；
    Third, some people have used coercion in recruitment -- a mistake that has made it most difficult for us to enlist new recruits and has resulted in those forced to join the army lacking a strong will and the courage to fight, and one that could even cause antagonism between the people, on the one hand, and the government and army, on the other;this would only play into the hands of the Japanese aggressors and Chinese collaborators.
  • zhōng guó hóng jūn yǐ ruò xiǎo zhě de zī tài chū xiàn yú nèi zhàn de zhàn chǎng， qí dié cuò qiáng dí zhèn jīng shì jiè de zhàn jì， yǐ lài yú bīng lì jí zhōng shǐ yòng zhě shèn dà。
    The Chinese Red Army, which entered the arena of the civil war as a small and weak force, has since repeatedly defeated its powerful antagonist and won victories that have astonished the world, and it has done so by relying largely on the employment of concentrated strength.
  • wǔ jiǎo dà lóu lǐ zhǐ shàng tán bīng de gǔ chuī zhàn zhēng zhě； zhǐ shàng tán bīng de rén lèi xué jiā。
    armchair warriors in the Pentagon; an armchair anthropologist.
  • yī xiē cóng shì rén dào zhù yì hé rén quán gōng zuò de fēi zhèng fǔ zǔ zhì zǒu dào yī qǐ， cóng 1991 nián dǐ zhì 1992 nián chū， guó jì cán jí rén lián hé huì、 rén quán guān chá zǔ zhì、 yī liáo guó jì、 kuàng chǎn zī xún jī gòu、 rén quán yī shēng zǔ zhì hé měi guó yuè zhàn tuì wǔ lǎo bīng xié huì fā biǎo liǎo《 jìn zhǐ shǐ yòng shā shāng xìng dì léi de lián hé xuān yán》。
    It was a handful of NGOs, with their roots in hu manitarian and human rights work, which began to come to- gether, in late 1991 and early 1992, in an organized effort to ban antipersonnel landmines. In October of 1992, Handicap International, Human Rights Watch, Medico International, Mines Advisory Group, Physicians for Human Rights and Viet nam Veterans of America Foundation came together to issue a "Joint Call to Ban Antipersonnel Landmines.
  • pào bīng yǐ gè zhǒng yā zhì huǒ pào、 fǎn tǎn kè huǒ pào、 fǎn tǎn kè dǎo dàn hé zhàn yì zhàn shù dǎo dàn wéi jī běn zhuāng bèi， suì xíng dì miàn huǒ lì tū jī rèn wù。
    The artillery corps, equipped basically with artillery for suppression and anti-tank purposes, and missiles for antitank and other operational-tactical purposes, carries out ground fire strikes.
  • ā gé lǐ pà， mǎ kù sī · wéi pí sà miù sī 63 － 12 luó mǎ shì bīng hé zhèng zhì jiā， céng shuài lǐng jiàn duì yú gōng yuán qián 31 nián zài 'ā kè tí mǔ jiǎ dǎ bài liǎo mǎ kè · ān dōng ní hé kè lóu bā tè lā de jūn duì
    Roman soldier and statesman who commanded the fleet that defeated the forces of Mark Antony and Cleopatra at Actium(31).
  • bào gào zhōng yī gè bù tài yòu rén de tuī cè shì shēng wù jì shù kě néng shǐ shì bīng “ cóng zhàn chǎng shàng néng gòu sōu suǒ dào de yuán cái liào ” zhōng zhì zào chū“ kě shí yòng、 kě xiāo huà de yíng yǎng shí pǐn”。
    One of the report's less appetising speculations is that biote chnology might allow soldiers to create "edible, digestible, nourishing food from raw materials that might be foraged on the battlefield.
  • cóng zhēng mù díshì bīng zhōng rèn mìng de jūn shì guān yuán。
    a military officer appointed from enlisted personnel.
  • háng kōng bīng zhàn dǒu huó dòng fāng fǎ
    approach of aviation operation
  • suǒ yǐ yòng bīng de fǎ zé， bù yào jì wàng dí rén bù huì lái， ér yào yǐ kào zì jǐ yán zhèn yǐ dài， chōng fēn yù bèi；
    In war, as appropriately pointed out by Sun Tzi, one cannot rely on the failure of the enemy to attack us. Instead, one must be ever ready to take on the enemy.
  • yào jiě jué zhè“ shǎo shù bù liáng fènzǐ” de wèn tí， yě zhǐ néng zài nóng huì zhěng dùn jì lǜ de kǒu hào zhī xià， duì qún zhòng zuò xuān chuán， duì tā men běn rén jìn xíng xùn liàn， bǎ nóng huì de jì lǜ zhěng hǎo， jué bù néng suí biàn pài bīng zhuō rén， sǔn hài pín nóng jiē jí de wēi xìn， zhùzhǎng tǔ háo liè shēn de qì shì。
    This problem of the "unhealthy minority" can be tackled only under the peasant associations' own slogan of "strengthen discipline", by carrying on propaganda among the masses, by educating the "unhealthy minority", and by tightening the associations' discipline;in no circumstances should soldiers be arbitrarily sent to make such arrests as would damage the prestige of the poor peasants and feed the arrogance of the local tyrants and evil gentry.
  • yòu kuān dà de lún zǐ hé gōng xíng dǐng bù de mǎ chē； zài shì jì měi guó shì bīng yòng lái tōng guò bā lí hé de gōng jù。
    a large wagon with broad wheels and an arched canvas top; used by the United States pioneers to cross the prairies in the 19th century.
  • wǒ men bù shì shì bīng , tā men yě bù shì。
    We are not soldiers, nor are they.
  • sū gé lán shì yī gè dú tè de dì fāng， zì rán tiáo jiàn suī bù dé tiān dú hòu， lì shǐ de hòu zhòng gǎn què suí chù kě jiàn。 háo mén wàng zú de fǔ dì yǔ chéng bǎo lì lì zài mù， yí zhàng duì díshì bīng yě hái chuānzhuó chuán tǒng fú zhuāng。
    Scotland is a unique and austere place, laden with history, where you can find aristocratic palaces and castles, as well as the traditional parades in national costumes.
  • hǎi jūn 'àn fáng bīng
    naval coast defence arm
  • ā jīn kù 'ěr fǎ guó běi bù 'ā hā xī běi piān xī de yī gè cūn zhuāng。 1415 nián 10 yuè 25 rì， yīng wáng hēng lì wǔ shì zài cǐ cūn zhòngchuāng bīng lì yuǎn shèng yú jǐ de fǎ jūn。 zhè cì shèng lì xiǎn shì liǎo zhuāng bèi dà gōng de jūn duì yōu yú chuānzhuó hòu zhòng kuī jiá de fēng jiàn wǔ shì
    A village of northern France west-northwest of Arras. On October25,1415, Henry V of England decisively defeated a much larger French army here. The victory demonstrated the effectiveness of longbow-equipped troops over heavily armored feudal knights.
  • dé dào zhàn dǒu mìng lìng de yī liè shì bīng 。
    an array of troops in battle order.
  • yòu xiē shì bīng ná zhe tóng jiàn， yòu xiē rén wò zhe dàn nǔ、 gōng jiàn hái yòu cháng máo。
    Some warrior figures are carrying bronze swords, some holding catapults, bows and arrows and long spears.
  • pào bīng bù shǔ zài xī biān .
    Artillery was deployed in the west.
  • pào huǒ yǎn hù bù bīng qián jìn .
    Artillery gave cover (ie fired at the enemy to stop them firing back) while the infantry advanced.
  • pào bīng jūn shì wèi shòu jūn xián de pào bīng jūn guān
    A noncommissioned artillery officer.
  • huǒ pào bù duì； pào bīng
    A battery of cannons; artillery.
  • pào bīng bù duì shì bīng
    A soldier in the artillery.
  • yòng pào huò pào bīng lái gōng jī duì fāng。
    attack with canons or artillery.
  • jù liè chí xù de pào bīng shè jī。
    intense and continuous artillery fire.
  • tōng guò pǎijīpào fā shè de pào bīng shè jī。
    artillery fire delivered by a mortar.